Google plugin for Limnoria - en to fi translation catalogue (16 entries)

en: The Google plugin has the functionality to watch for URLs
                  that match a specific pattern. (We call this a snarfer)
                  When supybot sees such a URL, it will parse the web page
                  for information and reply with the results.
fi: Google lisäosalla on toiminnallisuus vahtia URL-osoitteita, jotka
     täsmäävät tiettyyn kuvioon. (Me kutsumme tätä kaappaajaksi)
     Kun supybot näkee sellaisen URL-osoitteen, se jäsentää verkkosivun
     tiedot ja vastaa tuloksilla.

en: Do you want the Google search snarfer enabled by default?
fi: Tahdotko Google haku kaappaajan olevan oletuksenä käytössä?

en: Value must be 1 <= n <= 8
fi: Arvon täytyy olla 1 <= n <= 8

en: Determines the URL that will be sent to Google for
        the Referer field of the search requests.  If this value is empty, a
        Referer will be generated in the following format:
        http://$server/$botName
fi: Määrittää URLin, joka lähetetään Googlelle
       hakupyyntöjen Referer kenttään.  Jos tämä arvo on tyhjä, 
        Referer luodaan seuraavassa muodossa:
        http://$palvelin/$botinNimi

en: Determines the base URL used for
        requests.
fi: Märittää perus URL-osoitteen, jota käytetään
     hakupyynnöille.

en: Determines whether the search snarfer is
        enabled.  If so, messages (even unaddressed ones) beginning with the word
        'google' will result in the first URL Google returns being sent to the
        channel.
fi: Määrittää onko haku kaappaaja
        käytössä.  Jos niin, viestit (jopa botille osoittamattomat), jotka alkavat sanalla
        'google' tuovat ensinmäisen URLin jonka Google haku palauttaa
        kanavalle.

en: Determines whether the word 'google' in the
        bot's output will be made colorful (like Google's logo).
fi: Määrittää tehdäänkö sana 'google'
        botin ulostulossa värikkääksi (kuten Googlen logo).

en: Determines whether results are bolded.
fi: Määrittää korostetaanko viestit.

en: Determines whether results are sent in
        different lines or all in the same one.
fi: Määrittää lähetetäänkö tulokset eri vai samoilla riveillä.

en: Determines the maximum number of results returned
        from the google command.
fi: Määrittää maksimi numeron tuloksia, jotka palaavat
        Google komennolla.

en: Determines what default language is used in
        searches.  If left empty, no specific language will be requested.
fi: Määrittää mitä oletuskieltä käytetään hauissa.
         jos jätetty tyhjäksi, yhtään tiettyä kieltä ei pyydetä.

en: Determines what level of search filtering to use
        by default.  'active' - most filtering, 'moderate' - default filtering,
        'off' - no filtering
fi: Määrittää minkälaista suodatusta käytetään
        oletuksena.  'active' - eniten suodatusta, 'moderate' - oletus suodatus,
        'off' - ei suodatusta.

en: No matches found.
fi: Osumia ei löytynyt.

en: [--snippet] <search>
    
            Does a google search, but only returns the first result.
            If option --snippet is given, returns also the page text snippet.
fi: [--snippet] <haku>
    
            Tekee google haun, mutta palauttaa vain ensinmäisen tuloksen.
            Jos --snippet on annettu, palauttaa myös pätkän sivun tekstistä.

en: Google found nothing.
fi: Google ei löytänyt mitään.

en: <search> [--{filter,language} <value>]
    
            Searches google.com for the given string.  As many results as can fit
            are included.  --language accepts a language abbreviation; --filter
            accepts a filtering level ('active', 'moderate', 'off').
fi: <haku> [--{suodatin,kieli} <arvo>]
    
            Hakee google.com :ista annetulla merkkiketjulla.  Niin monta tulosta, kuin mahtuu
            sisällytetään.  --language hyväksyy kieli lyhenteen; --filter
            hyväksyy suodatus tason ('active', 'moderate', 'off').
