Supybot - en to de translation catalogue (6 entries)

en: requires no arguments
    
            Does nothing.  Useful sometimes for sequencing commands when you don't
            care about their non-error return values.
de: benötigt keine Argumente
    
    Tut nichts. Manchmal nützlich um Befehle aneinanderzuketten, wenn die Rückgabewerte der Befehle egal ist.

en: <text>
    
            Returns the arguments given it.  Uses our standard substitute on the
            string(s) given to it; $nick (or $who), $randomNick, $randomInt,
            $botnick, $channel, $user, $host, $today, $now, and $randomDate are all
            handled appropriately.
de: <Text>
    
    Gibt die angegeben Argumente an. Wendet unsere Standardsubstitution auf die Zeichenketten an: $nick (or $who), $randomNick, $randomInt, $botnick, $channel, $user, $host, $today, $now, and $randomDate werden behandelt.

en: <arg> [<arg> ...]
    
            Shuffles the arguments given.
de: <Argument> [<Argument> ...]
    
    Mischt die angegebenen Argumente

en: <num> <arg> [<arg> ...]
    
            Randomly chooses <num> items out of the arguments given.
de: <Zahl> <Argument> [<Argument> ...]
    
    Wählt zufällig <Zahl> bestandteile aus den angegeben Argumenten aus.

en: <arg> [<arg> ...]
    
            Counts the arguments given.
de: <Argument> [<Argument> ...]
    
    Zählt die angegeben Argumente.

en: <command> <text>
    
            Tokenizes <text> and calls <command> with the resulting arguments.
de: <Befehl> <Text>
    
    Bricht den <Text> auseinander und ruft <Befehl> mit den resultierenden Argumenten auf.
