Loook 0.8.6 - en to en translation catalogue (32 entries)

en: Cannot find home directory, settings will not be saved.
en: Le dossier utilisateur n'a pas pu être trouvé, la configuration ne sera pas sauvegardée.

en: Viewer:
en: Visionneuse:

en: Search path:
en: Chemin de recherche:

en: Search terms:
en: Rechercher les mots:

en: Matches:
en: Correspondances:

en: AND
en: ET

en: OR
en: OU

en: Phrase
en: Expression

en: Search
en: Recherche

en: Quit
en: Quitter

en: Stop
en: Arrêt

en: Save
en: Enregistrer

en: Ready.
en: Prêt.

en: Error
en: Erreur

en: Set viewer first.
en: Installer la visionneuse en premier.

en: Starting viewer...
en: Démarrer la visionneuse...

en: Warning: Command returned code != 0:
en: Attention: Commande retour code != 0:

en: Warning: Supposed ZIP file
en: Attention: Fichier ZIP présumé

en: could not be opened:
en: ne peut pas être ouvert:

en: Warning: File
en: Attention: Fichier

en: Path
en: Chemin

en: doesn't exist.
en: n'existe pas.

en: in
en: dans

en: files
en: fichiers

en: matches so far
en: correspond à

en: (search stopped)
en: (recherche arrêtée)

en: matches
en: correspond à

en: Searching in
en: Chercher dans

en: Warning:
en: Attention:

en: Warning: Unicode problem with directory name...
en: Attention: Problème Unicode avec le nom de dossier...

en: [search path] [search term]...
en: [recherche du chemin] [recherche du mot]...

en: OpenOffice.org File Finder
en: Recherche de Fichier OpenOffice.org
