Loook 0.8.6 - en to nl translation catalogue (33 entries)

en: Cannot find home directory, settings will not be saved.
nl: Kan de home-directory niet vinden, de instellingen worden niet opgeslagen.

en: Viewer:
nl: ODF-viewer:

en: Search path:
nl: Zoekpad:

en: Search terms:
nl: Zoekbegrippen:

en: Mode:
nl: Modus:

en: Matches:
nl: Overeenkomsten:

en: AND
nl: EN

en: OR
nl: OF

en: Phrase
nl: Zin

en: Search
nl: Zoeken

en: Quit
nl: Afsluiten

en: Stop
nl: Stoppen

en: Save
nl: Opslaan

en: Ready.
nl: Klaar.

en: Error
nl: Fout

en: Set viewer first.
nl: Stel eerst de ODF-viewer in.

en: Starting viewer...
nl: ODF-viewer starten...

en: Warning: Command returned code != 0:
nl: Waarschuwing: Opdracht komt met code!=0 terug:

en: Warning: Supposed ZIP file
nl: Waarschuwing: Verondersteld ZIP-bestand

en: could not be opened:
nl: kan niet geopend worden:

en: Warning: File
nl: Waarschuwing: Bestand

en: Path
nl: Pad

en: doesn't exist.
nl: bestaat niet.

en: files
nl: bestanden

en: matches so far
nl: tot dusverre gevonden

en: (search stopped)
nl: (zoeken gestopt)

en: matches
nl: overeenkomsten

en: Searching in
nl: Zoeken in

en: Warning:
nl: Waarschuwing:

en: Warning: Unicode problem with directory name...
nl: Waarschuwing: Unicode-probleem met directory-naam...

en: Usage:
nl: Gebruik:

en: [search path] [search term]...
nl: [Zoekpad] [Zoekbegrip]...

en: OpenOffice.org File Finder
nl: OpenOffice.org File Zoeken
