Filezilla - en to ro_RO translation catalogue (11 entries)

en: Beware! Certificate has been revoked
ro_RO: Atenție! Certificatul a fost anulat

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
ro_RO: Nu pot obține numele distinctiv al emițătorului certificatului, gnutls_x509_get_issuer_dn a eșuat

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
ro_RO: Nu pot obține numele distinctiv al obiectului certificatului, gnutls_x509_get_dn a eșuat

en: Failed to verify peer certificate
ro_RO: Verificarea certificatului partenerului a eșuat

en: Network unreachable
ro_RO: Rețea inaccesibilă

en: Remote certificate not trusted.
ro_RO: Certificatul distant nu este de încredere.

en: Server did not properly shut down TLS connection
ro_RO: Serverul nu a închis corespunzător conexiunea TLS

en: Unsupported certificate type
ro_RO: Tip de certificat nesuportat

en: Verifying certificate...
ro_RO: Verific certificatul...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
ro_RO: gnutls_certificate_get_peers nu a returnat nici un certificat

en: unknown
ro_RO: necunoscut
