libgweather master - en to fur translation catalogue (398 entries)

note: TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
en: Anywhere on Earth (AoE)
fur: Dapardut su pe tiere (AoE)

en: Coordinated Universal Time (UTC)
fur: Ore universâl coordenade (UTC)

en: Africa
fur: Afriche

[ctx: Region]
en: Antarctica
fur: Antartide

en: Asia
fur: Asie

en: Australasia and Oceania
fur: Australasie e Oceanie

en: Central and South America
fur: Americhe centrâl e meridionâl

en: Middle East
fur: Orient di mieç

en: North America
fur: Americhe setentrionâl

note: AF - Afghanistan
en: Afghanistan
fur: Afganistan

note: AL - Albania
en: Albania
fur: Albanie

note: DZ - Algeria
en: Algeria
fur: Algjerie

note: AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa".
en: American Samoa
fur: Samoa Merecane

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
fur: Antartide

note: AG - Antigua and Barbuda
en: Antigua and Barbuda
fur: Antigua e Barbuda

note: AR - Argentina
en: Argentina
fur: Argjentine

note: AM - Armenia A city in Colombia
en: Armenia
fur: Armenie

note: AU - Australia
en: Australia
fur: Australie

note: AT - Austria
en: Austria
fur: Austrie

note: BY - Belarus
en: Belarus
fur: Bielorussie

note: BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: Belgium
fur: Belgjo

note: BO - Bolivia
en: Bolivia
fur: Bolivie

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
fur: Bosnie e Erzegovine

note: BR - Brazil
en: Brazil
fur: Brasîl

note: IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like.
en: British Indian Ocean Territory
fur: Teritoris britanics dal ocean indian

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
fur: Isulis Vergjinis britanichis

note: BG - Bulgaria
en: Bulgaria
fur: Bulgarie

note: KH - Cambodia
en: Cambodia
fur: Camboze

note: CM - Cameroon
en: Cameroon
fur: Camerun

note: CA - Canada
en: Canada
fur: Canadà

note: CV - Cape Verde
en: Cape Verde
fur: Cap Vert

note: KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
fur: Isulis Cayman

note: CF - Central African Republic
en: Central African Republic
fur: Republiche centriafricane

note: TD - Chad
en: Chad
fur: Çad

note: CL - Chile
en: Chile
fur: Cile

note: CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".)
en: China
fur: Cine

note: CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
fur: Isule di Nadâl

note: CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
en: Cocos (Keeling) Islands
fur: Isulis Cocos (Keeling)

note: CO - Colombia
en: Colombia
fur: Colombie

note: KM - Comoros
en: Comoros
fur: Comoris

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
fur: Congo, Republiche democratiche dal

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
fur: Congo, Republiche dal

note: CK - Cook Islands
en: Cook Islands
fur: Isulis Cook

note: HR - Croatia
en: Croatia
fur: Cravuazie

note: CY - Cyprus
en: Cyprus
fur: Cipri

note: CZ - Czech Republic
en: Czech Republic
fur: Cechie

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
fur: Cueste di avoli

note: DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: Denmark
fur: Danimarche

note: DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
fur: Republiche Dominicane

note: EG - Egypt
en: Egypt
fur: Egjit

note: GQ - Equatorial Guinea
en: Equatorial Guinea
fur: Guinee ecuatoriâl

note: ER - Eritrea
en: Eritrea
fur: Eritree

note: EE - Estonia
en: Estonia
fur: Estonie

note: ET - Ethiopia
en: Ethiopia
fur: Etiopie

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
fur: Isulis Falkland (Malvinas)

note: FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic.
en: Faroe Islands
fur: Isulis Faroe

note: FI - Finland
en: Finland
fur: Finlandie

note: GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America.
en: French Guiana
fur: Guiane francese

note: PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific
en: French Polynesia
fur: Polinesie Francese

note: TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises".
en: French Southern Territories
fur: Teritoris Meridionâi Francês

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
fur: Gjeorgje

note: DE - Germany
en: Germany
fur: Gjermanie

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
fur: Gjibraltar

note: GR - Greece
en: Greece
fur: Grecie

note: GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic.
en: Greenland
fur: Groenlandie

note: GN - Guinea
en: Guinea
fur: Guinee

note: GW - Guinea-Bissau
en: Guinea-Bissau
fur: Guinee-Bissau

note: GY - Guyana
en: Guyana
fur: Guyane

note: HU - Hungary
en: Hungary
fur: Ongjarie

note: IS - Iceland
en: Iceland
fur: Islande

note: IN - India
en: India
fur: Indie

note: ID - Indonesia
en: Indonesia
fur: Indonesie

note: IE - Ireland
en: Ireland
fur: Irlande

note: IM - Isle of Man, a British Crown dependency
en: Isle of Man
fur: Isule di Man

note: IL - Israel
en: Israel
fur: Israêl

note: IT - Italy
en: Italy
fur: Italie

note: JM - Jamaica
en: Jamaica
fur: Gjamaiche

note: JP - Japan
en: Japan
fur: Gjapon

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
fur: Jordanie

note: KZ - Kazakhstan
en: Kazakhstan
fur: Kazakistan

note: KG - Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
fur: Kirghizistan

note: LV - Latvia
en: Latvia
fur: Lettonie

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
fur: Liban

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
fur: Liberie

note: LY - Libyan Arab Jamahiriya
en: Libya
fur: Libie

note: LT - Lithuania
en: Lithuania
fur: Lituanie

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
fur: Lussemburc

note: MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
fur: Macedonie

note: MY - Malaysia
en: Malaysia
fur: Malesie

note: MV - Maldives
en: Maldives
fur: Maldivis

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
fur: Malte

note: MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
fur: Isulis Marshall

note: MQ - Martinique, an overseas department of France in the Caribbean.
en: Martinique
fur: Martiniche

note: MR - Mauritania
en: Mauritania
fur: Mauritanie

note: MX - Mexico
en: Mexico
fur: Messic

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
fur: Micronesie, Stâts Federâts de

note: MD - Moldova
en: Moldova
fur: Moldavie

note: MN - Mongolia
en: Mongolia
fur: Mongolie

note: MA - Morocco
en: Morocco
fur: Maroc

note: MZ - Mozambique
en: Mozambique
fur: Mozambic

note: MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is currently the official ISO 3166 short English name, and gets more Google hits in English)
en: Myanmar
fur: Birmanie

note: NA - Namibia
en: Namibia
fur: Namibie

note: NL - Netherlands
en: Netherlands
fur: Paîs Bas

note: AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: Netherlands Antilles
fur: Antilis Olandesis

note: NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
en: New Caledonia
fur: Gnove Caledonie

note: NZ - New Zealand
en: New Zealand
fur: Gnove Zelande

note: NG - Nigeria
en: Nigeria
fur: Nigerie

note: NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
fur: Isule di Norfolk

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
fur: Coree dal Nord

note: MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean.
en: Northern Mariana Islands
fur: Isulis de Mariane dal Nord

note: NO - Norway
en: Norway
fur: Norvegje

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
fur: Teritori palestinês

note: PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
en: Panama
fur: Panamà

note: PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
fur: Papua Gnove Guinee

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
fur: Perù

note: PH - Philippines
en: Philippines
fur: Filipinis

note: PL - Poland
en: Poland
fur: Polonie

note: RO - Romania
en: Romania
fur: Romanie

note: RU - Russian Federation
en: Russia
fur: Russie

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: Saint Kitts and Nevis
fur: Saint Kitts e Nevis

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
fur: San Marine

note: ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents.
en: Sao Tome and Principe
fur: Sao Tome e Principe

note: SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
fur: Arabie Saudite

note: RS - Serbia
en: Serbia
fur: Serbie

note: SK - Slovakia
en: Slovakia
fur: Slovachie

note: SI - Slovenia
en: Slovenia
fur: Slovenie

note: SB - Solomon Islands
en: Solomon Islands
fur: Isulis Solomon

note: SO - Somalia
en: Somalia
fur: Somalie

note: ZA - South Africa
en: South Africa
fur: Sud Afriche

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fur: Gjeorgje dal Sud e lis isulis Sandwich dal Sud

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
fur: Coree dal Sud

note: ES - Spain
en: Spain
fur: Spagne

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
fur: Svalbard e Jan Mayen

note: SE - Sweden
en: Sweden
fur: Svezie

note: CH - Switzerland
en: Switzerland
fur: Svuizare

note: SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
fur: Sirie

note: TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
fur: Tagjikistan

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
fur: Tanzanie

note: TH - Thailand
en: Thailand
fur: Tailandie

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
fur: Trinidad e Tobago

note: TN - Tunisia
en: Tunisia
fur: Tunisie

note: TR - Turkey
en: Turkey
fur: Turchie

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
fur: Isulis Turks e Caicos

note: UG - Uganda
en: Uganda
fur: Ugande

note: UA - Ukraine
en: Ukraine
fur: Ucraine

note: AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
fur: Emirâts Araps Unîts

note: GB - United Kingdom
en: United Kingdom
fur: Ream Unît

note: US - United States, aka United States of America
en: United States
fur: Stâts Unîts

note: UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific.
en: United States Minor Outlying Islands
fur: Isulis minôrs esternis dai Stâts Unîts

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
fur: Isulis Vergjinis dai Stâts Unîts

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
fur: Il Vatican

note: VE - Venezuela
en: Venezuela
fur: Venezuele

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
fur: Wallis e Futuna

note: EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
en: Western Sahara
fur: Sahara a mont

note: ZM - Zambia
en: Zambia
fur: Zambie

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
fur: Isulis Åland

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
fur: Congo ocidentâl

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
fur: Congo orientâl

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
fur: Stazion Palmer (Ore dal Cile)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
fur: Stazion di ricercje Rothera

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
fur: Stazion Showa

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
fur: Stazion Mawson

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
fur: Stazion Vostok

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
fur: Stazion Davis

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
fur: Stazion Casey (Ore de Australie Ocidentâl)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
fur: Stazion Dumont d'Urville

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
fur: Stazion McMurdo (Ore de Gnove Zelande)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
fur: Stazion dal Pôl Sud Amundsen-Scott (Ore de Gnove Zelande)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
fur: Kazakistan orientâl

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
fur: Kazakistan ocidentâl

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
fur: Mongolie Orientâl

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
fur: Mongolie Ocidentâl

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
fur: Mongolie Centrâl

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
fur: Groenlande Ocidentâl

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
fur: Groenlande Orientâl

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
fur: Base aerie di Thule

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
fur: Ore dal atlantic

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
fur: Ore ocidentâl

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
fur: Ore centri-ocidentâl

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
fur: Ore centrâl (Australie meridionâl)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
fur: Ore centrâl (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
fur: Ore centrâl (Teritoris dal Nord)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
fur: Ore orientâl (Tasmanie)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
fur: Ore orientâl (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
fur: Ore orientâl (Gnûf Galles dal Sud)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
fur: Ore orientâl (Queensland)

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
fur: Isule Lord Howe

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
fur: Tahiti / Isulis Society

note: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
fur: Isulis Marquesas

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
fur: Isulis Gambier

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
fur: Ore de Indonesie ocidentâl

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
fur: Ore de Indonesie centrâl

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
fur: Ore de Indonesie orientâl

note: The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
fur: Isulis Gilbert

note: The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
fur: Isulis Phoenix

note: The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
fur: Isulis Line

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
fur: Gnove Zelande continentâl

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
fur: Isulis Chatham

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
fur: Atol Johnston (ore des Hawaii)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
fur: Atol Midway (ore des Samoa)

note: The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Wake Island
fur: Isule Wake

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
fur: Amapá / Pará Est

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
fur: Mato Grosso dal Sud

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
fur: Amazonie ocidentâl

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
fur: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande dal Nord

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
fur: Amazonie orientâl

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
fur: Pará Ovest, Rondônia

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
fur: Ore de capitâl Brasilia

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
fur: Cile continentâl

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
fur: Isule di pasche

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
fur: Ecuador continentâl

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
fur: Isulis Galapagos

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
fur: Azoris

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
fur: Portugal continentâl

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
fur: Ore di Kaliningrad

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
fur: Ore di Mosche

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
fur: Ore di Samara

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
fur: Ore di Yekaterinburg

note: A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
fur: Ore di Omsk

note: A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. The Russian name is "Новосибирское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Novosibirsk Time
fur: Ore di Novosibirsk

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
fur: Ore di Krasnoyarsk

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
fur: Ore di Irkutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
fur: Ore di Yakutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
fur: Ore di Vladivostok

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
fur: Ore di Magadan

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
fur: Ore dal Kamchatka

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
fur: Isulis Canariis

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
fur: Spagne continentâl

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
fur: Ceuta e Melilla

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
fur: Ore dal pacific

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: Mountain Time
fur: Ore de Montagne

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
fur: Ore de Montagne, no ore legâl (Nord-est de CB)

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
fur: Ore centrâl

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
fur: Ore centrâl, no ore legâl (Saskatchewan)

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
fur: Ore orientâl

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
fur: Ore orientâl, no ore legâl (Isule Southampton,e vie indenant)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
fur: Ore dal atlantic, no DST (Quebec orientâl)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
fur: Ore di Newfoundland

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
fur: Ore Hawaiian-Aleutian, (Isulis Aleutianis)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
fur: Ore Hawaiian-Aleutian, no ore legâl (Hawaii)

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
fur: Ore dal Alaska

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
fur: Ore de Montagne, no ore legâl (Arizona)

note: A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
fur: Gnûf Galles dal Sud

note: A state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
fur: Teritoris dal Nord

note: A state/province/territory in Australia
en: South Australia
fur: Australie dal Sud

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
fur: Tasmanie

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
fur: Australie ocidentâl

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
fur: Anversa

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
fur: Bruxelles, Brabant flamant e Valon

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
fur: Flandris orientâi

note: A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
fur: Limburc

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
fur: Lussemburc

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
fur: Flandris ocidentâi

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
fur: Amazonie

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
fur: Mato Grosso dal Sud

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
fur: Rio Grande dal Nord

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
fur: Rio Grande dal Sud

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
fur: Sant Pauli

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
fur: Columbie Britaniche

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
fur: Newfoundland e Labrador

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
fur: Teritoris dal Nordovest

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
fur: Gnove Scozie

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
fur: Isule Princip Edward

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
fur: Teritori dal Yukon

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
fur: Pechin

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
fur: Mongolie Interiôr

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
fur: Bavarie

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
fur: Brandeburc

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
fur: Breme

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
fur: Amburc

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
fur: Sassonie inferiôr

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
fur: Mecklenburg-Pomeranie ocidentâl

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
fur: Ren Nord-Westfalie

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
fur: Renanie-Palatinât

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
fur: Sassonie

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
fur: Sassonie-Anhalt

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
fur: Turingje

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
fur: Baja California dal Sud

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
fur: Messic

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
fur: Yucatan

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
fur: Irlande dal nord

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
fur: Scozie

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
fur: Galles

note: A state/province/territory in United States
en: California
fur: Californie

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
fur: Distret di Columbia

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
fur: Gjeorgje

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
fur: Virginie

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
fur: Tirane

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
fur: Algjerie

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
fur: Dar-El-Beida

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
fur: In Amenas

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
fur: In Salalah

en: Amundsen-Scott South Pole Station
fur: Stazion dal Pôl Sud Amundsen-Scott

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
fur: Clanfurt

note: A city in Austria
en: Salzburg
fur: Solispurc

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
fur: Viene

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
fur: Anverse

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
fur: Bruxelles

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
fur: Sant Pauli

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
fur: Stazion Valcartier

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
fur: Pechin

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
fur: Nanchin

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
fur: Raguse

note: A city in Croatia
en: Rijeka
fur: Flum

note: A city in Croatia
en: Split
fur: Spalat

note: A city in Croatia
en: Zadar
fur: Zare

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
fur: Zagabrie

note: A city in the Czech Republic
en: Plzeň
fur: Pilsen

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
fur: Praghe

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
fur: Alessandrie

note: A city in Egypt
en: Aswan
fur: Assuan

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
fur: Sharm el-Sheikh

note: A city in France
en: Lyon
fur: Lion

note: A city in France
en: Marseille
fur: Marsilie

note: A city in France
en: Nice
fur: Nize

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
fur: Parîs

note: A city in France
en: Strasbourg
fur: Strasburc

note: A city in France
en: Toulouse
fur: Tolose

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
fur: Altenburc

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
fur: Auguste

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
fur: Breme

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
fur: Dresde

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
fur: Francfurt

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
fur: Amburc

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
fur: Lipsie

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
fur: Munic

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
fur: Stocarde

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
fur: Gjibraltar

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
fur: Alessandropoli

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
fur: Atene

note: A city in Greece
en: Mytilíni
fur: Mitilene

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
fur: Mykonos

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
fur: Tessaloniche

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
fur: Gnove Delhi

note: A city in Italy
en: Ancona
fur: Ancone

note: A city in Italy
en: Aviano
fur: Avian

note: A city in Italy
en: Bologna
fur: Bologne

note: A city in Italy
en: Bolzano
fur: Bolzan

note: A city in Italy
en: Brescia
fur: Brescie

note: A city in Italy
en: Catania
fur: Catanie

note: A city in Italy
en: Crotone
fur: Croton

note: A city in Italy
en: Ferrara
fur: Ferrare

note: A city in Italy
en: Frosinone
fur: Frosinon

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
fur: Gjenue

note: A city in Italy
en: L'Aquila
fur: L'Aquile

note: A city in Italy
en: Messina
fur: Messine

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
fur: Napoli

note: A city in Italy
en: Parma
fur: Parme

note: A city in Italy
en: Perugia
fur: Perugje

note: A city in Italy
en: Pescara
fur: Pescjare

note: A city in Italy
en: Piacenza
fur: Piacenze

note: A city in Italy
en: Pisa
fur: Pise

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
fur: Reggio Calabria

note: A city in Italy
en: Resia
fur: Resie

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
fur: Roncjis

note: A city in Italy
en: Salignano
fur: Salignan

note: A city in Italy
en: San Stèfano
fur: San Stiefin

note: A city in Italy
en: Tarvisio
fur: Tarvis

note: A city in Italy
en: Treviso
fur: Trevîs

note: A city in Italy
en: Trieste
fur: Triest

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
fur: Torin

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
fur: Vignesie

note: A city in Italy
en: Verona
fur: Verone

note: A city in Italy
en: Vicenza
fur: Vicenze

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
fur: Lussemburc

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
fur: Citât dal Messic

note: A city in Poland
en: Kraków
fur: Cracovie

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
fur: Varsavie

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
fur: Lisbone

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
fur: Mosche

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
fur: San Pieriburc

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
fur: San Marin

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
fur: Belgrât

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
fur: Lubiane

note: A city in Slovenia
en: Portorož
fur: Portorose

note: A city in South Africa
en: Cape Town
fur: Citât dal Cap

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
fur: Barcelone

note: A city in Spain
en: Zaragoza
fur: Saragoze

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
fur: Stocolme

note: The capital of Switzerland
en: Bern
fur: Berne

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
fur: Gjinevre

note: A city in Switzerland
en: Lausanne
fur: Losanne

note: A city in Switzerland
en: Lugano
fur: Lugan

note: A city in Switzerland
en: Zürich
fur: Zurîc

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
fur: Alep

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
fur: Damasc

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
fur: Biserte

note: A city in Turkey
en: Izmir
fur: Smirne

note: A city in Turkey
en: Trabzon
fur: Trebisonde

note: A city in Ukraine
en: Odesa
fur: Odesse

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
fur: Londre

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
fur: Alessandrie

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
fur: Alessandrie

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
fur: Alessandrie

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
fur: Andalusie

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
fur: Stazion College

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
fur: Barcelone

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
fur: Citât di Ho Chi Minh
