libgweather.master - en to ga translation catalogue (278 entries)

en: Africa
ga: An Afraic

note: DZ - Algeria
en: Algeria
ga: An Ailgéir

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
ga: Cathair na hAilgéire

note: AO - Angola
en: Angola
ga: Angóla

note: BJ - Benin
en: Benin
ga: Beinin

note: BW - Botswana
en: Botswana
ga: An Bhotsuáin

note: BF - Burkina Faso
en: Burkina Faso
ga: Buircíne Fasó

note: BI - Burundi
en: Burundi
ga: An Bhurúin

note: CM - Cameroon
en: Cameroon
ga: Camarún

note: CV - Cape Verde
en: Cape Verde
ga: Rinn Verde

note: CF - Central African Republic
en: Central African Republic
ga: Poblacht na hAfraice Láir

note: TD - Chad
en: Chad
ga: Sead

note: KM - Comoros
en: Comoros
ga: Oileáin Chomóra

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
ga: An Chongó, Poblacht Dhaonlathach

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
ga: An Congó Oirthear

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
ga: An Chongó, Poblacht

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
ga: An Cósta Eabhair

note: EG - Egypt
en: Egypt
ga: An Éigipt

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
ga: Cathair Alastair

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
ga: Caireo

note: GQ - Equatorial Guinea
en: Equatorial Guinea
ga: An Ghuine Mheánchiorclach

note: ER - Eritrea
en: Eritrea
ga: An Eiritré

note: ET - Ethiopia
en: Ethiopia
ga: An Aetóip

note: The capital of Guinea
en: Conakry
ga: Conacraí

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
ga: An Libéir

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
ga: Tripilí

note: The capital of Madagascar
en: Antananarivo
ga: Antananairíveo

note: MR - Mauritania
en: Mauritania
ga: An Mháratáin

note: MU - Mauritius
en: Mauritius
ga: Oileán Mhuirís

note: RW - Rwanda
en: Rwanda
ga: Ruanda

note: SN - Senegal
en: Senegal
ga: An tSeineagáil

note: The capital of Senegal
en: Dakar
ga: Dacár

note: SC - Seychelles
en: Seychelles
ga: Na Séiséil

note: SL - Sierra Leone
en: Sierra Leone
ga: Siarra Leon

note: SO - Somalia
en: Somalia
ga: An tSomáil

note: ZA - South Africa
en: South Africa
ga: An Afraic Theas

note: SD - Sudan
en: Sudan
ga: An tSúdáin

note: SZ - Swaziland
en: Swaziland
ga: An tSuasalainn

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
ga: An Tansáin

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
ga: Dárasalám

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
ga: Sainsibeár

note: TG - Togo
en: Togo
ga: Tógó

note: TN - Tunisia
en: Tunisia
ga: An Túinéis

note: ZM - Zambia
en: Zambia
ga: An tSaimbia

note: ZW - Zimbabwe
en: Zimbabwe
ga: An tSiombáib

[ctx: Region]
en: Antarctica
ga: Antartaice

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
ga: Antartaice

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
ga: Casey Station (Am Astrálach Thiar)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
ga: Stáisiún Phol Theas Amundsen-Scott (Am Nua-Shéalannach)

en: Asia
ga: An Áise

note: AF - Afghanistan
en: Afghanistan
ga: An Afganastáin

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
ga: Cabúl

note: A city in Colombia
en: Armenia
ga: An Airméin

note: AZ - Azerbaijan
en: Azerbaijan
ga: An Asarbaiseáin

note: BD - Bangladesh
en: Bangladesh
ga: An Bhanglaidéis

note: BT - Bhutan
en: Bhutan
ga: An Bhútáin

note: BN - Brunei Darussalam
en: Brunei
ga: Brúiné

note: KH - Cambodia
en: Cambodia
ga: An Chambóid

note: CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".)
en: China
ga: An tSín

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
ga: Béising

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
ga: Shang-hai

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
ga: An tSeoirsia

note: JP - Japan
en: Japan
ga: An tSeapáin

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
ga: An Chasacstáin Oirthearach

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
ga: Macao

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
ga: Macao

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
ga: An Mhongóil Oirthearach

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
ga: An Lár-Mhongóil

note: PK - Pakistan
en: Pakistan
ga: An Phacastáin

note: PH - Philippines
en: Philippines
ga: Na hOileáin Fhilipíneacha

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
ga: Singeapór

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
ga: Singeapór

note: LK - Sri Lanka
en: Sri Lanka
ga: Srí Lanca

note: TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.)
en: Taiwan
ga: An Téaváin

note: TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
ga: An Táidsíceastáin

note: TH - Thailand
en: Thailand
ga: An Téalainn

note: TM - Turkmenistan
en: Turkmenistan
ga: An Tuircméanastáin

note: UZ - Uzbekistan
en: Uzbekistan
ga: Úisbéiceastáin

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
ga: Taiscint

note: VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
ga: Vítneam

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
ga: An tAtlantach

note: AG - Antigua and Barbuda
en: Antigua and Barbuda
ga: Antigua agus Barbúda

note: BB - Barbados
en: Barbados
ga: Barbadós

note: BM - Bermuda, a British territory off the coast of the United States
en: Bermuda
ga: Beirmiúda

note: DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused with the Domincan Republic.
en: Dominica
ga: Doiminice

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
ga: An Ghraonlainn Oirthearach

note: PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean.
en: Puerto Rico
ga: Portó Ríce

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
ga: Am an Atlantaigh

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: Saint Kitts and Nevis
ga: Saint Kitts agus Nevis

en: Australasia and Oceania
ga: An Astraláise & an Aigéine

note: AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa".
en: American Samoa
ga: Samoa Meiriceánach

note: AU - Australia
en: Australia
ga: An Astráil

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
ga: Am Central Western

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
ga: Am Central (An Astráil Theas)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
ga: Am Central (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
ga: Am Central (Northern Territory)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
ga: Am Oirthearach (An Tasmáin)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
ga: Am Oirthearach (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
ga: Am Oirthearach (New South Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
ga: Am Oirthearach (Queensland)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
ga: Príomhchríoch na hAstráile

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
ga: An Astráil Thiar

note: IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like.
en: British Indian Ocean Territory
ga: Críoch Aigéan Indiach na Breataine

note: CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
ga: Oileán na Nollag

note: CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
en: Cocos (Keeling) Islands
ga: Oileáin Cocos (Keeling)

note: CK - Cook Islands
en: Cook Islands
ga: Oileáin Cook

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
ga: Am Lár-Indinéiseach

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
ga: Am na hIndinéise Oirthearaigh

note: MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
ga: Oileáin Marshall

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
ga: Oileáin Chatham

note: PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
ga: Nua-Ghuine Phapua

note: WS - Samoa, an independent nation not to be confused with "American Samoa"
en: Samoa
ga: Samó

note: SB - Solomon Islands
en: Solomon Islands
ga: Oileáin Sholamón

note: UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific.
en: United States Minor Outlying Islands
ga: Mion-Oileáin Imeallachta na Stát Aontaithe

note: VU - Vanuatu
en: Vanuatu
ga: Vanuatú

en: Central and South America
ga: Meiriceá Láir agus Theas

note: AR - Argentina
en: Argentina
ga: An Airgintín

note: AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: Aruba
ga: Arúba

note: BS - Bahamas
en: Bahamas
ga: Na Bahámaí

note: BZ - Belize
en: Belize
ga: An Bheilís

note: A city in Belize
en: Belize City
ga: Cathair na Beilíse

note: BO - Bolivia
en: Bolivia
ga: An Bholaiv

note: BR - Brazil
en: Brazil
ga: An Bhrasaíl

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
ga: Amapá / Pará Thoir

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
ga: Amazonas Oirthear

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
ga: Am Brasília

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
ga: An tSalvadóir

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
ga: Oileáin Bhriotanacha na Maighdean

note: KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
ga: Oileáin Cayman

note: CL - Chile
en: Chile
ga: An tSile

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
ga: Oileán na Cásca

note: CO - Colombia
en: Colombia
ga: An Cholóim

note: CR - Costa Rica
en: Costa Rica
ga: Cósta Ríce

note: CU - Cuba
en: Cuba
ga: Cúba

note: DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
ga: An Phoblacht Dhoiminiceach

note: EC - Ecuador
en: Ecuador
ga: Eacuadór

note: SV - El Salvador
en: El Salvador
ga: An tSalvadóir

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
ga: Guatamala

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
ga: Cathair Ghuatamala

note: JM - Jamaica
en: Jamaica
ga: Iamáice

note: MQ - Martinique, an overseas department of France in the Caribbean.
en: Martinique
ga: An Mhartainíc

note: PY - Paraguay
en: Paraguay
ga: Paragua

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
ga: Peiriú

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
ga: Líoma

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
ga: Saint Vincent agus na Grenadines

note: SR - Suriname
en: Suriname
ga: Suranam

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
ga: Oileán na Tríonóide agus Tobága

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
ga: Oileáin Turks agus Caicos

note: UY - Uruguay
en: Uruguay
ga: Uragua

note: VE - Venezuela
en: Venezuela
ga: Veiniséala

en: Europe
ga: An Eoraip

note: AL - Albania
en: Albania
ga: An Albáin

note: AD - Andorra
en: Andorra
ga: Andóra

note: AT - Austria
en: Austria
ga: An Ostair

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
ga: Vín

note: BY - Belarus
en: Belarus
ga: An Bhealarúis

note: BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: Belgium
ga: An Bheilg

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
ga: Antuairp

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
ga: Antuairp

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
ga: An Bhruiséil, Brabant Pléimeannach agus Vallúnach

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
ga: An Bhruiséil

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
ga: Flóndras Thoir

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
ga: An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
ga: Sairéavó

note: BG - Bulgaria
en: Bulgaria
ga: An Bhulgáir

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
ga: Sóifia

note: HR - Croatia
en: Croatia
ga: An Chróit

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
ga: Dubrovnic

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
ga: Ságrab

note: CY - Cyprus
en: Cyprus
ga: An Chipir

note: CZ - Czech Republic
en: Czech Republic
ga: Poblacht na Seice

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
ga: Prág

note: DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: Denmark
ga: An Danmhairg

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
ga: Cóbanhávan

note: EE - Estonia
en: Estonia
ga: An Eastóin

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
ga: Páras

note: DE - Germany
en: Germany
ga: An Ghearmáin

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
ga: An Bhaváir

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
ga: Beirlín

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
ga: Dúiche na Réine-Pfalz

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
ga: An tSacsain

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
ga: An tSacsain-Anhalt

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
ga: Giobráltar

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
ga: Giobráltar

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
ga: An Aithin

note: The capital of Hungary
en: Budapest
ga: Búdaipeist

note: IS - Iceland
en: Iceland
ga: An Íoslainn

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
ga: Réicivíc

note: IE - Ireland
en: Ireland
ga: Éire

en: Athlone
ga: Baile Átha Luain

en: Cork
ga: Corcaigh

note: IM - Isle of Man, a British Crown dependency
en: Isle of Man
ga: Oileán Mhanann

note: IT - Italy
en: Italy
ga: An Iodáil

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
ga: Milano

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
ga: Flórans

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
ga: An Róimh

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
ga: Lucsamburg

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
ga: Lucsamburg

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
ga: Málta

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
ga: Monacó

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
ga: Monacó

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
ga: Amstardam

note: The capital of Norway
en: Oslo
ga: Osló

note: PL - Poland
en: Poland
ga: An Pholainn

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
ga: Vársá

note: PT - Portugal
en: Portugal
ga: An Phortaingéil

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
ga: Na hAsóir

note: RO - Romania
en: Romania
ga: An Rómáin

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
ga: Búcairist

note: RU - Russian Federation
en: Russia
ga: An Rúis

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
ga: An Astracáin

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
ga: Moscó

note: A city in Russia
en: Yakutsk
ga: Iacútsc

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
ga: San Mairíne

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
ga: San Mairíne

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
ga: Béalgrád

note: SK - Slovakia
en: Slovakia
ga: An tSlóvaic

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
ga: An Bhratasláiv

note: SI - Slovenia
en: Slovenia
ga: An tSlóivéin

note: ES - Spain
en: Spain
ga: An Spáinn

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
ga: Na hOileáin Chanáracha

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
ga: Ceuta agus Melilla

note: SE - Sweden
en: Sweden
ga: An tSualainn

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
ga: Stócólm

note: CH - Switzerland
en: Switzerland
ga: An Eilvéis

note: The capital of Switzerland
en: Bern
ga: Beirn

note: TR - Turkey
en: Turkey
ga: An Tuirc

note: UA - Ukraine
en: Ukraine
ga: An Úcráin

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
ga: Cív

note: GB - United Kingdom
en: United Kingdom
ga: An Ríocht Aontaithe

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
ga: Sasana Thoir agus Theas

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
ga: Londain

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
ga: Learpholl

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
ga: Manchain

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
ga: Tuaisceart Éireann

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
ga: Béal Feirste

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
ga: Albain

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
ga: Obar Dheathain

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
ga: Dún Éideann

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
ga: Glaschú

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bristol
ga: Briostó

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
ga: Breatain Bheag

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
ga: Caerdydd

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
ga: Oileáin Åland

note: BH - Bahrain
en: Bahrain
ga: Bairéin

note: IR - Islamic Republic of Iran
en: Iran
ga: An Iaráin

note: A city in Iran
en: Esfahan
ga: Isfahan

note: IQ - Iraq
en: Iraq
ga: An Iaráic

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
ga: An Iordáin

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
ga: Cuáit

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
ga: Cathair Chuáit

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
ga: An Liobáin

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
ga: Béiriút

note: QA - Qatar
en: Qatar
ga: Catar

note: SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
ga: An Araib Shádach

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
ga: Meice

note: SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
ga: An tSiria

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
ga: An Damaisc

note: AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
ga: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
ga: Abú Daibí

note: YE - Yemen
en: Yemen
ga: An Éimin

note: A city in Yemen
en: 'Adan
ga: Áidin

note: CA - Canada
en: Canada
ga: Ceanada

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
ga: Am Central

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
ga: Am Central, gan DST (Saskatchewan)

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
ga: Am Oirthearach

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
ga: Am Oirthearach, gan DST (Oileán Southampton, srl.)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
ga: Am an Atlantaigh, gan DST (Quebec Thoir)

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
ga: Albain Nua

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
ga: Críoch Yukon

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
ga: Saint Pierre agus Miquelon

note: US - United States, aka United States of America
en: United States
ga: Stáit Aontaithe Mheiriceá

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
ga: Am Alasca

note: A state/province/territory in United States
en: Alaska
ga: Alasca

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
ga: Bostún

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
ga: Nua Eabhrac

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
ga: An Phalaistín

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
ga: An Virgín
