libkgapi_qt - en to uk translation catalogue (84 entries)

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: FreeBusy information is not available
uk: Не вдалося отримати дані щодо вільного або зайнятого часу

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::ContactCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::ContactModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to authenticate additional scopes
uk: Не вдалося пройти розпізнавання для доступу до додаткових областей

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to open account store
uk: Не вдалося відкрити сховища облікових записів

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Account name is empty
uk: Порожня назва облікового запису

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Bad request.
uk: Помилковий запит.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Invalid authentication.
uk: Некоректне розпізнавання.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
uk: Доступ до потрібного ресурсу заборонено.
    
    Відповідь Google: «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
uk: Потрібного ресурсу не існує.
    
    Відповідь Google: «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
uk: Конфлікт. Дані віддаленого ресурсу є новішими за локальні.
    
    Відповідь Google: «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
uk: Потрібного ресурсу більше не існує.
    
    Відповідь Google: «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
uk: Внутрішня помилка на сервері. Повторіть спробу пізніше.
    
    Відповідь Google: «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
uk: Перевищено квоту. Повторіть спробу пізніше.
    
    Відповідь Google: «%1»

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
uk: Невідома помилка.
    
    Відповідь Google: «%1»

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Error receiving response: %1
uk: Помилка під час отримання відповіді: %1

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Authentication successful
uk: Успішне розпізнавання

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: You can close this tab and return to the application now.
uk: Тепер ви можете закрити цю вкладку і повернутися до головного вікна програми.

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Token response invalid
uk: Некоректна відповідь-ключ

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not extract token from HTTP answer
uk: Не вдалося видобути ключ з відповіді HTTP

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Invalid account
uk: Некоректний обліковий запис

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: No scopes to authenticate for
uk: Немає областей для розпізнавання

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not start OAuth HTTP server
uk: Не вдалося запустити сервер HTTP OAuth

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob|]
en: Failed to parse server response.
uk: Не вдалося обробити відповідь сервера.

[ctx: KGAPI2::RefreshTokensJob|]
en: Failed to parse newly fetched tokens
uk: Не вдалося обробити щойно отримані записи

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed opening upload session
uk: Не вдалося відкрити сеанс вивантаження

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed uploading chunk
uk: Не вдалося вивантажити фрагмент

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed completing upload session
uk: Не вдалося завершити сеанс вивантаження

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob|]
en: Invalid response content type
uk: Некоректний тип вмісту відповіді
