en to es translation catalogue (545 entries)

note: ($user->name)
en: # Home node for x
    
    Put whatever you like here.
es: # Nodo principal para %1
    
    Pon lo que quieras aquí.

en: (Private)
es: (Privado)

en: (Unknown)
es: (Desconocido)

en: **bold** or __bold__
es: **negrita** o __negrita__

en: *italic* or _italic_
es: *italica* o _italica_

en: 3 or more dashes or asterisks
es: 3 o mas guiones o asteriscos

en: <xml> and such.\nor pure text.
es: <xml> y demás.\no solo texto.

en: A message from our sponsors...
es: Un mensaje de nuestros patrocinadores...

en: A poorly configured MojoMojo Installation
es: Una Instalacíon de MojoMojo mal configurada

en: Account Taken. Try another.
es: La cuenta ya está usada. Prueba otra.

en: Actions
es: Funciones

en: Active
es: Activo

en: Active version
es: Versión activa

en: Active?
es: ¿Activo?

en: Add
es: Añadir

en: Add tag
es: Añadir etiqueta

en: Add user
es: Añadir usuario

en: Added
es: Añadido

en: Admins
es: Administradores

en: Age
es: Edad

en: All Pages
es: Todas las páginas

note: (page.path)
en: All Pages in x
es: Todas las páginas en %1

note: (page.name) (styled_page_name)
en: All pages in x listed alphabetically
es: Todas las páginas en %1 por orden alfabético

note: (activetag)
en: All pages tagged with x listed alphabetically
es: Todas las páginas etiquetadas con %1 por orden alfabético

en: All tags
es: Todas las etiquetas

en: All tags in this path
es: Todas las etiquetas en esta ruta

en: All tags in this wiki
es: Todas las etiquetas en este wiki

en: All tags on photos
es: Todas las etiquetas en fotos

en: Allow comments on this page.
es: Permitir comentarios en esta página.

en: Alphabetically sorted list of pages
es: Lista de páginas en orden alfabético

en: Also try h2,h3 and so on
es: También intente h2, h3, y demás

en: An error occourred. Sorry.
es: Disculpe, un error ocurrió.

en: An h2 tag in a blockquote
es: Un indentificador h2 en una cita bloque

en: An unordered list
es: Una lista no ordenada

en: And additional Markdown formatting
es: Y formato de Markdown adicional

en: And others.
es: Y otros.

en: Anonymous
es: Anónimo

en: Anonymous Coward
es: Un cobarde anónimo

en: Anonymous User (blank to disable)
es: Usuario anónimo (omitir para desactivar)

en: Anonymous edit disabled
es: Desactivada la edición anónima

en: Any phrase surrounded by double brackets or parentheses is a wiki word (camel-case wiki words are not supported for good reasons, one being that some languages don't have the concept of case).
es: Cualquier frase entre cochetes dobles o paréntesis es una palabra wiki (palabras 'camel-case' no estan soportadas como palabras wiki por buenas razonas, una es que algunos lenguajes no tienen el concepto de mayúsculas)

en: Aperture
es: Apertura

en: Are you sure you want to delete
es: Estas seguro que quieres borrar

en: Attachment allowed by default
es: Ficheros adjuntos permitidos por defecto

en: Attachment not found.
es: El documento adjunto no fue encontrado.

en: Attachments
es: Archivos Adjuntos

en: Attachments for
es: Archivos adjuntos para

en: Attachments size
es: Tamaño de los archivos adjuntos

en: Authors
es: Autores

en: Authors in this path
es: Autores en esta ruta

en: Back in time
es: Retroceder en el tiempo

en: Back to the page
es: Regresar a la página

en: Backlinks
es: Retroenlace

en: Birth Date
es: Fecha de nacimiento

en: Block quotes
es: Citas bloque

en: Blockquotes can be nested
es: Citas bloque pueden anidarse

en: Bold
es: Negrita

en: Bullet list
es: Lista

en: Bulleted list
es: Lista

en: By default, a wiki word will reference it's children. To reference a sibling, you can do [[../Node]], or to reference a toplevel node do [[/Node]]
es: Por defecto, una palabra wiki referenciará a su sucesor en la ruta. Para referenciar al predecesor puedes usar [[../Nodo]] o si quieres referenciar a uno de primer nivel usa [[/Nodo]]

en: Cache permission data
es: Cachear datos de permisos

en: Camera
es: Cámara

en: Can only make inline version of photos
es: Solo puede crear fotos en version en línea

en: Can only make thumbnails of photos
es: Solo puede crear miniaturas de imagenes

en: Cant find admin user:
es: No se puede encontrar el usuario administrativo:

en: Change page content
es: Cambiar contenido de la página

en: Change password
es: Cambiar contraseña

en: Change profile content
es: Cambiar contenido de perfil

en: Change site settings
es: Cambiar configuración de sitio

en: Check permission on view
es: Verificar permisos en la vista

en: Children
es: Hijos

en: Choose attachments
es: Escoge los ficheros adjuntos

en: Click for original version
es: Haga clic para la versión original

en: Click on a link above to create that page.
es: Haz click en el enlace de arriba para crear la página.

en: Code
es: Código

en: Comment
es: Comentario

en: Comment body
es: Cuerpo del comentario

en: Comments
es: Comentarios

en: Configuration
es: Configuración

en: Content size
es: Tamaño del contenido

en: Could not authenticate that login.
es: El usuario y contraseña no se pudo autenticar.

note: ($file)
en: Could not create attachment from x
es: No se puede crear archivo adjunto de %1

note: ($url)
en: Could not parse feed x
es: No se puede parsear el feed x

en: Could not recover password
es: No se puede recuperar el la contraseña

note: ($url)
en: Could not retrieve x
es: No se puede recuperar %1

en: Create Role
es: Crear el rol

en: Create a new role
es: Crear un rol nuevo

en: Create allowed by default
es: Permitir la creación por defecto

en: Create and View
es: Crear y ver

en: Created by
es: Creada por

en: Creates
es: Crea

en: Creating
es: Creando

en: Current Revision
es: Edición actual

en: Current password
es: Contranseña actual

en: Date
es: Fecha

en: Date registered
es: Fecha de registración

note: (page.path)
en: Delete
es: Borrar

en: Delete allowed by default
es: Pemitir el borrado por defecto

en: Delete page
es: Borrar página

en: Deleted
es: Borrada

en: Descendants
es: Descendientes

en: Didn't receive an email?
es: ¿No recibió un correo electrónico?

en: Disable internal search (use Google)
es: Desactivar el buscador interno (usar Google)

en: Download a ZIP of this page and its subpages
es: Descargar un zip de esta página y sus sub-páginas

en: Download a zip with all the pages in this path
es: Descargar un zip con todas las Páginas de esta ruta

en: END OF CONFLICT
es: FIN DEL CONFLICTO

en: Edit
es: Editar

en: Edit Profile
es: Editar Perfil

en: Edit Role
es: Editar Rol

en: Edit allowed by default
es: Permitir la edición por defecto

en: Edit page
es: Editar página

en: Edit permissions for this page
es: Editar permisos para esta página

en: Edited by
es: Editado por

en: Editing
es: Editando

note: (user.name)
en: Editing user profile for x
es: Editando perfil de %1

en: Edits
es: Páginas editadas

en: Email
es: Correo Electrónico

en: Email Validation
es: Validación de correo electrónico

en: Emailed you your new password.
es: Se le ha enviado una contraseña nueva por correo electrónico.

en: Enable comments on this page.
es: Activar comentarios en esta página.

en: Enable graphical emoticons
es: Activar emoticones gráficos

en: Enforce login
es: Forzár login

en: Enum list
es: Lista enumerada

en: Error occurred while emailing you your new password.
es: Un error ocurrió mientras se le enviaba su contraseña nueva por correo electrónico.

en: Examples
es: Ejemplos

en: Exif Data
es: Información Exif

en: Existent Pages
es: Páginas existentes

en: Export
es: Exportar

en: External Link
es: Enlace externo

en: Favorite Albums
es: Álbumes Favoritos

en: Favorite Movies
es: Películas Favoritas

en: Fill in the email address you want to use here
es: Rellene la dirección electrónica que quiere usar aquí

en: Footnotes
es: Notas al pie

en: For nested lists, indent each level by 3 spaces
es: Para listas enlazadas, identa cada nivel con 3 espacios

en: For numbered lists, just use numbers instead of asterisks
es: Para listas numeradas, pon numeros en lugar de asteriscos

en: Format content until next =pod as plain old documentation
es: Formatear contenido como documentación sencilla (POD) hasta el próximo =pod

en: Format content until {{end}} as plain old documentation
es: Formatear contenido como documentación sencilla (POD) hasta el próximo {{end}}

en: Format page for printing
es: Formatear página para impresión

en: Forward in time
es: Adelantar en tiempo

en: From
es: De

en: Full content
es: Contenido completo

en: Gallery
es: Galería

en: Gender
es: Sexo

en: Get in there
es: Metase ahí

en: Go
es: Ir

en: Go directly to
es: Ir directamente a

en: Go to home page
es: Ir a la portada

en: Go to your user page
es: Ir a tu página de usuario

en: Going back to normal formatting
es: Regresando a formato normal

en: Have a nice day
es: Tenga un buen día

en: Header 1
es: Encabezado 1

en: Header 2
es: Encabezado 2

en: Header 6
es: Encabezado 6

en: Headers
es: Encabezados

en: Headlines
es: Titulares

note: (page.name_orig)
en: Headlines for x
es: Titulares para %1

en: Help
es: Ayuda

en: Hi there.
es: Saludos.

note: (user.name)
en: Hi. This is a mail to validate your email address, x. To confirm, please click the url below:
es: Hola. Este es un correo para validar tu correo electrónico, %1. Para confirmar, por favor oprime la siguiente url:

en: Hide changes
es: Ocultar cambios

en: Home
es: Página Principal

en: HomePage, IBM, School
es: PáginaPrincipal, IBM, Escuela

en: HomePage, ThreeWordsTogether, [[C++]], [[Lets play again!]] ((easy to type))
es: PáginaPrincipal, TresPalabrasJuntas, [[C++]], [[¡Juguemos de nuevo!]] ((fácil de teclear))

en: Horizontal Rules
es: Linea Horizontal

en: Hover over an image to get more info.
es: Sostengase sobre una imagen para mas información.

en: IBM, School
es: IBM, Escuela

en: ID
es: Identificación

en: IdLabel
es: IdentificaciónEtiqueta

en: If the flash uploader gives you problems, switch to the
es: Si el la interfaz de subida en flash te causa problemas, puedes usar el

note: (link)
en: If you are unable to validate, please x
es: Si no puede hacer la validación, por favor %1

en: Image
es: Imagen

en: Images
es: Imagenes

en: Industry
es: Industria

en: Inherited permissions
es: Permisos heredados

en: Inline
es: En línea

en: Inline Links
es: Enlaces en línea

en: Inline for including content
es: En linea para ser incluido

en: Interests
es: Intereses

en: Internal Link
es: Enlace interno

en: Invalid password
es: Contraseña invalida

en: Italic
es: Italica

en: Item
es: Artículo

en: Just like email quoting!
es: ¡Justo como citando correos electrónicos!

en: Justified paragraph
es: Párrafo justificado

en: Last changes
es: Últimos cambios

en: Later in the document
es: Después en el documento

en: Leave second blank if you do not want a password
es: Deje el segundo en blanco si no quiere una contraseña

en: Leave the second field blank if you do not want a password
es: Deja el segundo campo en blanco si no quieres una contraseña

en: Left-justified paragraph
es: Párrafo justficado a la izquierda

en: Lens
es: Lente

en: Link Title
es: Título de enlace

en: Link to Another Page
es: Enlazar a otra página

en: Linked from
es: Enlazdo de

en: Links
es: Enlaces

en: Links from
es: Enlaces de

en: Links to
es: Enlaces a

en: Links to Other Sites
es: Enlaces a otros sitios

en: Links to non-existent pages.
es: Enlaces a páginas no existentes.

note: (activetag)
en: List by x
es: Listar por %1

en: List item 1
es: Listar artículo 1

en: Lists
es: Listas

en: Lists can be nested by indentation level
es: Listas pueden anidarse por nivel de sangría

en: Log in
es: Entrar

en: Log out
es: Salir

en: Main Header
es: Encabezado principal

en: Main formatter
es: Formateador principal

en: Make current
es: Hacerla actual

en: Mark some text to apply the toolbar actions to that text
es: Marque algún texto para aplicar las acciones de la barra de herramientas a ese texto

en: Markdown formatting tips
es: Sugerencias para formato de Markdown

en: Markdown help
es: Ayuda de Markdown

en: Markdown reference - the basics
es: Referencia de Markdown - Lo básico

en: MojoMojo - Spirit in a box
es: MojoMojo - Espíritu en una caja

en: MojoMojo - The elegant wiki, Catalyst-powered
es: MojoMojo - El wiki elegante, Catalyst-powered

en: Movies
es: Películas

en: MultiMarkdown formatting tips
es: Concejos de formateo con MultiMarkdown

en: MultiMarkdown reference - the extended syntax
es: Referencia de MultiMarkdown - Sintaxis extendida

en: Music
es: Música

en: My tags
es: Mis etiquetas

en: NOTE: you need a blank line before and after the list
es: NOTA: es necesario una linea en blanco antes y despues de la lista

en: Name
es: Nombre

en: Name missing
es: Nombre ausente

en: Nested backticks
es: Acentos graves anidados

en: New User Registration
es: Registración de Usuario Nuevo

en: New User Registration open
es: Registración de Usuario Nuevo abierta

en: New password
es: Contraseña nueva

en: New password again
es: Contraseña nueva de nuevo

en: Next
es: Siguiente

en: Next page
es: Siguiente página

en: No Comments posted
es: Ningún Comentario dejado

note: (c.pref('main_formatter') (c.pref("main_formatter"))
en: No help yet for x
es: Ayuda aún no disponible para %1

en: No members added yet.
es: Ningún miembro añadido aún.

en: No permissions to edit this page
es: No tienes permisos para editar esta página

note: ($operation || $c->loc('update')
en: No permissions to x this page
es: No tienes permisos para %1 esta página

en: No recent changes
es: No hay cambios recientes

en: No results found
es: No se ha encontrado ningún resultado

note: ($rev,                '<span class="error_detail">'                  . '<a href="'                  . $page->path . '">'                  . $page->name . '</a>'                  . '</span>')
en: No revision x for x
es: No existe la revision %1 para %2

en: No roles created yet.
es: No hay roles creados aún.

en: No such revision for
es: Ninguna edición para

en: No tags in use.
es: No se esta usando ninguna etiqueta.

en: Non-Existent Pages
es: Páginas no existentes

en: None
es: Ninguna

en: Normal Paragraph
es: Párrafo Normal

en: Normal paragraph
es: Párrafo normal

en: Not found. Click to create this page.
es: No se encontró. Haga clic para crear esta página.

en: Not wiki words
es: No son palabras wiki

en: Note that for programming language code, it may be better to use the Syntax highlight plugin.
es: Ten en cuenta que para código en algun lenguaje de programación puede ser mejor usar el plugin de Syntax highlight.

en: Nothing entered
es: Nada entrado

en: Numbered list
es: Lista numerada

en: Numbered list item
es: Artículo de lista enumerada

en: One or more pages in the requested path do not exist.
es: Una o más páginas en la ruta solicitada no existe.

en: Optional Title
es: Título Opcional

note: (link)
en: Or you can check out x instead
es: O puede revisar %1 en su lugar

en: Ordered Lists
es: Listas Ordenadas

en: Orphaned Pages
es: Páginas Órfanas

en: Other Suggestions
es: Otras Sugerencias

en: Other pages that link to this page.
es: Otras páginas que se enlazen a esta página.

en: Page
es: Página

en: Page Info
es: Información de esta página

en: Page Name Here
es: Nombre de la página aquí

note: (page.path)
en: Page info for x
es: Información de la página para %1

en: Page meta information
es: Meta información de la página

en: Page text
es: Texto de página

en: Pages sorted by when they were last changed
es: Páginas ordenadas por la fecha del último cambio

en: Pages to which no other pages link.
es: Páginas a las que no enlaza ninguna otra página.

en: Password
es: Contraseña

en: Password did not match
es: La contraseña no coincidió

en: Password must be between 4 and 14 chars
es: La contraseña debe tener entre 4 y 14 carácteres

note: ($c->stash->{page}->name)
en: Permission Denied to view x
es: Permiso denegado para ver %1

note: ([ $loc_permtocheck, $name ])
en: Permission denied to x x
es: Permiso denegado para %1 %2

en: Permissions
es: Permisos

en: Permissions for this page
es: Permisos para esta página

en: Photo Album
es: Álbum de Fotos

en: Photo not found
es: No se ha encontrado la foto

en: Photos
es: Fotos

en: Please fill in the following information to register. All fields are mandatory.
es: Por favor llene la siguiente información para registrarse. Todos los campos son obligatorios.

en: Please select a file to attach to this page. To upload multiple files, hold CTRL while selecting multiple files in the file selection pop up window.
es: Selecciona un fichero para anexar a esta página. Para subir varios ficheros, manten pulsada la tecla CTRL mientras seleccionas varios ficheros en la ventana de seleccion.

en: Please type something
es: Por favor teclee algo

en: Plugin syntax
es: Sintaxis para los plugins

en: Popular tags
es: Etiquetas populares

en: Post
es: Entrada de Blog

en: Preferences
es: Preferencias

en: Preformatted Code Blocks
es: Bloques de Código Previamente Formateados

en: Preformatted text
es: Texto previamente formateado

en: Preview
es: Vista Previa

en: Previous
es: Anterior

en: Previous page
es: Página anterior

en: Print
es: Imprimir

en: Profile
es: Perfil

note: (version.creator.name)
en: Profile for x
es: Perfil de %1

en: Raw markup
es: Marcado no procesado

en: Recent
es: Reciente

en: Recent Pages
es: Páginas Recientes

note: (page.path)
en: Recent changes in x
es: Cambios recientes en %1

en: Recent pages in this wiki
es: Páginas recientes en este wiki

note: (activetag) (page.path)
en: Recent pages in x
es: Páginas recientes en %1

note: ([page.path, activetag]) ([ page.path, activetag ])
en: Recent pages in x tagged with x
es: Páginas recientes en %1 etiquetadas con %2

en: Recover Password
es: Rescatar Contraseña

en: Recover password
es: Rescatar Contraseña

en: Rectangle
es: Rectángulo

en: Redirected from
es: Redirigido desde

en: Register
es: Registrarse

en: Register new account
es: Registrar una cuenta nueva

en: Registration is closed!
es: !El registro esta cerrado!

en: Related Tags
es: Etiquetas Relacionadas

en: Removed
es: Eliminado

en: Repeat password
es: Repetir contraseña

en: Restrict user editing to home directory
es: Restringir ediciones de los usuarios a su directorio raíz

en: Restricted area. Admin access required
es: Área restringida. Se necesita permiso administrativo.

en: Result Page:
es: Página de Resultados

note: ([pager.first, pager.last, pager.total_entries, found_within]) ([ pager.first, pager.last, pager.total_entries, found_within ])
en: Results x-x of x found within x
es: Resultado %1-%2 de %3 encontrados en %4

note: ([content.created.ymd, content.created.hms, content.creator.name]) ([ content.created.ymd, content.created.hms, content.creator.name ])
en: Revised on x at x by x
es: Editado el %1 a las %2 por %3

en: Revision
es: Editado

note: (page.content.created.datetime)
en: Revision from x
es: Edición de %1

en: Right-justified paragraph
es: Párrafo justificado derecha

en: Role
es: Rol

en: Role Members
es: Miembros del Rol

en: Role Name
es: Nombre del Rol

en: Role Name:
es: Nombre del Rol:

note: (page.content_version)
en: Rolled Back (Current: x)
es: Deshecho (Actual: %1)

en: Save
es: Guardar

en: Save and View
es: Guardar y Ver

en: Search
es: Buscar

en: Search Results
es: Resultados de la busqueda

en: Search entire site
es: Buscar en todo el sitio

en: Search for users:
es: Buscar usuarios:

note: (page.path)
en: Search within x
es: Buscar dentro de %1

en: Search:
es: Buscar:

en: Second item
es: Segundo artículo

en: See changes
es: Ver cambios

en: See next revision
es: Ver edición siguiente

en: See previous revision
es: Ver edición anterior

en: Set a keyword for this page
es: Asignar palabra clave para esta página

en: Set language
es: Asignar lenguaje

en: Shapes
es: Formas

en: Show differences from previous version
es: Mostrar differencias de versión anterior

en: Show normal page
es: Ver página normal

en: Show picture
es: Mostrar foto

en: Show revision
es: Mostrar edición

en: Show this product
es: Mostrar este producto

en: Showing changes from previous revision.
es: Mostrando cambios de edición anterior.

note: ([pager.first, pager.last, pager.total_entries, c.wikiword( page.path, base) ([ pager.first, pager.last, pager.total_entries, c.wikiword(page.path, base) ])
en: Showing entries x-x of x in x
es: Mostrando entradas %1-%2 de %3 en %4

note: ([pager.entries_on_this_page,pager.first,pager.last,pager.total_entries, link ]) ([ pager.entries_on_this_page, pager.first, pager.last, pager.total_entries, link ])
en: Showing x (x-x) of x pictures in x
es: Mostrando %1 (%2-%3) de %4 fotos en %5

en: Simply indent every line of a code block by 4
es: Simplemente deje un margen de 4 para cada línea de un bloque de código

en: Site Admins (In addition to you)
es: Administradores de Sitio (Además de usted)

en: Site Configuration
es: Configuración de Sitio

en: Site name
es: Nombre de sitio

en: Site settings
es: Opciones globales

en: Some fields are invalid. Please correct them and try again:
es: Algunos campos no son válidos. Por favor corrijalos e intente de nuevo.

en: Someone else changed the page while you edited. Your changes has been merged. Please review and save again
es: Alguien más cambio la página mientras usted la editaba. Sus cambios fueron unidos. Por favor reviselos y guarde de nuevo

en: Sorry
es: Perdon

en: Spaces on the left
        render text in monospace
        like this example
es: Espacios a la izquierda
        mostrar el texto monoespaceado
        como este ejemplo

en: Stop
es: Detener

en: Sub Header
es: Sub Cabecera

en: Sub Page Tools
es: Herramientas de Sub Página

en: Sub Sub ... Header
es: Sub Sub ... Cabecera

en: Sub pages
es: Sub páginas

en: Subscribe to changes by RSS
es: Suscribase a los cambios por RSS

en: Subscribe to page changes
es: Suscribase a los cambios de la página

en: Switch to flash uploader
es: Cambiar a la interfaz de subida en flash

en: Syntax
es: Sintaxis

en: THEIR CHANGES
es: CAMBIOS DE ELLOS

en: Table
es: Tabla

en: Tag not found
es: No se ha encontrado el tag

en: Tags
es: Etiquetas

note: (page.name)
en: Tags under x
es: Etiquetas bajo %1

en: Taken
es: Tomada

en: Text Formatting
es: Formato de Texto

en: Text in
es: Texto entrante

en: Textile formatting tips
es: Sugerencias para formato de textil

en: Textile help
es: Ayuda de Textile

en: Textile2 complete reference
es: Referencia completa de Textile2

en: That mail is already in use
es: Ese correo ya está en uso

en: The Wikilicious page
es: La página Wikiliciosa

note: (user.email)
en: The email was sent to x.
es: El correo electrónico fue enviado a %1.

en: The following pages have been deleted
es: Se han borrado las siguientes páginas

en: The following pages in the requested path do not exist:
es: Las siguentes páginas no existien el la ruta solicitada

en: The following pages will be deleted. This can not be undone
es: Se borraran las siguientes páginas. Esto no se podrá deshacer

note: ("$file.$suffix") ('<span class="error_detail">' . $c->stash->{pre_hacked_uri} . '</span>')
en: The requested URL was not found: x
es: La URL solicitada no se ha encontrado: %1

en: Theme name
es: Nombre del tema

en: This is a pre formatted code block
es: Este es un bloque de código previamente formateado

en: This is the first revision! Nothing to diff against.
es: !Esta es la primera edición! No hay contra que diferenciarla.

en: Time edited
es: Hora editada

en: To get
es: Para obtener

en: To start editing this page, write in the text area below this preview. To find out what kind of codes you can use click the syntax link above.
es: Para empezar a editar esta página, escriba en la área de texto bajo esta vista previa. Para descubrir que tipo de códigos puede usar, haga clic en el enlace de sintaxis arriba.

en: Two or more uppercase words stuck together (camel case) or any phrase surrounded by double brackets or parenthesis is a wiki word. A camel-case wiki word can be escaped by putting \ in front of it.
es: Dos o más palabras pegadas juntas (camel case) o cualquier frase entre doble corchetes o paréntesis es una palabra wiki. Una palabra wiki de estilo camel-case se puede exceptuar poniendo \ delante de ella.

en: Unordered Lists with Paragraphs
es: Listas No Ordenadas con Párrafos

en: Update
es: Actualizar

en: Update
es: Actualizar

en: Updated preferences
es: Preferencias actualizadas

en: Updated successfully.
es: Actualización exitosa.

en: Upload
es: Subir

en: Use captcha
es: Usar captcha

en: Use inherited permissions
es: Usar permisos heredados

en: User Preferences
es: Preferencias de Usuario

en: User Profile
es: Perfil de Usuario

en: User Settings
es: Configuración de Usuario

en: User not found!
es: !Usuario no encontrado!

note: ($login)
en: User not found: x
es: Usuario no encontrado: %1

note: (person.name)
en: User profile for x
es: Perfil del usuario %1

en: User x not found!
es: !El usuario %1 no fue encontrado!

en: Username
es: Nombre de Usuario

en: Users
es: Usuarios

en: Validation
es: Validación

en: Version
es: Versión

en: View Diff
es: Ver Diff

en: View allowed by default
es: Permitir vista por defecto

en: View as files
es: Ver como archivos

en: View as gallery
es: Ver como galería

en: Views
es: Vistas

en: Wanted Pages
es: Páginas requeridas

en: We've sent you an email with an activation link. Please click on it to activate your account!
es: Te hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación. !Por favor abrelo para activar tu cuenta!

note: ($user->name)
en: Welcome, x your email is validated. Please log in.
es: Bienvenido, %1 su correo electrónico fue confirmado. Por favor acceda el sistema.

en: Who wrote what
es: Quién escribió qué

en: Wiki words
es: Palabras wiki

en: With a second line
es: Con la segunda línea

en: Write
es: Escriba

en: YOUR CHANGES
es: TUS CAMBIOS

en: Yes
es: Sí

en: You can export all the pages in this web as a zip file in either HTML (with working links and all) or the pure markup (to import in another wiki).
es: Puede exportar todas las páginas en esta web como un archivo zip conteniendo HTML (con enlaces válidos y demás) o conteniendo marcado (para importar a otro wiki).

en: You can go to the
es: Puedes ir a

en: You can subscribe to this wiki by RSS and get either just the headlines of the pages that change or the entire page.
es: Puede suscribirse a este wiki por medio de RSS y obtener o solo los titulares de las páginas cambiantes o la página entera.

note: ($operation)
en: You do not have permissions to x attachments for this page
es: No tienes permisos para %1 ficheros anexados en esta página

en: You have to fill in all required fields.
es: Tienes que llenar todos los campos mandatorios.

en: You have to log in to post a comment.
es: Tienes que entrar para dejar un comentario.

en: You lack permissions to delete this page (or any of the sub pages).
es: No tienes permisos para borrar esta página (ni las sub-páginas).

en: YouTube Video
es: Video de YouTube

en: Your Account
es: Su Cuenta

en: Your input is invalid, please reformat it and try again.
es: Entrada inválida, por favor reformateelo e intente de nuevo.

note: ($c->pref('name')
en: Your new password on x
es: Su nueva contraseña en %1

en: Your password has been updated
es: Su contraseña fue actualizada

note: (c.pref('name') (c.pref("name"))
en: Your password on x has been reset. This is your new password:
es: Su contraseña en %1 fue restaurada. Esta es su contraseña nueva:

en: [[C++]], [[Let's rock!]] ((easy to type))
es: [[C++]], [[Let's rock!]] ((facil de escribir))

note: ($c->pref('name')
en: [x] New User Validation
es: [%1] Validación de Usuario Nuevo

en: actions
es: acciones

en: add
es: añadir

en: add a comment
es: añadir comentario

en: add tag
es: añadir etiqueta

en: admin home page
es: # Usuario Administrador.
    
    Este es el nodo raíz del usuario administrador. Puedes cambiar este texto usando el enlace de editar página.

en: advanced
es: avanzado

en: alt text
es: texto alternativo

en: anonymouscoward
es: un cobarde anónimo

en: apply to subpages
es: aplicar a las sub-páginas

en: as
es: como

note: (c.wikiword(user.link,base) (c.wikiword(user.link, base))
en: as x
es: como %1

en: at
es: en

en: attachment
es: fichero anexado

en: back
es: regresar

en: blocks are wrapped in backticks
es: bloques estan encapsulados en acentos graves

en: bold
es: negrita

en: by
es: por

en: can
es: puede

en: centered paragraph
es: párrafo centrado

en: chars
es: carácteres

en: code
es: código

en: comment
es: comentario

en: comments disabled for preview
es: comentarios desactivados para vista previa

en: common uses
es: usos comunes

en: configuration
es: Configuración

en: confirmation message resent
es: mensaje de confirmación enviado de nuevo

en: create
es: crear

en: creator
es: creador

en: delete
es: borrar

en: deleted
es: borrar

en: details
es: detalles

en: do not pass jail, do not collect $200...
es: no pasa por prisión, no recibe $200...

en: download
es: descargar

en: edit
es: editar

en: email
es: correo electrónico

en: entire site
es: el sitio entero

en: example
es: ejemplo

en: file not found.
es: No se ha encontrado el fichero.

en: forget me
es: olvideme

en: gallery
es: galería

en: hello
es: hola

en: help message
es: # Help Index.
    
    ## Editing Pages
    
    ## Formatter Syntax
    
    ## Using Tags
    
    ## Attachments & Photos

en: home page
es: portada

en: hover over the link to see the title
es: pasa por encima del enlace para ver el título

en: http://example.com
es: http://ejemplo.com

en: http://example.com/
es: http://ejemplo.com/

en: in the wrapping block
es: en el bloque encapsulador

en: include this page
es: incluido en esta página

en: include this rss feed
es: incluir esta fuente en rss

en: increase # for smaller headline
es: incrementar # para un titular más pequeño

en: inline view
es: vista en línea

en: insert link
es: insertar enlace

en: insert thumbnail
es: insertar miniatura

en: is formatted as:
es: tiene el siguiente formato:

en: is not a valid link to youtube video
es: no es un enlace a un video de youtube válido

en: is not a valid url
es: no es una url válida

en: italics
es: italicas

en: just use `2`
es: use simplemente `2`

en: left justified paragraph
es: párrafo justificado izquierda

en: level
es: nivel

en: linkname
es: nombre de enlace

en: log in
es: entrar al sistema

en: log out
es: salir del sistema

en: login
es: entrar al sistema

en: my tags
es: mis etiquetas

en: name
es: nombre

en: no description
es: descripción no disponible

en: no email address
es: correo electrónico no disponible

en: not access page
es: página de tipo no acceso

en: not specified
es: no especificado

en: on
es: el

en: optionally, you can add the same number of trailing # marks
es: opcionalmente, puedes añadir el la misma cantidad de # al final

en: or
es: o

en: or you can try to
es: o puedes intentar

en: pages
es: páginas

en: password
es: contraseña

en: photo tags
es: etiquetas de la foto

en: plain uploader
es: formulario simple

en: popular tags
es: etiquetas populares

en: posted
es: enviado

en: poster
es: enviado por

en: preferences
es: preferencias

en: read
es: leer

en: redirect to
es: redirigida a

note: (wanted.from_page.path)
en: referenced by x
es: referenciada por %1

en: register
es: registrar

en: remove
es: eliminar

en: rename via non-POST method
es: renombrar via un metodo no-POST

en: revision
es: edición

en: right justified paragraph
es: párrafo justificado derecha

en: shrinked head
es: encabezado reducido

en: start
es: comenzar

en: table of contents
es: tabla de contenidos

en: tags
es: etiquetas

en: the following are missing:
es: los siguientas estan ausentes:

en: up to 6 levels of headers
es: hasta 6 niveles de encabezados

en: url inside paranthesis
es: url dentro de paréntesis

en: users
es: usuarios

en: view
es: ver

en: view full size
es: Ver a tamaño completo

en: view in your browser
es: ver en tu navegador

note: ("test")
en: welcome message
es: # !Bienvenido a MojoMojo!
    
    Esta es su portada. Para comenzar la administración de su wiki, por favor acceda al sistema con
    nombre de usuario 'admin' y contraseña 'admin'. Desde ahí podrá haver su
    configuración. Si quiere experimentar un poco con el wiki, solo cree 
    una [[Página Nueva]] o edite esta usando el enlace de editar página.
    
    ## ¿Necesita más ayuda?
    
    Revise la sección de [[Ayuda]].

en: write
es: escribir

en: x hits
es: %1 aciertos

note: ($url)
en: x is not a valid URL
es: %1 no es una URL válida

note: (page.content.max_version - page.content_version) (page.content.max_version - rev) (rev - 1)
en: x more
es: %1 más

note: (page.versions_rs.count)
en: x revisions
es: %1 ediciones

en: yes
es: sí

en: your text
es: tu texto

en: your/url
es: tu/url

en: |a|table|row|
es: |a|tabla|hilera|

en: |b|table|row|
es: |b|tabla|hilera|
