it - en to it translation catalogue (451 entries)

en: **bold** or __bold__
it: **grassetto** o __grassetto__

en: *italic* or _italic_
it: *corsivo* o _corsivo_

en: 3 or more dashes or asterisks
it: 3 o più trattini o asterischi

en: A message from our sponsors...
it: Messaggio dai nostri sponsor

en: Account Taken. Try another.
it: Questo account è stato già preso. Provane un altro.

en: Actions
it: Azioni

en: Active
it: Attivo

en: Active version
it: Versione Attiva

en: Active?
it: Attivo?

en: Add
it: Aggiungi

en: Add tag
it: Aggiungi un tag

en: Add user
it: Aggiungi un utente

en: Added
it: Aggiunto

en: Admins
it: Amministratori

en: Age
it: Età

en: All Pages
it: Tutte le pagine

note: (page.path)
en: All Pages in x
it: Tutte le pagine in %1

note: (page.name) (styled_page_name)
en: All pages in x listed alphabetically
it: Tutte le pagine in %1 listate in ordine alfabetico

note: (activetag)
en: All pages tagged with x listed alphabetically
it: Tutte le pagine taggate con %1 listate in ordine alfabetico

en: All tags
it: Tutti i tags

en: All tags in this path
it: Tutti i tag in questo path

en: All tags in this wiki
it: Tutti i tag in questo wiki

en: Alphabetically sorted list of pages
it: Lista delle pagine in ordine alfabetico

en: An error occourred. Sorry.
it: Si è verificato un errore. Siamo spiacenti

en: An h2 tag in a blockquote
it: Un tag h2 in una citazione

en: An unordered list
it: Una lista non ordinata

en: And additional Markdown formatting
it: Un altro tipo di formattazione

en: And others.
it: E altri.

en: Anonymous
it: Anonimo

en: Anonymous Coward
it: Anonimo vigliacco

en: Anonymous User (blank to disable)
it: Utente anonimo (lasciare vuoto per disabilitare gli utenti anonimi)

en: Anonymous edit disabled
it: Modifica disattiva per utente anonimo

en: Any phrase surrounded by double brackets or parentheses is a wiki word (camel-case wiki words are not supported for good reasons, one being that some languages don't have the concept of case).
it: Ogni frase racchiusa tra doppie parentesi graffe o da parentesi è un termine wiki (i termini wiki camel-case non sono supportate per alcune buone ragioni, una delle quali è che alcuni lignuaggi non hanno il concetto di maiuscole/minuscole).

en: Aperture
it: Apertura

en: Attachment allowed by default
it: Allegato consentito per default

en: Attachment not found.
it: Allegato

en: Attachments
it: Allegati

en: Authors
it: Autori

en: Authors in this path
it: Autori in questo path

en: Back in time
it: Torna indietro

en: Back to the page
it: Torna alla pagina

en: Backlinks
it: Backlink

en: Birth Date
it: Data di nascita

en: Block quotes
it: Citazioni

en: Blockquotes can be nested
it: Le citazioni possono essere annidate

en: Bulleted list
it: Elenco puntato

en: By default, a wiki word will reference it's children. To reference a sibling, you can do [[../Node]], or to reference a toplevel node do [[/Node]]
it: Per default, una termine wiki si riferirà ad una pagina figlia. Per referenziare una pagina allo stesso livello usate [[../Nodo]] o per referenziare un nodo di primo livello usate [[/Nodo]]

en: Cache permission data
it: Memorizza in cache i dati dei permessi

en: Camera
it: Fotocamera

en: Can only make inline version of photos
it: E' possibile fare solamente la versione inline delle foto

en: Can only make thumbnails of photos
it: E' possibile fare solamente le miniature delle foto

en: Cant find admin user:
it: Impossibile trovare l'utente admin

en: Change page content
it: Cambia il contenuto della pagina

en: Change password
it: Cambia password

en: Change profile content
it: Cambia il contenuto del vostro profilo

en: Change site settings
it: Cambia le impostazioni del sito

en: Check permission on view
it: Verifica i permessi di visualizzione

en: Children
it: Bambino

en: Choose attachments
it: Scegli allegati

en: Click for original version
it: Clicca qui per la versione originale

en: Click on a link above to create that page.
it: Clicca nel link precedente per creare questa pagina

en: Code
it: Codice

en: Comment
it: Commento

en: Comment body
it: Corpo del commento

en: Comments
it: Commenti

en: Configuration
it: Configurazioni

en: Content size
it: Dimensione

en: Could not authenticate that login.
it: Impossibile autenticare questo login

note: ($file)
en: Could not create attachment from x
it: Impossibile creare l'allegato da %1

en: Could not recover password
it: Impossibile recuperare la password

note: ($url)
en: Could not retrieve x
it: Impossibile richiamare %1

en: Create Role
it: Crea Ruolo

en: Create a new role
it: Crea un nuovo ruolo

en: Create allowed by default
it: Creazione consentita per default

en: Create and View
it: Creare e vedere

en: Created by
it: Creato da

en: Creates
it: Crea

en: Creating
it: Creazione in corso

en: Current Revision
it: Revisione corrente

en: Current password
it: Password attuale

en: Date
it: Data

en: Date registered
it: Data di registrazione

en: Delete allowed by default
it: Cancellazione consentita per default

en: Descendants
it: Discendenti

en: Didn't receive an email?
it: Non avete ricevuto una e-mail?

en: Disable internal search (use Google)
it: Disabilita la ricerca interna (utilizza Google)

en: Download a zip with all the pages in this path
it: Scarica l'archivio (zip) con tutte la pagine in questo path

en: Download a zip with all the pages in this wiki
it: Scarica l'archivio (zip) con tutte le pagine di questo wiki

en: END OF CONFLICT
it: FINE DEL CONFLITTO

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Profile
it: Modifica profilo

en: Edit Role
it: Modifica ruolo

en: Edit allowed by default
it: Modifica permessa per default

en: Edit page
it: Modifica pagina

en: Edit permissions for this page
it: Modifica i permessi per questa pagina

en: Edited by
it: Modificato da

en: Editing
it: Modifica

note: (user.name)
en: Editing user profile for x
it: Modifica del profilo dell'utente %1

en: Edits
it: Modifiche

en: Email
it: E-mail

en: Email Validation
it: Validazione e-mail

en: Emailed you your new password.
it: La tua nuova password ti è stata inviata

en: Enable comments on this page.
it: Abilitare i commenti in questa pagina

en: Enable graphical emoticons
it: Abilita gli emoticons grafici

en: Enforce login
it: Forza il login

en: Error occurred while emailing you your new password.
it: Si è verificato un errore nell'invio della tua nuova password

en: Exif Data
it: Informazioni Exif

en: Export
it: Esporta

en: Favorite Albums
it: Album preferiti

en: Favorite Movies
it: Film prefereiti

en: Feeds
it: Feed

en: Fill in the email address you want to use here
it: Inserisci l'e-mail che desideri utilizzare

en: Footnotes
it: Note a piè di pagina

en: For nested lists, indent each level by 3 spaces
it: Per gli elenchi annidati, indenta ogni livello con 3 spazi

en: For numbered lists, just use numbers instead of asterisks
it: Per le liste numerate, usa i numeri al posto degli asterischi

en: Format content until {{end}} as plain old documentation
it: Formattare il contenuto fino a {{end}} come plain old documentation (POD)

en: Format page for printing
it: Formatta la pagina per la stampa

en: Forward in time
it: Vai avanti

en: From
it: Da

en: Full content
it: Contenuto completo

en: Gallery
it: Galleria

en: Gender
it: Genere

en: Get in there
it: Entrate qui

en: Go
it: Vai

en: Go directly to
it: Vai direttamente a

en: Go to your user page
it: Vai alla tua pagina utente

en: Going back to normal formatting
it: Ritorna alla formattazione normale

en: Have a nice day
it: Buona giornata

en: Headers
it: Intestazioni

en: Headlines
it: Titoli

note: (page.name_orig)
en: Headlines for x
it: Titolo per %1

en: Help
it: Aiuto

en: Hi there.
it: Salve.

note: (user.name)
en: Hi. This is a mail to validate your email address, x. To confirm, please click the url below:
it: Salve. Questa è una e-mail per validare il tuo indirizzo e-mail, %1. Per confermare, per piacere clicca sul link seguente:

en: Hide changes
it: Nascondi i cambiamenti

en: HomePage, IBM, School
it: Home page, IBM, Scuola

en: Horizontal Rules
it: Linee orizzontali

en: Hover over an image to get more info.
it: Passa sopra all'immagine per avere più informazioni

en: If the flash uploader gives you problems, switch to the
it: Se avete problemi con il flash uploader, usate il

note: (link)
en: If you are unable to validate, please x
it: Se non riuscite a convalidare, siete pregati di %1

en: Image
it: Immagine

en: Images
it: Immagini

en: Industry
it: Azienda

en: Inherited permissions
it: Permessi ereditati

en: Inline
it: In linea

en: Inline for including content
it: In linea per includere contenuti

en: Interests
it: Interessi

en: Invalid password
it: Password non valida

en: Item
it: Elemento

en: Item 1
it: Elemento 1

en: Item 1.1
it: Elemento 1.1

en: Item 1.2
it: Elemento 1.2

en: Item 1.2.1
it: Elemento 1.2.1

en: Item 2
it: Elemento 2

en: Just like email quoting!
it: Come una citazione in una e-mail!

en: Leave the second field blank if you do not want a password
it: Lasciare il secondo campo vuoto se non si desidera una password

en: Lens
it: Lente

en: Link Title
it: Titolo del collegamento

en: Link to Another Page
it: Collegamento ad un'altra pagina

en: Linked from
it: Collegate da

en: Links
it: Collegamenti

en: Links from
it: Collegamenti da

en: Links to
it: Collegamenti a

en: Links to Other Sites
it: Collegamenti ad altri siti

en: Links to non-existent pages.
it: Collegamenti a pagine non esistenti

note: (activetag)
en: List by x
it: Elenco per %1

en: Lists
it: Elenca

en: Log in
it: Entra

en: Log out
it: Esci

en: Main Header
it: Intestazione principale

en: Main formatter
it: Formatter principale

en: Make current
it: Imposta come la versione corrente

en: Markdown help
it: Guida Markdown

en: Markdown reference - the basics
it: Markdown - i principi fondamentali

en: Movies
it: Filmati

en: MultiMarkdown reference - the extended syntax
it: Manuale MultiMarkdown - la sintassi estesa

en: Music
it: Musica

en: My tags
it: I miei tag

en: NOTE: you need a blank line before and after the list
it: NOTA: è necessaio uno spazio bianco prima e dopo l'elenco

en: Name
it: Nome

en: Name missing
it: Nome mancante

en: Nested backticks
it: backticks (`) annidati

en: New User Registration
it: Registrazione nuovo utente

en: New User Registration open
it: Registrazione nuovo utente aperta

en: New password
it: Nuova password

en: New password again
it: Ripeti nuova passwrd

en: Next
it: Prossimo

en: Next page
it: Pagina seguente

en: No Comments posted
it: Nessun commento inviato

note: (c.pref('main_formatter') (c.pref("main_formatter"))
en: No help yet for x
it: Ancora nessun aiuto per %1

en: No members added yet.
it: Ancora nessun membro aggiunto

note: ($operation || $c->loc('update')
en: No permissions to x this page
it: Nessun privllegio per %1 per questa pagina

en: No recent changes
it: Nessun cambianento recente

en: No results found
it: Nessun risultato trovato

note: ($rev,                '<span class="error_detail">'                  . '<a href="'                  . $page->path . '">'                  . $page->name . '</a>'                  . '</span>')
en: No revision x for x
it: Nessuna revisione %1 per %2

en: No roles created yet.
it: Nessun ruolo ancora creato.

en: No tags in use.
it: Nessun tag in uso.

en: None
it: Niente

en: Normal paragraph
it: Paragrafo normale

en: Not found. Click to create this page.
it: Non trovata. Clicca qui per creare questa pagina

en: Not wiki words
it: Termine non wiki

en: Note that for programming language code, it may be better to use the Syntax highlight plugin.
it: Si nota che per il codice dei liguaggi di programmazione potrebbe essere meglio usare l'estensione per l'evidenziazione della sintassi.

en: Numbered list
it: Elenco numerato

en: Optional Title
it: Titolo opzionale

note: (link)
en: Or you can check out x instead
it: Oppure potete verificare %1

en: Orphaned Pages
it: Pagine orfane

en: Other pages that link to this page.
it: Altre pagine che linkano questa pagina

en: Page
it: Pagina

en: Page Info
it: Informazioni pagina

en: Page Name Here
it: Nome della pagina

note: (page.path)
en: Page info for x
it: Informazioni della pagina %1

en: Page meta information
it: Meta informazioni della pagina

en: Page text
it: Testo della pagina

en: Pages sorted by when they were last changed
it: Pagine elencate per data di ultima modifica

en: Pages to which no other pages link.
it: Pagine senza alcun collegamento da altre pagine

en: Password did not match
it: La password non corrisponde

en: Password must be between 4 and 14 chars
it: La password deve contenere da 4 a 14 caratteri

note: ($c->stash->{page}->name)
en: Permission Denied to view x
it: Permesso negato per la visualizzazione di %1

en: Permission Denied to x x
it: Permesso negato a %1 %2

note: ([ $loc_permtocheck, $name ])
en: Permission denied to x x
it: Permesso negato a x x

en: Permissions
it: Permessi

en: Permissions for this page
it: Permessi per questa pagina

en: Photo Album
it: Foto Album

en: Photo not found
it: Foto non trovata

en: Photos
it: Foto

en: Please fill in the following information to register. All fields are mandatory.
it: Siete pregati di inserire le seguenti informazioni per registrarci. Tutti i campi sono obbligatori.

en: Please select a file to attach to this page. To upload multiple files, hold CTRL while selecting multiple files in the file selection pop up window.
it: Selezionate un file da allefare a questa pagina. Per inviare più file, tenete premuto il tasto CTRL mentre selezionate i file nella finestra di selezione file.

en: Please type something
it: Siete pregati di digitare qualche cosa

en: Plugin syntax
it: Sintassi dei plugin

en: Popular tags
it: Tag popolari

en: Post
it: Invia

en: Preferences
it: Preferenze

en: Preformatted Code Blocks
it: Blocchi di codice preformattati

en: Preview
it: Anteprima

en: Previous
it: Precedente

en: Previous page
it: Pagina precedente

en: Print
it: Stampa

en: Profile
it: Profilo

note: (version.creator.name)
en: Profile for x
it: Profilo per %1

en: Raw markup
it: Puro markup

en: Recent
it: Recenti

en: Recent Pages
it: Ragine recenti

note: (page.path)
en: Recent changes in x
it: Cambianenti recenti in %1

en: Recent pages in this wiki
it: Pagine recenti in questo wiki

note: (page.path) (activetag)
en: Recent pages in x
it: Pagine recenti in %1

note: ([page.path, activetag]) ([ page.path, activetag ])
en: Recent pages in x tagged with x
it: Pagine recenti in %1 taggate con %2

en: Recover Password
it: Recupero password

en: Recover password
it: Recupera password

en: Redirected from
it: Rediretto da

en: Register
it: Registrati

en: Register new account
it: Registra un nuovo account

en: Registration is closed!
it: Registrazione chiusa

en: Related Tags
it: Tag correlati

en: Removed
it: Eliminato

en: Repeat password
it: Ripeti password

en: Restrict user editing to home directory
it: Restringi le modifiche degli utenti alla home directory

en: Restricted area. Admin access required
it: Area riservata. E' necessario l'accesso come Amministratore

en: Result Page:
it: Pagine dei risultati

note: ([pager.first, pager.last, pager.total_entries, found_within]) ([ pager.first, pager.last, pager.total_entries, found_within ])
en: Results x-x of x found within x
it: Risultati %1-%2 di %3 trovati in %4

note: ([content.created.ymd, content.created.hms, content.creator.name]) ([ content.created.ymd, content.created.hms, content.creator.name ])
en: Revised on x at x by x
it: Modificato il %1 alle %2 da %3

en: Revision
it: Revisione

note: (page.content.created.datetime)
en: Revision from x
it: Revisione da %1

en: Role
it: Ruolo

en: Role Members
it: Ruoli dei Membri

en: Role Name
it: Nome Ruolo

en: Role Name:
it: Nome Ruolo

en: Roles
it: Ruoli

note: (page.content_version)
en: Rolled Back (Current: x)
it: Tornato indietro (versione corrente: %1)

en: Save
it: Salva

en: Save and View
it: Salva e visualizza

en: Search
it: Cerca

en: Search Results
it: Risultati della ricerca

en: Search entire site
it: Ricerca nell'intero sito

en: Search for users:
it: Cerca utenti:

note: (page.path)
en: Search within x
it: Ricerca in %1

en: Search:
it: Cerca:

en: Second item
it: Secondo elemento

en: See changes
it: Visualizza cambiamenti

en: See next revision
it: Visualizza revisione successiva

en: See previous revision
it: Visualizza revisione precedente

en: Set a keyword for this page
it: Imposta una parola chiave per questa pagina

en: Set language
it: Imposta lingua

en: Show differences from previous version
it: Mostra le differenze con le revisione precedenti

en: Show normal page
it: Mostra la pagina normale

en: Show picture
it: Mostra l'immagine

en: Show revision
it: Mostra la revisione

en: Show this product
it: Mostrare questo prodotto

en: Showing changes from previous revision.
it: Visualizzazione dei cambiamenti dalla revisione precedente

note: ([pager.first, pager.last, pager.total_entries, c.wikiword( page.path, base) ([ pager.first, pager.last, pager.total_entries, c.wikiword(page.path, base) ])
en: Showing entries x-x of x in x
it: Visualizzazione %1-%2 di %3 in %4

note: ([pager.entries_on_this_page,pager.first,pager.last,pager.total_entries, link ]) ([ pager.entries_on_this_page, pager.first, pager.last, pager.total_entries, link ])
en: Showing x (x-x) of x pictures in x
it: Visualizzazione %1 (%2-%3) di %4 immagini in %5

en: Simply indent every line of a code block by 4
it: Indenta ogni linea di un blocco di codice di 4

en: Site Admins (In addition to you)
it: Amministratori del sito (in aggiunta a te)

en: Site Configuration
it: Configurazione del sito

en: Site name
it: Nome dei sito

en: Site settings
it: Impostazioni del sito

en: Some fields are invalid. Please correct them and try again:
it: Alcuni campi non sono validi. Sei pregati di correggerli e riprovare:

en: Someone else changed the page while you edited. Your changes has been merged. Please review and save again
it: Qualcun'altro ha cambiato la pagina mentre la stavi modificando. I tuoi cambiamenti sono stati Sei pregato di revisionare la pagina e salvare nuovamente

en: Spaces on the left
        render text in monospace
        like this example
it: Gli spazi a sinistra 
        formattano il testo in monospace
        come in questo esempip

en: Sub Header
it: Sotto titolo

en: Sub Page Tools
it: Strumenti della sotto pagina

en: Sub Sub ... Header
it: Sotto sotto ... titolo

en: Sub pages
it: Sotto pagine

en: Subscribe to changes by RSS
it: Sottoscrizione ai cambiamenti via RSS

en: Subscribe to page changes
it: Sottoscrizione ai cambiamenti della pagina

en: Switch to flash uploader
it: Passa all'uploader flash

en: THEIR CHANGES
it: I LORO CAMBIAMENTI

en: Table
it: Tabella

en: Tag not found
it: Tag non trovato

en: Tags
it: Tag

note: (page.name)
en: Tags under x
it: Tag in %1

en: Taken
it: Preso

en: Text Formatting
it: Formattazione del testo

en: Text in
it: Testo in

en: Textile help
it: Aiuto su Textile

en: Textile2 complete reference
it: Manuale di riferimento completo di Textile2

en: That mail is already in use
it: Questo indirizzo e-mail è già utlizzato

note: (user.email)
en: The email was sent to x.
it: Le e-mail è stata inviata a %1.

en: The following pages in the requested path do not exist:
it: Le seguenti pagine nel percorso richiesto non eisistono:

note: ("$file.$suffix") ('<span class="error_detail">' . $c->stash->{pre_hacked_uri} . '</span>')
en: The requested URL was not found: x
it: Il seguente URL non è stato trovato: %1

en: Theme name
it: Nome del tema

en: This is the first revision! Nothing to diff against.
it: Questa è la prima revisione! Nessuna differenza da visualizzare.

en: Time edited
it: Tempo di modifica

en: To get
it: Per

en: To start editing this page, write in the text area below this preview. To find out what kind of codes you can use click the syntax link above.
it: Per iniziare a modificare questa pagine, scrivete nell'area di testo sotto o a destra dell'anteprima. Per scoprire che tipo di codice potete usare, cliccate sul link 'Sintassi' qui sopra.

en: Update
it: Aggiorna

en: Updated preferences
it: Preferenze aggiornate

en: Updated successfully.
it: Aggiornato con successo.

en: Use captcha
it: Usa i captcha

en: Use inherited permissions
it: Usa i permessi ereditati

en: User Profile
it: Profilo utente

en: User Settings
it: Impostazioni utente

note: ($login)
en: User not found: x
it: Utente non trovato: %1

note: (person.name)
en: User profile for x
it: Profilo utente di %1

en: Username
it: Nome utente

en: Users
it: Utenti

en: Validation
it: Validazione

en: Version
it: Versione

en: View Diff
it: Visualizza differenze

en: View allowed by default
it: Visualizzione consentina per default

en: View as files
it: Visializza come file

en: View as gallery
it: Visualizza come gallery

en: Views
it: Visualizzazioni

en: Wanted Pages
it: Pagine mancanti

en: We've sent you an email with an activation link. Please click on it to activate your account!
it: Ti abbiamo inviato una e-mail contenente il link di attivazione. Sei pregato di cliccare sul link per attivare il tuo account!

note: ($user->name)
en: Welcome, x your email is validated. Please log in.
it: Benvenuto, %1 la tua e-mail è stata validata. Ora puoi effettuare il l'accesso.

en: Who wrote what
it: Chi ha scritto cosa

en: Wiki words
it: Termini wiki

en: Write
it: Scrivi

en: YOUR CHANGES
it: I TUOI CAMBIAMENTI

en: Yes
it: Sì

en: You can export all the pages in this web as a zip file in either HTML (with working links and all) or the pure markup (to import in another wiki).
it: Puoi esportare tutte le pagine di questo sito come un file zip sia in formato HTML (con tutti i link funzionanti) oppure come puro markup (per importarlo in un altro wiki).

en: You can subscribe to this wiki by RSS and get either just the headlines of the pages that change or the entire page.
it: Puoi sottoscriverti a questo wiki tramite RSS e prendere solo i titoli delle pagine che sono sono state cambiate oppure l'intero contenuto.

note: ($operation)
en: You do not have permissions to x attachments for this page
it: Non hai privilegi per %1 gli allegati per questa pagina

en: You have to fill in all required fields.
it: Devi compilare tutti i campi richiesti.

en: You have to log in to post a comment.
it: Devi effettuare l'accesso per inviare un commento.

en: YouTube Video
it: Video YouTube

en: Your Account
it: Il tuo Account

en: Your input is invalid, please reformat it and try again.
it: Il tuo input non è valido, sei pregato di verificare la formattazione a di provare nuovamente.

note: ($c->pref('name')
en: Your new password on x
it: La tua nuova password in %1

en: Your password has been updated
it: La tua password è stata aggiornata

note: (c.pref('name') (c.pref("name"))
en: Your password on x has been reset. This is your new password:
it: La tua password in %1 è stata resettata. Questa è la tua nuova password:

en: [[C++]], [[Let's rock!]] ((easy to type))
it: [[C++]], [[Let's rock!]] ((facile da digitare))

note: ($c->pref('name')
en: [x] New User Validation
it: [%1] Validazione nuovo utente

en: actions
it: azioni

en: add
it: aggiungi

en: add a comment
it: aggiungi un commento

en: add tag
it: aggiungi un tag

en: admin home page
it: # Utene Amministratore .
    
    Questa è il nodo di default dell'utente admin. Puoi cambiare questo testo cliccando sul link _Modifica_ in fondo alla pagina.

en: alt text
it: Tutto il testo

en: apply to subpages
it: applica alle sotto pagine

en: as
it: come

note: (c.wikiword(user.link,base) (c.wikiword(user.link, base))
en: as x
it: come %1

en: at
it: alle

en: attachment
it: allegato

en: blocks are wrapped in backticks
it: racchiuso tra backtick (`)

en: bold
it: grassetto

en: busy spinner
it: in lavorazione

en: by
it: di

en: bytes
it: byte

en: can
it: può

en: chars
it: caratteri

en: code
it: codice

en: comment
it: commento

en: comments disabled for preview
it: commenti disabilitati nell'anteprima

en: common uses
it: utilizzi comuni

en: confirmation message resent
it: messagio di conferma inviato nuovamente

en: create
it: crea

en: creator
it: creatore

en: delete
it: elimina

en: details
it: dettagli

en: download
it: scarica

en: edit
it: modifica

en: email
it: e-mail

en: entire site
it: intero sito

en: example
it: esempio

en: forget me
it: dimenticami

en: gallery
it: galleria

en: hello
it: ciao

en: help message
it: <h1>Sommario</h1>
    {{toc 2-}}<h2>Come creare le pagine</h2>
    
    <h3>Generare e seguire un link Wiki</h3>
    Un modo per creare una nuova pagina è quello di creare un nuovo link wiki in un'altra pagina. Ad esempio, suppoete di stare lavorando ad un pagina riguardante le lingue parlate e volete creare una nuova pagina sull'Italiano. Allora dovrete creare un link:
    <pre lang="Bash">[[Italiano]]</pre>
    Successivamente, cliccando sul link, andrete in modifica della nuova pagina.
    <h3>Scrivi una URL</h3>
    Potete alternativamente creare una nuova pagina digitando direttamente la URL che desiderate abbia la pagina. È probabilmente questo il momento per decide la gerarchia della pagine del vostro wiki. Supponete ad esempio di voler creare una pagina sulla lingua Catalana. Potete creare la pagina all'indirizzo:
    <pre lang="Bash">/Linguaggi/Parlati/Catalano</pre>
    D'altro canto potreste voler scrivere una pagina sul linguaggio di programmazione Perl. Questo può essere fatto all'indirizzo:
    <pre lang="Bash">/Languaggi/Programmazione/Perl</pre>
    In entrambi i casi digitate semplicemente l'URL della pagina che vuoi creare: vi verrà chiesto di creare la nuova pagina.
    <h2>Sintassi Wiki</h2>
    Potete scegliere di utilizzare una delle due sintassi wiki per il vostro wiki: <em>textile</em> o <em>markdown</em>. Si veda Impostazioni del Sito per scegliere la sintassi desiderata. Durante la modifica delle pagine, avete anche a disposizione il link alla pagina di aiuto della sintassi wiki. Potete anche usare o mescolare HTML.

en: hover over the link to see the title
it: Passa sopra al link per vedere il titolo

en: in the wrapping block
it: nel blocco

en: include this page
it: includere questa pagina

en: include this rss feed
it: includere questo feed

en: insert link
it: inserisci link

en: insert thumbnail
it: inserisci miniatura

en: is formatted as:
it: è formatatto come

en: is not a valid link to youtube video
it: non è un indirizzo valido di un video youtube

en: is not a valid url
it: non è un url valido

en: italics
it: corsivo

en: just use `2`
it: usa semplicemente `2`

en: linkname
it: nome del link

en: log in
it: Entra

en: log out
it: Esci

en: name
it: nome

en: no description
it: nessuna descrizione

en: no email address
it: nessun indirizzo e-mail

en: not access page
it: non accedere alla pagina

en: not specified
it: non specificato

en: on
it: il

en: optionally, you can add the same number of trailing # marks
it: opzionalmente, puoi aggiungere all'inizio lo stesso numero di marcatori #

en: or
it: o

en: pages
it: pagine

en: photo tags
it: tag foto

en: plain uploader
it: uploader classico

en: posted
it: inviato

en: poster
it: Autore

en: preferences
it: preferenze

en: read
it: leggere

en: redirect to
it: Redirige a

note: (wanted.from_page.path)
en: referenced by x
it: referenziate da %1

en: register
it: registrati

en: remove
it: elimina

en: revision
it: revisione

en: roles
it: ruoli

en: shrinked head
it: titolo strizzato

en: start
it: inizio

en: table of contents
it: tavola dei contenuti

en: tags
it: tag

en: the following are missing:
it: i seguenti sono mancanti:

en: up to 6 levels of headers
it: fino a 6 livelli di intestazioni

en: view full size
it: visualizza formato pieno

en: view in your browser
it: visualizza nel tuo browser

note: ("test")
en: welcome message
it: # Bevenuto in MojoMojo!
    
    Questa è la tua pagina principale. Per iniziare ad amministrare il wiki entra utilizzando
    username admin e password admin. Una volta entrato, potrai configurare il tuo nuovo
    wiki. Se vuoi farci semplicmente un piccolo giro, crea una [[Nuova Pagina]]
    o modifica questa cliccando sul link 'Modifica pagina' in cima alla pagina.
    
    ## Hai bisogno di assistenza?
    
    Vai alla sezione di [[Help]].

en: write
it: scrivere

en: x hits
it: %1 hit

note: ($url)
en: x is not a valid URL
it: %1 non è una URL valida

note: (page.content.max_version - page.content_version) (page.content.max_version - rev) (rev - 1)
en: x more
it: ancora %1

note: (page.versions_rs.count)
en: x revisions
it: %1 revisioni

en: yes
it: sì

en: your text
it: il tuo testo

en: your/url
it: la tua url
