MojoMojo 0.999026 - en to unknown language translation catalogue (618 entries)

en: # Home node for [x]
    
    Put whatever you like here.
target: # Hjemmenoden til %1Skriv hva du vil her. Trykk redigeringslinken for å endre.

en: (Private)
target: (Privat)

en: (Unknown)
target: (Ukjent)

en: **bold** or __bold__
target: **uthevet** eller __uthevet__

en: *italic* or _italic_
target: *kursiv* eller _kursiv_

en: 3 or more dashes or asterisks
target: 3 eller flere bindestreker eller stjerner

en: <xml> and such.\nor pure text.
target: <xml> og lignende\neller ren tekst.

en: =head1 Header
target: =head1 Overskrift

en: A message from our sponsors...
target: En melding fra våre sponsorer...

en: A poorly configured MojoMojo Installation
target: En dårlig konfigurert MojoMojo-installasjon

en: Account Taken. Try another.
target: Brukernavnet er tatt. Prøv et annet

en: Actions
target: Handlinger

en: Active
target: Aktiv

en: Active version
target: Aktiv versjon

en: Active?
target: Aktiv?

en: Add
target: Legg til

en: Add tag
target: Legg til nøkkelord

en: Add user
target: Legg til bruker

en: Added
target: Lagt til

en: Admins
target: Adminer

en: Age
target: Alder

en: All Pages
target: All sider

note: (page.path)
en: All Pages in x
target: Alle sider i %1

note: (page.name) (styled_page_name)
en: All pages in x listed alphabetically
target: Alle sider i %1 alfabetisk sortert

note: (activetag)
en: All pages tagged with x listed alphabetically
target: Alle sider med nøkkelordet %1 alfabetisk sortert

en: All tags
target: Alle nøkkelord

en: All tags in this path
target: Alle nøkkelord i bruk under denne siden

en: All tags in this wiki
target: Alle nøkkelord i denne wikien

en: All tags on photos
target: Alle nøkkelord i bruk på bilder

en: Allow comments on this page.
target: Tillat kommentarer på denne siden

en: Alphabetically sorted list of pages
target: Alfabetisk sortert liste over sider

en: Also try h2,h3 and so on
target: Prøv også h2, h3 osv.

en: An error occourred. Sorry.
target: Unnskyld. En feil har oppstått.

en: An h2 tag in a blockquote
target: en h2 overskrift i en sitatblokk

en: An unordered list
target: En usortert liste

en: And additional Markdown formatting
target: Og ytterligere Markdown-formattering

en: And others.
target: Og andre.

en: Anonymous
target: Anonym

en: Anonymous Coward
target: Anonym Feiging

en: Anonymous Edit disabled
target: Anonym redigering er skrudd av

en: Anonymous User (blank to disable)
target: Anonym bruker (tomt for å skru av)

en: Anonymous edit disabled
target: Må være logget inn for å endre

en: Any phrase surrounded by double brackets or parentheses is a wiki word (camel-case wiki words are not supported for good reasons, one being that some languages don't have the concept of case).
target: Alle fraser med doble firkantklammer rundt eller paranteser regnes som wiki ord (WikiOrd er ikke støttet for flere grunnen, blant annet at noen språk ikke har konseptet kapitaler)

en: Aperture
target: Blender

en: Are you sure you want to delete
target: Er du sikker på at du vil slette

en: Attachment allowed by default
target: Vedlegg tillatt som standard

en: Attachment not found.
target: Vedlegg kunne ikke finnes

en: Attachments
target: Vedlegg

en: Attachments for
target: Vedlegg for

en: Attachments size
target: Størrelse på vedlegg

en: Authors
target: Forfattere

en: Authors in this path
target: Forfatttere i denne grenen

en: Back in time
target: Tilbake i tid

en: Back to the page
target: Tilbake til siden

en: Backlinks
target: Lenker tilbake

en: Bigger
target: Større

en: Birth Date
target: Født

en: Block quote
target: Sitat-blokk

en: Block quotes
target: Sitatblokker

en: Blockquotes can be nested
target: Sitatblokker kan ha flere nivåer

en: Bold
target: Uthevet

en: Bullet list
target: Punktliste

en: Bulleted list
target: Punktliste

en: By default, a wiki word will reference it's children. To reference a sibling, you can do [[../Node]], or to reference a toplevel node do [[/Node]]
target: vanligvis refererer et Wiki-ord til barn av noden du er på. For å referere til et søsken, bruk [[../Node]], eller bruk [[/Node]] for å referere til øverste nivå.

en: Cache permission data
target: Cache rettighetsdata.

en: Camera
target: Kamera

en: Can only make inline version of photos
target: Kan bare legge inn bilder

en: Can only make thumbnails of photos
target: Kan bare lage forhåndsvisning for bilder

en: Cannot find that user.
target: Kan ikke finne den brukeren

en: Cant find admin user:
target: Kan ikke finne admin brukeren:

en: Centered paragraph
target: Sentrert paragraf

en: Change page content
target: Endre sideinnhold

en: Change password
target: Bytt passord

en: Change profile content
target: Endre profil

en: Change site settings
target: Endre instillinger

en: Check permission on view
target: Sjekk rettigheter ved visning

en: Children
target: Barn

en: Choose attachments
target: Velg vedlegg

en: Circle
target: Sirkel

en: Click for original version
target: Klikk for original versjon

en: Click on a link above to create that page.
target: Velg en lenke over for å opprette siden.

en: Click on any non-existent page to create it. Any missing pages above it will be created automatically.
target: Klikk på lenken til en manglende side for å opprette den. Sider som mangler vil bli opprettet automatisk.

en: Code
target: Koder

en: Code Spans
target: Kodeblokker

en: Comment
target: Kommentar

en: Comment body
target: Kommentar

en: Comments
target: Kommentarer

en: Configuration
target: Konfigurasjon

en: Content size
target: Størrelse på innhold

en: Could not  retrieve
target: Kunne ikke hente

en: Could not authenticate that login.
target: Kunne ikke autentisere brukernavnet.

note: ($file)
en: Could not create attachment from x
target: Kunne ikke opprette vedlegg fra %1

note: ($url)
en: Could not parse feed x
target: Kunne ikke tolke strømmen %1

en: Could not recover password
target: Kunne ikke finne den brukeren

en: Could not retrieve
target: Kunne ikke hente

note: ($url)
en: Could not retrieve x
target: Kunne ikke hente %1

en: Create
target: Opprett

en: Create Role
target: Opprett rolle

en: Create a new role
target: Lag en ny rolle

en: Create allowed by default
target: Opprett tillatt som standard

en: Create and View
target: Opprett og vis

en: Created by
target: Laget av

en: Creates
target: Oppretter

en: Creating
target: Oppretter

en: Current Revision
target: Nåværende revisjon

en: Current password
target: Nåværende passord

en: Date
target: Dato

en: Date registered
target: Registreringsdato

note: (page.path)
en: Delete
target: Slett

en: Delete allowed by default
target: Sletting tillatt som standard

en: Delete page
target: Slett side

en: Deleted
target: Slettet

en: Deleted Text
target: Slettet tekst

en: Descendants
target: Etterkommere

en: Didn't receive an email?
target: Mottok ikke en epost?

en: Disable internal search (use Google)
target: Skru av innebygget søk (bruk google site søk)

en: Disable search
target: Skru av søk

en: Download a ZIP of this page and its subpages
target: Last ned en Zip-fil av siden og dens undersider

en: Download a zip with all the pages in this path
target: Last ned en zip-fil med alle bildene i denne grenen

en: Download a zip with all the pages in this wiki
target: Last ned en zip-fil med alle sidene i denne wikien

en: END OF CONFLICT
target: SLUTT PÅ KONFLIKTEN

en: Edit
target: Rediger

en: Edit Page
target: Rediger siden

en: Edit Profile
target: Rediger profil

en: Edit Role
target: Rediger rollen

en: Edit Settings
target: Rediger instillinger

en: Edit allowed by default
target: Redigering tillatt som standard

en: Edit page
target: Rediger side

en: Edit permissions for this page
target: Rediger rettighetene for denne siden

en: Edited by
target: Redigert av

en: Editing
target: Redigerer

note: (user.name)
en: Editing user profile for x
target: Redigerer brukerprofil for %1

en: Edits
target: Redigeringer

en: Email
target: E-post

en: Email Validation
target: Epostvalidering

en: Emailed you your new password.
target: Sendt deg ditt nye passord

en: Enable comments on this page.
target: Tillat kommentarer på denne siden.

en: Enable graphical emoticons
target: Bruk grafiske emotikon.

en: Enforce login
target: Tvunget pålogging

en: Enoch Root
target: Einar Root

en: Enum list
target: Numerert liste

en: Error
target: Feil

en: Error occurred while emailing you your new password.
target: En feil oppsto under utsending av ditt nye passord.

en: Examples
target: Eksempler

en: Exif Data
target: EXIF-data

en: Existent Pages
target: Sider som finnes

en: Export
target: Eksport

en: External Link
target: Ekstern lenke

en: Favorite Albums
target: Favorittalbum

en: Favorite Movies
target: Favorittfilmer

en: Feeds
target: Strømmer

en: Fill in the email address you want to use here
target: Fyll ut epostadressen du ønsker å bruke her

en: Footnotes
target: Fotnoter

en: For nested lists, indent each level by 3 spaces
target: For lister med flere nivåer, bruk 3 mellomrom for hvert nivå.

en: For numbered lists, just use numbers instead of asterisks
target: For å få numererte lister, bytt ut stjernene med nummer.

en: Format content until next =pod as plain old documentation
target: Behandler alt innhold fram til neste =pod som perl dokumentasjon

en: Format content until {{end}} as plain old documentation
target: Formatter innhold frem til {{end}} som POD (plain old documentation)

en: Format page for printing
target: Formatter siden for utskrift

en: Formatter
target: Formatterer

en: Forward in time
target: Fram i tid

en: From
target: Fra

en: Full content
target: Fullt innhold

en: Gallery
target: Galleri

en: Gender
target: Kjønn

en: Get in there
target: Kom inn

en: Go
target: Gå

en: Go directly to
target: Gå rett til

en: Go to home page
target: Gå til hjemmesiden

en: Go to your user page
target: Gå til din brukerside

en: Going back to normal formatting
target: Returnerer til normal formattering

en: Have a nice day
target: Ha en fin dag

en: Header 1
target: Overskrift 1

en: Header 2
target: Overskrift 2

en: Header 6
target: Overskrift 6

en: Headers
target: Overskrifter

en: Headlines
target: Overskrifter

note: (page.name_orig)
en: Headlines for x
target: Overskrifter for %1

en: Help
target: Hjelp

en: Hi there.
target: Hei der.

note: (user.name)
en: Hi. This is a mail to validate your email address, x. To confirm, please click the url below:
target: Hei. Dette er en e-post for å validere din e-postadresse, %1. For å bekrefte, trykk på lenken under:

en: Hide changes
target: Skjul endringer

en: Home
target: Hjem

en: HomePage, IBM, School
target: HjemmeSide, IBM, Skole

en: HomePage, ThreeWordsTogether, [[C++]], [[Lets play again!]] ((easy to type))
target: Hjemmeside, TreOrdSammen, [[C++]], [[La oss leke igjen!]], ((lett å skrive))

en: Horizontal Rules
target: Skillelinjer

en: Hover over an image to get more info.
target: Hold pekeren over et bilde for å få mer informasjon

en: IBM, School
target: IBM, Skole

en: IRC formatter
target: IRC Formaterer

en: If the flash uploader gives you problems, switch to the
target: Hvis flashuploaderen ikke virker for deg kan du bytte til

note: (link)
en: If you are unable to validate, please x
target: Hvis du ikke kan bekrefte, vennligst %1

en: Image
target: Bilde

en: Images
target: Bilder

en: Industry
target: Yrke

en: Inherited permissions
target: Arvede rettigheter

en: Inline
target: direkte

en: Inline Links
target: Direkte linker

en: Inline for including content
target: Naken for bruk i andre sider

en: Insert
target: Sett Inn

en: Interests
target: Interesser

en: Internal Link
target: Intern lenke

en: Invalid password
target: Ugyldig passord

en: Invalid password.
target: Ugyldig passord.

en: Italic
target: Kursiv

en: Item
target: Ting

en: Item 1
target: Nummer 1

en: Item 1.1
target: Nummer 1,1

en: Item 1.2
target: Nummer 1.2

en: Item 1.2.1
target: Nummer 1.2.1

en: Item 2
target: Nummer 2

en: Just like email quoting!
target: Akkurat som e-postsitering!

en: Justified paragraph
target: Blokk-justert paragraf

en: Last changes
target: Siste endringer

en: Later in the document
target: Senere i dokumentet

en: Leave second blank if you do not want a password
target: La andre være tom hvis du ikke vil ha passord

en: Leave the second field blank if you do not want a password
target: La det andre feltet forbli tomt hvis du ikke ønsker deg et passord.

en: Left-justified paragraph
target: Venstre-justert paragraf

en: Lens
target: Linse

en: Link Title
target: Linktittel

en: Link to Another Page
target: Lenke til en annen side

en: Linked from
target: Lenket fra

en: Links
target: Lenker

en: Links from
target: Lenker fra

en: Links to
target: Lenker til

en: Links to Other Sites
target: Lenker til andre sider

en: Links to non-existent pages.
target: Lenker til ikke-eksisterende sider.

note: (activetag)
en: List by x
target: List etter %1

en: List item 1
target: Første gjenstand i listen

en: Lists
target: Lister

en: Lists can be nested by indentation level
target: Lister kan ha underlister ved hjelper av indentering

en: Log in
target: Logg inn

en: Log out
target: Logg ut

en: Login
target: brukernavn

en: Main Header
target: Overskrift

en: Main formatter
target: Hovedformatterer

en: Main heading
target: Hovedoverskrift

en: Make current
target: Gjør aktiv

en: Mark some text to apply the toolbar actions to that text
target: Marker teksten du ønsker at ikon-handlingen skal gjelde for

en: Markdown formatting tips
target: Tips for Markdown-formattering

en: Markdown help
target: Hjelp for Markdown

en: Markdown reference
target: Markdown-hjelp

en: Markdown reference - the basics
target: Markdown-kommandoer - Grunnleggende

en: MojoMojo - Spirit in a box
target: MojoMojo - Troll i eske

en: MojoMojo - The elegant wiki, Catalyst-powered
target: MojoMojo - Den elegante wiki, Catalyst-basert

en: Movies
target: Filmer

en: MultiMarkdown formatting tips
target: Tips for MultiMarkdown

en: MultiMarkdown reference - the extended syntax
target: MultiMarkdown kommandoer - utvidet referanse

en: Music
target: Musikk

en: My tags
target: Mine nøkkelord

en: NOTE: you need a blank line before and after the list
target: Merk: Du trenger en blank linje før og etter listen

en: Name
target: Navn

en: Name missing
target: Navn mangler

en: Nested backticks
target: Nøstede aksenter

en: New User Registration
target: Brukerregistrering

en: New User Registration open
target: Åpen brukerregistrering

en: New password
target: Nytt passord

en: New password again
target: Gjenta nytt passord

en: Next
target: Neste

en: Next page
target: Neste side

en: No
target: Nei

en: No Comments posted
target: Ingen kommentarer

note: (c.pref('main_formatter') (c.pref("main_formatter"))
en: No help yet for x
target: Ingen hjelp til %1

en: No members added yet.
target: Ingen medlemmer er lagt til enda.

en: No permissions to edit this page
target: Har ikke rettigheter til å redigere denne siden

note: ($operation || $c->loc('update')
en: No permissions to x this page
target: Ingen rettigheter til å %1 denne siden

en: No recent changes
target: Ingen nylige endringer

en: No results found
target: Fant ingen resultater

note: ($rev,                '<span class="error_detail">'                  . '<a href="'                  . $page->path . '">'                  . $page->name . '</a>'                  . '</span>')
en: No revision x for x
target: %1 er ikke en gyldig revisjon for %2

en: No roles created yet.
target: Ingen roller er opprettet enda.

en: No such revision for
target: Ingen revisjon for

en: No tags in use.
target: Tags er ikke i bruk

en: Non-Existent Pages
target: Ikke-eksisterende sider

en: None
target: Ingen

en: Normal Paragraph
target: Normal paragraf

en: Normal paragraph
target: Normal paragraf

en: Not found. Click to create this page.
target: Finnes ikke. Klikk for å opprette denne siden.

en: Not wiki words
target: Ikke wiki-ord

en: Note that for programming language code, it may be better to use the Syntax highlight plugin.
target: Merk at for programmerings-kode kan det være bedre å bruke Fargekoder-pluginen.

en: Nothing entered
target: Ingenting er skrevet

en: Numbered list
target: Nummerert liste

en: Numbered list item
target: Numerert liste-punkt

en: One or more pages in the requested path do not exist.
target: En eller flere siden i denne adressen finnes ikke

en: Optional Title
target: Valgfri tittel

note: (link)
en: Or you can check out x instead
target: Eller sjekk %1 isteden

en: Ordered Lists
target: Sortert liste

en: Orphaned Pages
target: Foreldreløse sider

en: Other Suggestions
target: Andre forslag

en: Other pages that link to this page.
target: Andre sider som linker til denne siden.

en: POD formatter
target: POD-Formattering

en: Page
target: Side

en: Page Info
target: Side-info

en: Page Name Here
target: Sidenavn her

note: (page.path)
en: Page info for x
target: Sideinformasjon for %1

en: Page meta information
target: Meta informasjon for siden

en: Page text
target:  Side-innhold

en: Pages sorted by when they were last changed
target: Sider sortert etter når de ble endret sist.

en: Pages to which no other pages link.
target: Sider som ikke har noen lenker til seg

en: Password
target: Passord

en: Password did not match
target: Passordet ble ikke gjentatt korrekt

en: Password must be between 4 and 14 chars
target: Passordet må være mellom 4 og 4 tegn

note: ($c->stash->{page}->name)
en: Permission Denied to view x
target: Du har ikke rettigheter til å se %1

en: Permission Denied to x x
target: Du har ingen rettigheter til %1 %2

note: ([ $loc_permtocheck, $name ])
en: Permission denied to x x
target: Ingen rettigheter til %1 %2

en: Permissions
target: Rettigheter

en: Permissions for this page
target: Rettigheter for denne siden

en: Photo Album
target: Fotoalbum

en: Photo not found
target: Bildet ble ikke funnet

en: Photos
target: Bilder

en: Picture
target: Bilde

en: Picture left
target: Bilde til venstre

en: Picture right
target: Bilde til høyre

en: Please enter username and password
target: Skriv inn brukernavn og passord

en: Please fill in the following information to register. All fields are mandatory.
target: Fyll inn følgende informasjon for å registrere deg. Alle feltene er obligatoriske.

en: Please select a file to attach to this page. To upload multiple files, hold CTRL while selecting multiple files in the file selection pop up window.
target: Vennligst velg filen du ønsker å legge ved denne siden. For å laste opp flere filer hold nede CTRL mens du velger flere filer i fildialogen.

en: Please select a file to attach to this page. To upload multiple files, put them in a zip.
target: Velg en fil du ønsker å koble til denne siden. Du kan laste opp et sett med filer i en zip-fil.

en: Please type something
target: Skriv noe her

en: Plugin syntax
target: Plugin-syntaks

en: Popular tags
target: Populære nøkkelord

en: Post
target: Lagre

en: Powered by Catalyst
target: Drevet av Catalyst

en: Preferences
target: Instillinger

en: Preformatted Code Blocks
target: Preformatterte kodeblokker

en: Preformatted text
target: Forhåndsformattert tekst

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Previous
target: Forrige

en: Previous page
target: Forrige side

en: Print
target: Utskrift

en: Profile
target: Profil

note: (version.creator.name)
en: Profile for x
target: Profil for %1

en: Raw markup
target: Uformattert text

en: Recent
target: Nylig

en: Recent Pages
target: Nylige sider

note: (page.path)
en: Recent changes in x
target: Nylige endringer i %1

en: Recent pages in this wiki
target: Nylig redigerte side i denne wikien

note: (page.path) (activetag)
en: Recent pages in x
target: Nye side i %1

note: ([page.path, activetag]) ([ page.path, activetag ])
en: Recent pages in x tagged with x
target: Nye sider i %1 med nøkkelord %2

en: Recover Password
target: Sett nytt passord

en: Recover password
target: Resett passord

en: Rectangle
target: Rektangel

en: Redirected from
target: Videresendt fra

en: Register
target: Registrering

en: Register new account
target: Registrerer ny bruker

en: Registration is closed!
target: Registrering er stengt!

en: Related Tags
target: Relaterte nøkkelord

en: Removed
target: Fjernet

en: Repeat password
target: Gjenta passord

en: Restrict user editing to home directory
target: Begrens bruker-rettigheter til hjemmeområdet

en: Restricted area. Admin access required
target: Begrenset område. Du trenger administratorprivileger

en: Result Page
target: Resultatside

en: Result Page:
target: Resultatside:

note: ([pager.first, pager.last, pager.total_entries, found_within]) ([ pager.first, pager.last, pager.total_entries, found_within ])
en: Results x-x of x found within x
target: Resultater %1-%2 av %3 funnet innen %4

note: ([content.created.ymd, content.created.hms, content.creator.name]) ([ content.created.ymd, content.created.hms, content.creator.name ])
en: Revised on x at x by x
target: Revidert den %1 klokken %2 av %3

en: Revision
target: Revisjon

note: (page.content.created.datetime)
en: Revision from x
target: Revisjon fra %1

en: Right-justified paragraph
target: Høyre-justert paragraf

en: Role
target: Rolle

en: Role Members
target: Rolle-medlemmer

en: Role Name
target: Rollenavn

en: Role Name:
target: Rollenavn:

en: Roles
target: Roller

note: (page.content_version)
en: Rolled Back (Current: x)
target: Rullet tilbake (Aktiv: %1)

en: Save
target: Lagre

en: Save and View
target: Lagre og vis

en: Search
target: Søk

en: Search Results
target: Søkeresultater

en: Search entire site
target: Søk i alle sider

en: Search for users:
target: Søk etter brukere:

note: (page.path)
en: Search within x
target: Søk under %1

en: Search:
target: Søk:

en: Second item
target: Andre ting

en: See changes
target: Se endringer

en: See next revision
target: Se neste revisjon

en: See previous revision
target: Se forrige revisjon.

en: Set a keyword for this page
target: Set et nøkkelord for denne siden

en: Set language
target: Velg språk

en: Shapes
target: Former

en: Show differences from previous version
target: Vis endringer fra forrige revisjon

en: Show normal page
target: Vis siden som vanlig

en: Show picture
target: Vis bildet

en: Show revision
target: Vis revisjon

en: Show this product
target: Vis dette produktet

en: Showing changes from previous revision.
target: Viser endringer mot forrige revisjon.

note: ([pager.first, pager.last, pager.total_entries, c.wikiword( page.path, base) ([ pager.first, pager.last, pager.total_entries, c.wikiword(page.path, base) ])
en: Showing entries x-x of x in x
target: Viser %1-%2 oppføringer av totalt %3 i %4

note: ([pager.entries_on_this_page,pager.first,pager.last,pager.total_entries, link ]) ([ pager.entries_on_this_page, pager.first, pager.last, pager.total_entries, link ])
en: Showing x (x-x) of x pictures in x
target: Viser %1 (%2-%3) av %4 bilder i %5

en: Simply indent every line of a code block by 4
target: Begyn hver linje av kodeblokken med 4 mellomrom

en: Site Admins (In addition to you)
target: Administratorer (I tillegg til deg)

en: Site Configuration
target: Instillinger for siten

en: Site name
target: Navn på wikien

en: Site settings
target: Systeminstillinger

en: Smaller
target: Mindre

en: Some fields are invalid. Please correct them and try again:
target: Formen var ikke riktig fylt ut. Rett feilene og prøv igjen:

en: Someone else changed the page while you edited. Your changes has been merged. Please review and save again
target: Noen har endret siden mens du redigerte. Dine endringer har blitt slått sammen med nyeste versjon. Sjekk at alt er OK, og lagre igjen.

en: Sorry
target: Beklager

en: Spaces on the left
        render text in monospace
        like this example
target: Mellomrom til venstre
        vil vise teksten som

en: Split Edit
target: Rediger(vertikal)

en: Square
target: Firkant

en: Stop
target: Stopp

en: Sub Header
target: Undertittel

en: Sub Page Tools
target: Verktøy for undertittel

en: Sub Sub ... Header
target: Under-under ... Tittel

en: Sub pages
target: Undersider

en: Subscribe to changes by RSS
target: Abbonner på endringer med RSS

en: Subscribe to page changes
target: Abboner på endringer i siden

en: Subscript
target: Subskript

en: Superscript
target: Superskript

en: Switch to flash uploader
target: Bytt til flash-uploaderen

en: Syntax
target: Syntaks

en: Syntax Highlight
target: Fargekoding

en: THEIR CHANGES
target: DERES ENDRINGER

en: Table
target: Tabell

en: Tag not found
target: Nøkkelord fantes ikke

en: Tags
target: Nøkkelord

note: (page.name)
en: Tags under x
target: Nøkkelord under %1

en: Taken
target: Tatt

en: Text Formatting
target: Tekstformattering

en: Text in
target: Tekst i

en: Textile formatting tips
target: Formatteringstips for Textile

en: Textile help
target: Hjelp for Textile

en: Textile2 complete reference
target: Referanse til Textile2

en: Textile2 reference
target: Hjelp for Textile

en: That mail is already in use
target: Det finnes allerede en bruker med den epostadressen

en: The Wikilicious page
target: Wikilious siden

note: (user.email)
en: The email was sent to x.
target: Eposten ble sendt til %1.

en: The following pages have been deleted
target: Sidene har blitt slettet.

en: The following pages in the requested path do not exist:
target: De følgende sidene som ble etterspurt finnes ikke:

en: The following pages will be deleted. This can not be undone
target: De følgende sidene vil bli slettet. Kan ikke angres.

en: The requested URL (x) was not found
target: Den etterspurte adressen (%1) finnes ikke

note: ("$file.$suffix") ('<span class="error_detail">' . $c->stash->{pre_hacked_uri} . '</span>')
en: The requested URL was not found: x
target: Den ønskede URLen kunne ikke finnes: %1

en: Theme name
target: Tema-navn

en: This is a pre formatted code block
target: Dette er en forhåndsformattert kodeblokk

en: This is the first revision! Nothing to diff against.
target: Dette er den første revisjonen! Ingen å sjekke endringer mot.

en: Time edited
target: Sist redigert

en: To get
target: Å få

en: To start editing this page, write in the text area below this preview. To find out what kind of codes you can use click the syntax link above.
target: Skriv i tekstområdet under denne teksten for å begynne å redigere denne siden. For å finne ut mer om hvilke koder du kan bruke, trykk på 'syntax' over.

en: Two or more uppercase words stuck together (camel case) or any phrase surrounded by double brackets or parenthesis is a wiki word. A camel-case wiki word can be escaped by putting \ in front of it.
target: To eller flere kapitaliserte ord limt sammen (camel case) eller en frase med doble paranteser eller hakeparanteser rundt er et wiki ord. For å unngå dette, sett '' forran ordet

en: Unordered Lists with Paragraphs
target: Usorterte lister med paragrafer

en: Update
target: Oppdater

en: Update
target: Oppdater

en: Updated preferences
target: Oppdaterte instillinger

en: Updated successfully.
target: Endringene er lagret

en: Upload
target: Last opp

en: Use captcha
target: Brul captcha

en: Use inherited permissions
target: Bruk arvede rettigheter

en: User Preferences
target: Brukerinstillinger

en: User Profile
target: Brukerprofil

en: User Settings
target: Brukerinstillinger

en: User not found!
target: Brukeren kunne ikke finnes

note: ($login)
en: User not found: x
target: Brukernav %1 finnes ikke på systemet.

note: (person.name)
en: User profile for x
target: Brukerprofil for %1

en: User x not found!
target: Bruker %1 kunne ikke finnes

en: Username
target: Brukernavn

en: Users
target: Brukere

en: Validation
target: Validering

en: Version
target: Versjon

en: View Diff
target: Vis forskjeller

en: View allowed by default
target: Visning tillatt som standard

en: View as files
target: Vis som filer

en: View as gallery
target: Vis som galleri

en: Views
target: Visninger

en: Wanted Pages
target: Ønskede Sider

en: We've sent you an email with an activation link. Please click on it to activate your account!
target: Vi har sendt deg en epost med aktiveringslenke. Vennligst følg lenken for å aktivere din konto!

note: ($user->name)
en: Welcome, x your email is validated. Please log in.
target: Velkommen, %1, din e-post er godkjent. Vennligst logg inn.

en: Who wrote what
target: Hvem skrev hva

en: Wiki words
target: Wiki ord

en: With a second line
target: Med en linje til

en: With a second paragraph
target: Med en paragraf til

en: Write
target: Skriv

en: YOUR CHANGES
target: DINE ENDRINGER

en: Yes
target: Ja

en: You can export all the pages in this web as a zip file in either HTML (with working links and all) or the pure markup (to import in another wiki).
target: Du kan eksportere alle sidene i denne wikien som en zip fil enten som HTML (Med fungerende interlinking og det hele) eller markup sånn som den ble skrevet inn.

en: You can go to the
target: Du kan gå til

en: You can subscribe to this wiki by RSS and get either just the headlines of the pages that change or the entire page.
target: Du kan abbonere på denne wikien med RS og enten bare få overskriften på sider som endrer seg eller hele siden.

en: You do not have permissions to edit attachments for this page
target: Du har ikke rettigheter til å endre vedlegg for denne siden

note: ($operation)
en: You do not have permissions to x attachments for this page
target: Du har inge rettigheter til å %1 vedlegg for denne siden

en: You have to fill in all required fields.
target: Du må fylle inn alle de påkrevde feltene.

en: You have to log in to post a comment.
target: Du må logge inn for å legge igjen en kommentar.

en: You lack permissions to delete this page (or any of the sub pages).
target: Du har ikke rettigheter til å slette denne siden (eller noen av undersidene).

en: YouTube Video
target: Youtube Video

en: Your Account
target: Din konto

en: Your input is invalid, please reformat it and try again.
target: Teksten din er ugyldig, reformatter den og prøv igjen.

note: ($c->pref('name')
en: Your new password on x
target: Ditt nye passord for %1

en: Your password has been updated
target: Ditt passord er nå endret

note: (c.pref('name') (c.pref("name"))
en: Your password on x has been reset. This is your new password:
target: Ditt passord på %1 har blitt resatt. Dette er ditt nye passord:

en: [[C++]], [[Let's play again!]] ((easy to type))
target: [C++]], [[Skal vi leke mer?]] ((lett å skrive))

en: [[C++]], [[Let's rock!]] ((easy to type))
target: [[C++]],[[Slå'rei løs]]

note: ($c->pref('name')
en: [x] New User Validation
target: [%1] Bekreft din e-postadresse

en: actions
target: handliger

en: add
target: legg til

en: add a comment
target: legg til en kommentar

en: add tag
target: legg til nøkkelord

en: admin home page
target: # Admin User.
    
    This is the default home node for the admin user. You can change this text by pressing the _Edit_ link at the bottom.

en: advanced
target: avansert

en: alt text
target: alt tekst

en: anonymouscoward
target: anonymfeiging

en: apply to subpages
target: gjelder for undersider

en: as
target: som

note: (c.wikiword(user.link,base) (c.wikiword(user.link, base))
en: as x
target: som %1

en: at
target: på

en: attachment
target: vedlegg

en: back
target: tilbake

en: bigger
target: større

en: blocks are wrapped in backticks
target: blokker omringes av aksenter

en: bold
target: uthevet

en: busy spinner
target: Jobber

en: by
target: laget av

en: can
target: kan

en: centered paragraph
target: Senter-justert paragraf

en: chars
target: tegn

en: code
target: kode

en: comment
target: kommentar

en: comments
target: kommentarer

en: comments disabled for preview
target: kommentarer fungerer ikke i forhåndsvisning

en: common uses
target: vanlige bruksområder

en: configuration
target: konfigurasjon

en: confirmation message resent
target: bekreftelsesmelding ble sendt på nytt

en: create
target: opprett

en: creator
target: skaper

en: delete
target: slett

en: deleted
target: slettet

en: details
target: detaljer

en: do not pass jail, do not collect $200...
target: passer ikke start, motta ikke $200...

en: do not pass prison, do not collect $ 200...
target: Gå direkte til fengsel, motta ikke $100 om du passerer start...

en: download
target: last ned

en: edit
target: rediger

en: email
target: e-post

en: entire site
target: alle sidene

en: example
target: eksempel

en: file not found.
target: kunne ikke finne filen

en: forget me
target: glem meg

en: gallery
target: galleri

en: hello
target: hallo

en: help message
target: # Help Index.
    
    ## Editing Pages
    
    ## Formatter Syntax
    
    ## Using Tags
    
    ## Attachments & Photos

en: home page
target: hjemmeside

en: hover over the link to see the title
target: Hold over lenken for å se tittelen

en: http://example.com
target: http://eksempel.no

en: http://example.com/
target: http://eksempel.no/

en: in the wrapping block
target: i den nøstede blokken

en: include
target: inkluder

en: include this page
target: inkluder denne siden

en: include this rss feed
target: inkluder denne rss strømmen

en: increase # for smaller headline
target: Øk antall # for mindre overskrifter

en: inline
target: i siden

en: inline view
target: naken visning

en: insert
target: sett inn

en: insert content
target: sett inn innhold

en: insert link
target: sett inn lenke

en: insert thumbnail
target: Sett inn lite bilde.

en: is formatted as:
target: er formattert som:

en: is not a valid link to youtube video
target: er ikke en gyldig youtube lenke

en: is not a valid url
target: er ikke en gyldig lenke

en: italic
target: kursiv

en: italics
target: kursiv

en: just use `2`
target: bare bruk `2`

en: justified paragraph
target: blokk-justert paragraf

en: left justified paragraph
target: venstre-justert paragraf

en: level
target: nivå

en: linkname
target: linknavn

en: log in
target: log inn

en: log out
target: Logg ut

en: login
target: innlogging

en: maximize
target: maksimer

en: maximize width
target: maksimer vidde

en: my tags
target: mine nøkkelord

en: name
target: navn

en: newline
target: ny linje

en: no
target: nei

en: no description
target: ingen beskrivelse

en: no email address
target: ingen e-postadresse

en: not access page
target: ikke tilgang til siden

en: not specified
target: ikke oppgitt

en: on
target: på

en: optionally, you can add the same number of trailing # marks
target: eventuellt kan du legge til samme antall etterfølgende #-tegn

en: or
target: eller

en: or you can try to
target: eller du kan prøve å

en: pages
target: sider

en: password
target: passord

en: photo tags
target: nøkkelord for bilde

en: plain uploader
target: den vanlige uploaderen

en: popular tags
target: populære nøkkelord

en: posted
target: postet

en: poster
target: forfatter

en: preferences
target: instillinger

en: quote
target: sitat

en: read
target: lese

en: redirect
target: redirekt

en: redirect to
target: redirekt til

note: (wanted.from_page.path)
en: referenced by x
target: refert til av %1

en: register
target: registrer

en: remove
target: fjern

en: rename via non-POST method
target: navneendring uten POST-forespørsel

en: revision
target: revisjon

en: right justified paragraph
target: høyre-justert paragraf

en: roles
target: roller

en: rollback
target: rull tilbake

en: shrinked head
target: tørket hode

en: small
target: liten

en: subscript
target: subskript

en: superscript
target: superskript

en: table of contents
target: innhold

en: tags
target: nøkkelord

en: the following are missing:
target: følgende mangler:

en: this is the string
target: dette er strengen

en: up to 6 levels of headers
target: opp til 6 nivåer med overskrifter

en: url inside paranthesis
target: url mellom parantesene

en: users
target: brukere

en: view
target: vis

en: view full size
target: vis full størrelse

en: view in your browser
target: vis i din nettleser

note: ("test")
en: welcome message
target: # Velkommen til MojoMojo!Dette er forsiden din. For å begynne å bruke wikien din, logg deg inn medbrukernavn admin/passord admin. Du vil da ha mulighet til å endre instillinger fra bunn-menyen  Hvis du vil teste litt kan du lage en [[Ny Side]] eller redigere denne ved å velge 'Rediger' lenken.## Trenger du hjelp?Sjekk ut [[Hjelp|Help]]-siden.

en: write
target: skrive

en: x hits
target: %1 treff

note: ($url)
en: x is not a valid URL
target: %1 er ikke en gyldig URL.

note: (page.content.max_version - page.content_version) (page.content.max_version - rev) (rev - 1)
en: x more
target: %1 flere

note: (page.versions_rs.count)
en: x revisions
target: %1 revisjoner

en: yes
target: ja

en: your text
target: din tekst

en: your/url
target: din/url

en: |a|table|row|
target: |en|tabell|rad|

en: |b|table|row|
target: |andre|tabell|rad
