en to ab translation catalogue (37 entries)

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
ab: Ари афаил аҵыхәтәантәи аверсиа адрес: <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ab: Ари афаил иаҵанакуеит ${PRODUCTNAME} иазку, ихәарҭоу аинформациа. Ақәыргылара аԥхьа ари аинформациа аԥхьара рекомендациоуп.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ab: Избан ${PRODUCTNAME} зхәыда-ԥсадоу ахархәаҩцәа зегьы рзы?

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ab: Ақәыргылараз аҵаҳәарақәа

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ab: Асистематә ҭахрақәа

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: Y6XnE
en: macOS 10.15 (Catalina) or higher
ab: macOS 10.15 (Catalina) ма иаҳа иҿыцу

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
ab: маMicrosoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) ма 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ab: Азгәаҭа: ақәыргылара анагӡараз ихымԥадатәиуп администратор изинқәа.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
ab: Linux Kernel аверсиа 3.10 ма еиҳау агәыцә

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
ab: glibc2 аверсиа 2.17 ма иаҳа иҿыцу;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
ab: FreeType аверсиа 2.8.0 ма иаҳа иҿыцу;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
ab: GTK аверсиа 3.20 ма иаҳа иҿыцу;

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ab: Апрограмма ақәыргылара аԥхьа, шәсистемеи адырқәеи ррезервтә копиа аԥҵара рекомендациоуп.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ab: ${PRODUCTNAME} Debian/Ubuntu-иашьашәалоу Linux аҟны ақәыргылара

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ab: Акаталог иаҵанакуеит акаталоггәыла «DEBS» хьӡыс измоу. Шәыиас акаталог «DEBS» ахь.

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
note: DSXFr
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
ab: Fedora-иашьашәалоу асистемақәа рзы: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ab: Mandriva-иашьашәалоу асистемақәа рзы: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ab: Егьырҭ RPM-асистемақәа рзы (openSUSE -и егь.-и): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
ab: Абызшәатә пакет ақәыргылара

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ab: Debian/Ubuntu-иашьашәалоу асистемақәа рзы: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
note: qhEUW
en: For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
ab: Fedora-иашьашәалоу асистемақәа рзы: su -c 'dnf install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ab: Mandriva-иашьашәалоу асистемақәа рзы: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ab: Егьырҭ RPM-асистемақәа рзы (openSUSE -и егь.-и): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
ab: Апрограмма адәықәҵараан апроблемақәа

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ab: Ноутбукқәа ALPS/Synaptic Windows аҟны рсенсортә панельқәа

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ab: Аклавишақәа реицхархәара

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ab: Афаил амҩаркра

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
ab: Аграфикатә ҟазшьарбақәа

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ab: Ахархәаҩцәа рыдгылара

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
ab: Иара убасгьы шәахәаԥш ЛЛИ <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">сайте LibreOffice</a> аҟны.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ab: Агхақәеи апроблемақәеи ирызку аинформациа

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
ab: Ахеилак аҽалархәра

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
ab: Аусеицура алагара

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ab: Анапаҵаҩра

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ab: Ажәабжьқәа: announce@documentfoundation.org *ирекомендациоуп ахархәаҩцәа зегьы рзы* (имаҷу атрафик)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
ab: Апроектқәа рыҽрымадара

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
ab: LibreOffice ахеилак
