en to am translation catalogue (32 entries)

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
am: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} አንብቡኝ

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
am: ይህ ፋይል አስፈላጊ መረጃ ይዟል ስለ ${PRODUCTNAME} ሶፍትዌር ፡ ሶፍትዌሩን ከመግጠምዎ በፊት ይህን መረጃ በጥንቃቄ እንዲያነቡ ይመከራሉ

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
am: የ ${PRODUCTNAME} ሕብረተሰቡ ሀላፊነት ነው ይህን እቃ ማበልጸግ: እና እንደ ሕብረተሰቡ እንዲሳተፉ እናሳስባለን: አዲስ ተጠቃሚ ከሆኑ ይህን ይጎብኙ የ ${PRODUCTNAME} ድህረ ገጽ: በርካታ መረጃ ያገኛሉ: ስለ የ ${PRODUCTNAME} እቅድ እና ዙሪያውን ስላሉ ሕብረተሰቦች: ይህን ይጎብኙ የ <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
am: ይህ ${PRODUCTNAME} በእርግጥ ነፃ ነው ለማንኛውም ተጠቃሚ?

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
am: ለምን ይህ ${PRODUCTNAME} ለሁሉም ተጠቃሚ ነፃ ሆነ?

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
am: ማስታወሻ ስለ አገጣጠሙ

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
am: የሚያስፈልገው የስርአት አይነት

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
am: እባክዎን ይጠንቀቁ የ አስተዳዳሪ መብት ፍቃድ ያስፈልጋል የ መግጠሚያውን ሂደት ለማስኬድ

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
am: ምዝገባ ለ ${PRODUCTNAME} እንደ ነባር መተግበሪያ ለ Microsoft Office አቀራረብ ማስገደድ ይቻላል ወይንም መጫን የሚቀጥለውን ትእዛዝ መስመር መቀየሪያ በ መግጠሚያው በ መጠቀም:

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
am: እባክዎን እርግጠኛ ይሁኑ በቂ ነፃ ማስታወሻ በ ጊዚያዊ ዳይሬክቶሪ በ እርስዎ ኮምፒዩተር ውስጥ እንዳለ: እና እባክዎን እርግጠኛ ይሁኑ የ ማንበብ: የ መጻፍ: እና የ ማስኬድ መብት እንደ ተሰጠ: ሁሉንም ሌሎች ፕሮግራሞች ይዝጉ የ መግጠሚያ ሂደት ከ መጀመርዎ በፊት

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
am: የመግጠሙ ሂደት ተጠናቋል: በ ዴስክቶፕ ላይ ምልክቶች ይፈጠራሉ ${PRODUCTNAME} ለሁሉም የቢሮ ዝርዝር/መተግበሪያዎች

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
am: የ መግጠሙ ሂደት ተጠናቋል: በዴስክቶፕ ላይ ምልክቶች ይፈጠራሉ ${PRODUCTNAME} ለሁሉም የቢሮ ዝርዝር/መተግበሪያዎች

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
am: ማስታወሻዎች የ ዴስክቶፕ ማዋሀጃ ለ ሊነክስ ስርጭቶች በ ላይኛው መግጠሚያ መመሪያዎች አይሸፈንም

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
am: የ ቋንቋ ጥቅል በ መግጠም ላይ

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
am: ፕሮግራሙ ሲጀምር ችግር ተፈጥሯል

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
am: የ ማሰናጃ ፋይል አካባቢሊለያይ ይችላል በ ተለያየ እትም መስኮት ውስጥ

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
am: አቋራጭ ቁልፎች ብቻ (ቁልፍ ማጣመሪያ) በ መስሪያ ስርአቱ ላይ ያልተጠቀሙትን መጠቀም ይችላሉ በ ${PRODUCTNAME}. የ ቁልፍ ማጣመሪያ በ ${PRODUCTNAME} እንደ ተገለጸው አይሰራም በ ${PRODUCTNAME} እርዳታ: የ አቋራጭ ቁልፉን በ ቅድሚያ የ መስሪያ ስርአቱ እንዳልተጠቀመበት ይመርምሩ: ይህን ችግር ለማስወገድ: እርስዎ መቀየር ይችላሉ የ ቁልፍ ጥምረትን በ መስሪያ ስርአት ውስጥ: በ አማራጭ: እርስዎ ማንኛውንም የ ተመደበ ቁልፍ መቀየር ይችላሉ: በ ${PRODUCTNAME}. ለ በለጠ መረጃ ስለዚህ ጉዳይ: ይህን ያመሳክሩ የ ${PRODUCTNAME} እርዳታ: የ እርዳታ ሰነድ በ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት ውስጥ

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
am: የ መተግበሪያ እርዳታ ለ ${PRODUCTNAME} የ አቋራጭ መቀላቀያ ይጠቀማል ለ ፒሲ የ ፊደል ገበታ ብቻ

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
am: ፋይል መቆለፊያ

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
am: አስፈላጊ መድረሻ ማስታወሻዎች

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
am: የ ተጠቃሚ ድጋፍ

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
am: ችግር መግለጫ በ መላክ ላይ &amp; ችግሮች

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
am: ይሳተፉ

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
am: እንዴት ልጀምር

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
am: ማህበርተኛ

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
am: ዜናዎች : announce@documentfoundation.org *ለሁሉም ተጠቃሚዎች የሚመከር * (ቀላል መንገድ)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
am: የ ዋናው ተጠቃሚ ዝርዝር: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
am: ባጠቃላይ የ አበልጻጊዎች ዝርዝር: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
am: እኛ ተስፋ እናደርጋለን እርስዎ እንደሚደሰቱበት በ አዲሱ ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} እና በ መስመር ላይ ያግኙን

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
am: የ LibreOffice ሕብረተሰብ

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
am: የ ተጠቀሙት / የ ተሻሻለ የ ኮድ ምንጭ
