en to ast translation catalogue (46 entries)

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
note: qUKTw
en: Wiki Publisher
ast: Espublizador pa wikis

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Wiki;Espublizador pa wikis</bookmark_value><bookmark_value>Espublizador pa wikis</bookmark_value><bookmark_value>estensiones;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
note: AQP9D
en: Wiki Publisher
ast: Espublizador pa wikis

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueyi <item type="menuitem">Documentu - Unviar - a Mediawiki</item> pa xubir el documentu actual de Writer al sirvidor de MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
ast: Requerimientos del sistema

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
ast: Entornu de desendolcu Java

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
ast: Instalación del espublizador pa wikis

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
ast: Pa coneutar al Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ast: Nota: Pue guardar el nome d'usuariu y contraseña pa los respeutivos diálogos dientro de %PRODUCTNAME. La contraseña s'almacenará d'una manera segura, mentanto quee l'accesu se caltendrá con una contraseña maestra. P'activar la contraseña maestra, escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Seguridá</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ast: Nota: Si te conectes a la rede usando un sirvidor proxy, ingresa la información del proxy a <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - Internet - Proxy</item>, y reanicia'l software.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ast: Abri un documentu de Writer, y escueyi <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ast: Puedes copiar el URL dende un restolador d'internet y pegalu na caxina de testu.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
ast: Pa crear una nueva fueya de wiki

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
ast: Abrir un documentu de Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ast: Escueyi <item type="menuitem">Documentu - Unviar - a MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
ast: <emph>Sirvidor MediaWiki</emph>: esbilla'l wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ast: <emph>Resume</emph>: Pon un resume opcional de la to páxina.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ast: <emph>Esta ye una edición menor</emph>: Marca esta caxella pa indicar que la páxina subida como una edición menor d'una páxina esistente del mesmu títulu.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
ast: <emph>Amosar nel restolador d'internet</emph>: marca esti caxellu p'abrir el restolador preseleicionáu del sistema y amosar la páxina wiki cargada.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poner el nome d'usuariu nel sirvidor MediaWiki. Dexalu baleru p'accesu anonimu.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pon la to contraseña del sirvidor de MediaWiki. Dexala balera p'accesu anónimu.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activar pa guardar la contraseña ente sesiones. La contraseña maestra tien de tar activada, ve <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Seguranza</item>.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
ast: Formatos de MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
ast: Formatos de MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
ast: Títulos

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
ast: Hipervínculos

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
ast: Llistes

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
ast: Puen esportase llistes fiablemente cuando la llista entera usa un estilu de llista coherente. Usa l'iconu de Numberación o Viñetes pa xenerar una llista en Writer. Si necesites una llista ensin numberación o viñetes, usa <emph>Formatu - Numberación y viñetes</emph> pa definir y aplicar l'estilu respeutivu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
ast: Párrafos

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
ast: Testu predetermináu

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
ast: Estilos de carauteres

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
ast: Imáxenes

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
ast: Caxelles xuníes

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ast: OpenDocument y n'especial LibreOffice representen les tables que tienen caxelles xuntes qu'ocupen fileres como tables con tables añeraes. En contraste, el modelu wiki de tabla ye declarar les columnes y fileres qu'ocupen eses caxelles xuntaes.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ast: Si solamente les columnes d'una mesma filera tán xuníes, el resultáu de la tresformación pareceráse muncho al documentu orixinal.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
ast: Unviar a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
ast: Unviar a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ast: <emph>Ésta ye una edición menor</emph>: <ahelp hid=".">Verifica la caxella pa marcar la páxina anovada como una edición menor de la páxina que yá existe col mesmu títulu.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
ast: Opciones de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
ast: Opciones de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l dialogu del MediaWiki p'amestar una nueva entrada a la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l dialogu del MediaWiki pa editar la entrada escoyida.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desaniciar la entrada escoyida de la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ast: Cuando calques en Amestar o Editar, el diálogu de <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> ábrise.
