en to bn translation catalogue (41 entries)

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
note: 7EFBE
en: MediaWiki
bn: মিডিয়া উইকি

[ctx: help.tree 0224 node.text]
note: E2gyu
en: MediaWiki
bn: মিডিয়া উইকি

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">মিডিয়া উইকি সার্ভারে বর্তমান রাইটার নথি আপলোড করতে, <item type="menuitem">ফাইল - পাঠান- মিডিয়া উইকিতে</item> নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
bn: সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
bn: Wiki Publisher ইনস্টল হচ্ছে

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
bn: উইকিতে সংযুক্ত করতে

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
bn: নোট: আপনি %PRODUCTNAME এর মধ্যে সংশ্লিষ্ট সকল ডায়ালগের জন্য ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন। পাসওয়ার্ডটি সুরক্ষিতভাবে সংরক্ষণ করা হবে, যেখানে সন্নিবেশযোগ্যতা মাস্টার পাসওশার্ডের সাহায্যে নিয়ন্ত্রণ করা হয়। মাস্টার পাসওয়ার্ড সক্রিয় করতে, <item type="menuitem">টুল - অপশন - %PRODUCTNAME - নিরাপত্তা</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
bn: নোট: আপনি যদি কোনো প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করে ওয়েবে সংযুক্ত হন, <item type="menuitem">টুল - অপশন - ইন্টারনেট - প্রক্সি</item> এ প্রক্সির তথ্য সন্নিবেশ করান, এবং সফটওয়্যারটি পুনরায় চালু করুন।

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
bn: Writer নথি খুলুন, এবং <item type="menuitem">টুল - অপশন - ইন্টারনেট - MediaWiki</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
bn: আপনি ওয়েব ব্রাউজার থেকে URL অনুলিপি করতে পারেন এবং তা টেক্সট-বাক্সে প্রতিলেপন করতে পারেন।

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
bn: নতুন উইকি পৃষ্ঠা তৈরি করতে

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
bn: রাইটার নথি খুলুন।

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
bn: <item type="menuitem">ফাইল - পাঠান - মিডিয়া উইকিতে</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
bn: <emph>সারসংক্ষেপ</emph>: ইচ্ছে করলে, আপনার পৃষ্ঠার ছোট সারসংক্ষেপ লিখুন।

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
bn: <emph>এটি সামান্য পরিবর্তন</emph>: ইতোমধ্যে বিদ্যমান পৃষ্ঠার আপলোডকৃত পৃষ্ঠা, "সামান্য পরিবর্তন" হিসেবে একই শিরোনামে চিহ্নিত করতে, এই বাক্সটি নির্বাচন করুন।

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
note: JoNcG
en: MediaWiki
bn: মিডিয়া উইকি

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
note: MQ3NB
en: MediaWiki
bn: মিডিয়া উইকি

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki সার্ভারে আপনার ব্যবহারকারী নাম সন্নিবেশ করান। অজ্ঞাত যেকোনো ব্যবহারকারীর জন্য ফাঁকা রেখে দিন।</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki সার্ভারে আপনার পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান। অজ্ঞাত যেকোনো ব্যবহারকারীর জন্য ফাঁকা রেখে দিন।</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
bn: মিডিয়া-উইকি বিন্যাস

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
bn: মিডিয়া-উইকি বিন্যাস

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
bn: শিরোনাম

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
bn: হাইপারলিংক

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
bn: তালিকা

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
bn: পূর্ব-বিন্যাসিত টেক্সট

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
bn: অক্ষর শৈলী

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
bn: সারণি

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
bn: সংযুক্ত ঘর

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
bn: যদি শুধুমাত্র একই সারির কলাম সংযুক্ত থাকে, তবে রূপান্তরের ফলাফল উৎস নথির সাথে খুব সুন্দরভাবে মিলে যায়।

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
bn: মিডিয়াউইকিতে পাঠান

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
bn: মিডিয়াউইকিতে পাঠান

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
bn: <emph>এটি একটি ছোট সম্পাদনা</emph>: <ahelp hid=".">একই শিরোনাম যুক্ত ইতোমধ্যে বিদ্যমান পৃষ্ঠার গৌণ সম্পাদনা হিসেবে, আপলোডকৃত পৃষ্ঠা চিহ্নিত করতে এই বক্সে টিক দিন।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
bn: মিডিয়াউইকি অপশন

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
bn: মিডিয়াউইকি অপশন

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">তালিকাতে একটি নতুন ভুক্তি যোগ করতে, মিডিয়াউইকি ডায়লগ উন্মুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত ভুক্তি সম্পাদনা করতে, মিডিয়াউইকি ডায়লগ উন্মুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">তালিকা থেকে নির্বাচিত ভুক্তি অপসারণ করে।</ahelp>
