en to eo translation catalogue (66 entries)

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
eo: teksta dokumento de OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
eo: ŝablono de OpenOffice.org 1.0 teksta dokumento

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
eo: ĉefa dokumento de OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
eo: formulo de OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
eo: prezentaĵo de OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
eo: ŝablono de OpenOffice.org 1.0 Prezentilo

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
eo: desegnaĵo de OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
eo: ŝablono de OpenOffice.org 1.0 Desegnilo

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
eo: kalkultabelo de OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
eo: ŝablono de OpenOffice.org 1.0 Tabelilo

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
eo: Teksto de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
eo: OpenDocument-teksto (plata XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
eo: Teksta ŝablono de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
eo: Ĉefa dokumento de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
eo: Ĉefa dokumento de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
eo: Formulo de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
eo: Prezentaĵo de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
eo: Prezentaĵa ŝablono de OpenDocument (plata XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
eo: Prezentaĵa ŝablono de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
eo: Desegnaĵo de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
eo: OpenDocument-desegnaĵo (plata XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
eo: Desegnaĵa ŝablono de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
eo: Kalkultabelo de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
eo: Kalkultabelo de OpenDocument (plata XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
eo: Kalkultabela ŝablono de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
eo: Datumbazo de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
eo: Ŝablono de HTML-a dokumento

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
eo: Aldonaĵo de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
eo: Kalkultabelo de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
eo: Prezentaĵo de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
eo: Kalkultabelo de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
eo: Folia ŝablono de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
eo: Prezentaĵo de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
eo: Prezentaĵa ŝablono de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
eo: Ŝablono de Microsoft Word Document

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
eo: Prezentaĵo de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
eo: Prezentaĵa ŝablono de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
eo: Kalkultabelo de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
eo: Folia ŝablono de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
eo: Ŝablono de Microsoft Word Document

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
eo: Kalkultabelo de Microsoft Excel

[ctx: launcher.ulf writer_Comment LngText.text]
note: 7HYTf
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages.
eo: Krei kaj redakti tekston kaj grafikaĵojn en leteroj, raportoj, dokumentoj kaj TTT-paĝoj.

[ctx: launcher.ulf impress_Comment LngText.text]
note: ZoKAh
en: Create and edit presentations for slideshows, meetings and Web pages.
eo: Krei kaj redakti prezentaĵojn por lumbildaj prezentadoj, kunvenoj kaj retpaĝoj.

[ctx: launcher.ulf draw_Comment LngText.text]
note: 5y58d
en: Create and edit drawings, flow charts and logos.
eo: Krei kaj redakti desegnaĵojn, stirfluajn diagramojn, kaj emblemojn.

[ctx: launcher.ulf calc_Comment LngText.text]
note: Ropmz
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets.
eo: Kalkuladi, analizi informojn kaj administri listojn en kalkultabeloj.

[ctx: launcher.ulf math_Comment LngText.text]
note: NRFDd
en: Create and edit scientific formulas and equations.
eo: Krei kaj redakti sciencajn formulojn kaj ekvaciojn.

[ctx: launcher.ulf base_Comment LngText.text]
note: xABrj
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information.
eo: Administri datumbazojn, krei informpetojn kaj raportojn por kontroli kaj administri viajn informojn.

[ctx: launcher.ulf startcenter_Comment LngText.text]
note: dLjP3
en: Launch applications to create text documents, spreadsheets, presentations, drawings, formulas, and databases, or open recently used documents.
eo: Lanĉi aplikaĵojn por krei tekstajn dokumentojn, kalkultabelojn, prezentaĵojn, desegnaĵojn, formulojn, ka datumbazojn, aŭ malfermi lastatempe uzitajn dokumentojn.

[ctx: launcher.ulf writer_GenericName LngText.text]
note: asG2q
en: Word Processor
eo: Vortprocesilo

[ctx: launcher.ulf impress_GenericName LngText.text]
note: asccy
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: launcher.ulf calc_GenericName LngText.text]
note: PAscF
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: launcher.ulf base_GenericName LngText.text]
note: URsiw
en: Database Development
eo: Datumbaza evoluigo

[ctx: launcher.ulf math_GenericName LngText.text]
note: WiFDB
en: Formula Editor
eo: Formuloredaktilo

[ctx: launcher.ulf draw_GenericName LngText.text]
note: nVVgx
en: Drawing Program
eo: Desegna programo

[ctx: launcher.ulf startcenter_GenericName LngText.text]
note: LJuAW
en: Office
eo: Oficejo

[ctx: launcher.ulf xsltfilter_GenericName LngText.text]
note: 5KBat
en: XSLT based filters
eo: XSLT-bazitaj filtriloj

[ctx: launcher.ulf writer_UnityQuickList LngText.text]
note: qwzA2
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: launcher.ulf impress_UnityQuickList LngText.text]
note: UfbRG
en: New Presentation
eo: Nova prezentaĵo

[ctx: launcher.ulf calc_UnityQuickList LngText.text]
note: 7EBht
en: New Spreadsheet
eo: Nova kalkultabelo

[ctx: launcher.ulf base_UnityQuickList LngText.text]
note: zeweB
en: New Database
eo: Nova datumbazo

[ctx: launcher.ulf math_UnityQuickList LngText.text]
note: KmFBK
en: New Formula
eo: Nova formulo

[ctx: launcher.ulf draw_UnityQuickList LngText.text]
note: f7T9D
en: New Drawing
eo: Nova desegnaĵo
