en to gl translation catalogue (85 entries)

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
note: qUKTw
en: Wiki Publisher
gl: Editor de Wiki

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
gl: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensións;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
note: AQP9D
en: Wiki Publisher
gl: Editor de Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
note: Cn2Za
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
gl: <ahelp hid=".">Usando Wiki Publisher vostede pode subir o seu documento de texto de Writer a un servidor MediaWiki. Despois de subilo, todos os usuarios do Wiki poderán ler o contido do seu documento no Wiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
gl: <ahelp hid=".">Elixa <item type="menuitem">Ficheiro - Enviar a MediaWiki</item> para subir o documento actual a un servidor MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
gl: Requirimentos do sistema

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
gl: Contorno de Desenvolvemento de Java

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
note: TpDDo
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
gl: Unha conta de wiki nun servidor <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> admitido

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
gl: Instalando Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
note: a43c7
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
gl: Antes de instalar o Wiki Publisher, comprobe que %PRODUCTNAME utiliza un contorno de execuión de Java (JRE). Para comprobar o estado do JRE, escolla <item type="menuitem">Ferramentas - Opcións - %PRODUCTNAME - Avanzadas</item>. Asegúrese de que a opción «Usar un contorno de execución de Java (JRE)» estea activa e que apareza seleccionado o cartafol de execución do Java na gran caixa inferior. Se o JRE está inactivo, active un JRE 1.4 ou superior e reinicie o %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
gl: Para conectar a un Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
gl: Nota: Pode gardar o seu nome de usuario e contrasinal para todos os cadros de diálogo relacionados en %PRODUCTNAME. O contrasinal gardarase de modo seguro, cun acceso asegurado mediante un contrasinal mestre. Para activar o contrasinal mestre, escolla <item type="menuitem">Ferramentas - Opcións - %PRODUCTNAME - Seguranza</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
gl: Nota: De se conectar á Internet usando un proxy, introduza a información do proxy en <item type="menuitem">Ferramentas - Opcións - Internet - Proxy</item>, e reinicie o software.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
gl: Abra un documento de Writer e escolla <item type="menuitem">Ferramentas - Opcións - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
note: fGcyZ
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
gl: Na caixa de diálogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Opcións</emph></link>, prema en <emph>Engadir</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
note: pkAFV
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
gl: Na caixa de diálogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link>, introduza a información da conta do wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
note: L5NjG
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
gl: Na caixa de texto do <emph>URL</emph> introduza o enderezo do wiki ao que desexe conectarse.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
gl: Pode copiar o URL desde o seu navegador e pegala na caixa de texto.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
note: HKsED
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
gl: Na caixa <emph>Nome de usuario</emph>, introduza o seu identificador de usuario da súa conta no wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
note: RRpwP
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
gl: Se o xiki permite a escritura a usuarios anónimos, pode deixar os campos Nome de usuario e Contrasinal baleiros.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
note: JvYgU
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
gl: Na caixa Contrasinal, introduza o contrasinal da súa conta no wiki e prema en <emph>Aceptar</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
gl: Opcionalmente, active «Gardar o contrasinal» para gardar o contrasinal entre sesións. Utilízase un contrasinal mestre para ter acceso a todos os contrasinais gardados. Escolla <item type="menuitem">Ferramentas - Opcións - %PRODUCTNAME - Seguranza</item> para activar o contrasinal mestre. «Gardar contrasinal» non é unha opción dispoñíbel cando o contrasinal mestre non está activado.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
gl: Para crear unha nova páxina no Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
gl: Abrir un documento de Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
note: VNAGB
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
gl: Escriba o contido da páxina da wiki. Pode usar formatado, como formatos de texto, títulos, notas de rodapé e máis. Consulte a <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">lista de formatos admitidos</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
gl: Escolla <item type="menuitem">Ficheiro - Enviar a MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
note: 6jREj
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
gl: No diálogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Enviar a MediaWiki</emph></link> indique as opcións da súa entrada.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
gl: <emph>Servidor MediaWiki </emph>: Seleccione o wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
note: Vghfw
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
gl: <emph>Título</emph>: Escriba o título da súa páxina. Escriba o título dunha páxina existente para sobrescribila co contido actual do seu documento. Escriba un novo título para crear unha nova páxina no wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
gl: <emph>Resumo</emph>: Opcionalmente, introduza un breve resumo da súa páxina.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
gl: <emph>Esta é unha edición menor</emph>: Prema nesta caixa de selección para marcar a páxina subida como unha edición menor da páxina xa existente co mesmo título.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
gl: <emph>Amosar no navegador web</emph>: Prema nesta caixa de selección para abrir o seu navegador e amosar a páxina enviada ao wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
note: Ehnz2
en: Click <emph>Send</emph>.
gl: Prema en <emph>Enviar</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
note: kXBwS
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
gl: Use o diálogo de <emph>MediaWiki</emph> para engadir ou editar a configuración da súa conta MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
note: F32QW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
gl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza o URL dun servidor MediaWiki, que comece por «https://»</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
gl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza o seu nome de usuario do servidor MediaWiki. Déixeo en branco para un acceso anónimo.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
gl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza o seu contrasinal do servidor MediaWiki. Déixeo en branco para un acceso anónimo.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
gl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Active para gardar o seu contrasinal entre sesións. O contrasinal mestre debe estar activado; vexa tamén <item type="menuitem">Ferramentas - Opcións - %PRODUCTNAME - Seguranza</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
note: EDeV9
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
gl: Escriba o enderezo do servidor de wiki nun formato como «https://wiki.documentfoundation.org» ou copie o enderezo URL do navegador web.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
note: boKaA
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
gl: Se o wiki permite acceso anónimo, pode deixar as caixas de texto da conta baleiras. Se non, introduza o seu nome de usuario e contrasinal.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
note: M6uYF
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
gl: Se vostede activou a opción de Contrasinal mestre na lapela de <emph>Seguranza</emph> da caixa de diálogo <item type="menuitem">Ferramentas - Opcións - %PRODUCTNAME</item>, daquela o software pode arquivar o seu contrasinal e inserilo automaticamente cando sexa necesario. Active a opción <emph>Gardar de forma permanente os contrasinais</emph> para arquivar o seu contrasinal.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
gl: Formatos MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
gl: Formatos MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
note: sKvY6
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
gl: A seguinte lista ofrece unha vista xeral dos formatos de texto que Wiki Publisher pode enviar ao servidor wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
note: wC6T7
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
gl: O formato OpenDocument usado por Writer e o formato WikiMedia son bastante distintos. Só un subconxunto de todas as características pode ser transformado dun formato para o outro.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
gl: Títulos

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
note: 5nuqC
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
gl: Aplique un estilo de parágrafo Título aos títulos do seu documento de Writer. O wiki amosará os estilos de Título do mesmo nivel do esquema, formatos como defina o motor do wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
gl: Hiperligazóns

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
note: u3Gky
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
gl: As hiperligazóns nativas de OpenDocument son transformadas en ligazóns «externas» ao wiki. Polo tanto, a creación de ligazóns no formato OpenDocument só debe ser usada para crear ligazóns que apunten a outros sitios web fóra do wiki. Para crear ligazóns wiki que apunten a outros asuntos dentro do mesmo dominio do wiki, use as ligazóns wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
gl: Listas

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
gl: As listas poden ser exportadas con fiabilidade se toda a lista usa un estilo consistente. Use a icona Viñetas e numeración para xerar unha lista en Writer. Se necesita unha lista sen viñetas ou numeracións, use <emph>Formato - Viñetas e numeración</emph> para definir e aplicar o estilo de lista respectivo.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
gl: Parágrafos

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
note: Gdu22
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
gl: O aliñamento explícito do texto non debe ser usado nos artigos de wiki. Con todo, o aliñamento de texto á esquerda, ao centro e á dereita si se admiten.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
gl: Texto pre-formateado

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
note: Luezz
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
gl: Un estilo de parágrafo cunha largura de tipo de letra fixa transformarase nun texto preformatado. O texto preformatado amosarase no wiki cun bordo ao redor do texto.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
gl: Estilos de carácter

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
note: fvYKL
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
gl: Os estilos de carácter modifican a aparencia de partes dun parágrafo. A transformación admite grosa, cursiva, cursiva grosa, subíndice e superíndice. Todos os tipos de letra con tipo fixo transfórmanse como estilo de máquina de escribir do wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
gl: Imaxes

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
note: G3qA6
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
gl: As imaxes non se poden exportar á un simple ficheiro de texto wiki. No entanto, se a imaxe xa está subida ao dominio wiki de destino (p. ex. WikiMedia Commons), entón a transformación produce unha etiqueta de imaxe correcta que inclúe a imaxe. As lendas das imaxes tamén se admiten.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
gl: Táboas

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
note: w8BUf
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
gl: As táboas simples admítense ben. As cabeceiras das táboas correspóndense coas cabeceiras das táboas con estilo wiki. No entanto, os formatos personalizados dos bordos, tamaños de columnas e cores de fondo ignóranse.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
gl: Celas unidas

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
gl: O OpenDocument e, especialmente, o LibreOffice representan as táboas que posúen celas unidas que abranguen varias liñas como táboas con outras táboas aniñadas. Pola contra, no modelo de táboa de wiki enténdese que unha columna ou unha fila se expanden neses casos de celas unidas.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
gl: Se só se unen columnas da mesma fila, o resultado da transformación do documento orixinal é moi bo.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
note: GXBsK
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
gl: Malia os estilos personalizados para bordos de táboa ou fondo, unha táboa expórtase sempre como “prettytable”que se renderiza no motor do wiki con bordos simples e cabeceira en grosa.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
note: kDcRS
en: Character set and special characters
gl: Conxunto de caracteres e caracteres especiais

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
note: zv83m
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
gl: O conxunto de caracteres do resultado da transformación está fixado como UTF-8. Dependendo do seu sistema, este pode non ser o conxunto predeterminado. Isto pode causar que os "caracteres especiais" non se vexan ben coa configuración predeterminada. No entanto, pode cambiar o seu editor para que use UTF-8 e arranxar isto. Se o seu editor non admite cambio na codificación, pode presentar o resultado da transformación no navegador Firefox e cambiar a codificación a UTF-8 alí. A partir de entón pode copiar e pegar o resultado da transformación para o programa que desexe.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
gl: Enviar a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
gl: Enviar a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
note: F4YJF
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
gl: Na caixa de diálogo <emph>Enviar a MediaWiki</emph>, especifique a configuración para o seu envío ao wiki.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
note: KmSsg
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
gl: <ahelp hid=".">Elixa o servidor MediaWiki onde queira publicar o seu documento. Prema en <emph>Engadir</emph> para engadir un novo servidor á lista.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
note: D9EhE
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
gl: <ahelp hid=".">Introduza o título da entrada do wiki. Esta é a cabeceira principal da súa entrada do wiki. Para unha entrada nova, o título debe ser único neste wiki. Se introduce un título existente, a súa entrada ha substituír a existente no wiki.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
note: ACh6X
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
gl: <ahelp hid=".">Introduza brevemente unha descrición ou comentario</ahelp> Vexa <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
gl: <emph>Esta é unha edición menor</emph>: <ahelp hid=".">Prema nesta caixa de selección para marcar a páxina subida como unha edición menor dunha páxina xa existente co mesmo título.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
note: KF3qq
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
gl: <emph>Amosar no navegador web</emph>: <ahelp hid=".">Prema nesta caixa de selección para abrir o seu navegador e amosar a páxina enviada ao wiki.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
gl: Opcións de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
gl: Opcións de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
note: 39jox
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
gl: Pode engadir, editar e retirar servidores MediaWiki. Abra o diálogo de opcións desde <item type="menuitem">Ferramentas - Opcións - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
note: 44myu
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
gl: <ahelp hid=".">Prema Engadir para engadir un servidor wiki novo.<br/>Seleccione unha entrada e prema Editar para editar a configuración da conta.<br/>Seleccione unha entrada e prema Retirar para eliminar a entrada da lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
gl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre a xanela de MediaWiki para engadir unha nova entrada á lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
gl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre a xanela de MediaWiki para editar unha entrada da lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
gl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Retira a entrada seleccionada da lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
gl: Ao premer Engadir ou Editar, ábrese a caixa de diálogo do <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.
