en to ja translation catalogue (58 entries)

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ja: OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメント

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ja: OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメント テンプレート

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ja: OpenOffice.org 1.0 マスタードキュメント

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ja: OpenOffice.org 1.0 数式

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ja: OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーション

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ja: OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーション テンプレート

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ja: OpenOffice.org 1.0 図形描画

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ja: OpenOffice.org 1.0 図形描画 テンプレート

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ja: OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメント

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ja: OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメント テンプレート

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
ja: OpenDocument テキスト

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ja: OpenDocument テキスト (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
ja: OpenDocument テキスト テンプレート

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
ja: OpenDocument マスタードキュメント

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
ja: OpenDocument マスタードキュメント テンプレート

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
ja: OpenDocument 数式

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
ja: OpenDocument プレゼンテーション

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ja: OpenDocument プレゼンテーション (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
ja: OpenDocument プレゼンテーション テンプレート

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
ja: OpenDocument 図形描画

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ja: OpenDocument 図形描画 (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
ja: OpenDocument 図形描画 テンプレート

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
ja: OpenDocument 表計算

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ja: OpenDocument 表計算 (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ja: OpenDocument 表計算 テンプレート

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
ja: OpenDocument データベース

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
ja: HTML ドキュメント テンプレート

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
ja: %PRODUCTNAME 拡張機能

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
ja: Microsoft Excel ワークシート

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ja: Microsoft PowerPoint プレゼンテーション

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
ja: Microsoft Word ドキュメント

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
ja: Microsoft Word ドキュメント

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
ja: Microsoft Excel ワークシート

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ja: Microsoft Excel ワークシート テンプレート

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ja: Microsoft PowerPoint プレゼンテーション

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ja: Microsoft PowerPoint プレゼンテーション テンプレート

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
ja: Microsoft Word ドキュメント

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
ja: Microsoft Word ドキュメント テンプレート

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ja: Microsoft PowerPoint プレゼンテーション

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ja: Microsoft PowerPoint プレゼンテーション テンプレート

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
ja: Microsoft Excel ワークシート

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ja: Microsoft Excel ワークシート テンプレート

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
ja: Microsoft Word ドキュメント

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
ja: Microsoft Word ドキュメント テンプレート

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
ja: Microsoft Excel ワークシート

[ctx: launcher.ulf writer_GenericName LngText.text]
note: asG2q
en: Word Processor
ja: ワードプロセッサ

[ctx: launcher.ulf impress_GenericName LngText.text]
note: asccy
en: Presentation
ja: プレゼンテーション

[ctx: launcher.ulf calc_GenericName LngText.text]
note: PAscF
en: Spreadsheet
ja: 表計算ドキュメント

[ctx: launcher.ulf base_GenericName LngText.text]
note: URsiw
en: Database Development
ja: データベース開発

[ctx: launcher.ulf math_GenericName LngText.text]
note: WiFDB
en: Formula Editor
ja: 数式エディター

[ctx: launcher.ulf draw_GenericName LngText.text]
note: nVVgx
en: Drawing Program
ja: 図形描画プログラム

[ctx: launcher.ulf xsltfilter_GenericName LngText.text]
note: 5KBat
en: XSLT based filters
ja: XSLTベースのフィルター

[ctx: launcher.ulf writer_UnityQuickList LngText.text]
note: qwzA2
en: New Document
ja: 新規の文書ドキュメント

[ctx: launcher.ulf impress_UnityQuickList LngText.text]
note: UfbRG
en: New Presentation
ja: 新規のプレゼンテーション

[ctx: launcher.ulf calc_UnityQuickList LngText.text]
note: 7EBht
en: New Spreadsheet
ja: 新規の表計算文書

[ctx: launcher.ulf base_UnityQuickList LngText.text]
note: zeweB
en: New Database
ja: 新規のデータベース

[ctx: launcher.ulf math_UnityQuickList LngText.text]
note: KmFBK
en: New Formula
ja: 新規の数式

[ctx: launcher.ulf draw_UnityQuickList LngText.text]
note: f7T9D
en: New Drawing
ja: 新規の図形描画
