en to ka translation catalogue (15 entries)

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ka: შენიშვნები ინსტალაციის დროს

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ka: სისტემური მოთხოვნები:

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ka: შენიშვნა: გთხოვთ გაითვალისწინოთ რომ ადმინისტრატორის უფლებებია საჭირო ინსტალაციის პროცესისათვის.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
ka: Gnome-ის პროგრამული გაშვებისას წარმოქმნილი პრობლემები

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ka: ALPS/Synaptics ნოუთბუქის თითსასრიალო ვინდოუსში

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ka: იმისათვის რათა შესაძლებელი გახადოთ გადაწევა თაჩფედის საშუალებით, დაამატეთ მომდევნო სტრიქონები  "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" კონფიგურაციის ფაილს, და გადატვირთეთ თქვენი კომპიუტერი.

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ka: შენიშვნა: საკონფიგურაციო ფაილის ადგილმდებარეობა შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა ვერსიებზე.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ka: ფაილების დაბლოკვა

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ka: გამოიყენეთ მხარდაჭერა

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
ka: გაწევრიანება

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ka: OpenOffice.org კავშირი ძალიან დიდ დახმარებას მიიღებს თუ თქვენ აქტიურად ჩაერთვებით ამ მნიშვნელოვანი ღია კოდის პროეკტის განვითარებაში.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
ka: მოდით დავიწყოთ

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ka: გაწევრიანება

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ka: თქვენ შეგიძლიათ გაუწიოთ მნიშვნელოვანი დახმარება ამ ღია კოდის პროექტს იმ შემთხვევაშიც კი თუ თქვენ გაქვთ შეზღუდული გამოცდილება პროგრამული უზრუნველყოფის დიზაინსა თუ კოდირებაში. დიახ თქვენ!
