en to ro translation catalogue (523 entries)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ro: Nu s-a putut crea directorul „%1”.<BR> Este posibil să nu aveți suficient spațiu liber disponibil pe disc.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ro: Nu s-au găsit fișierele necesare.<BR>Porniți programul de instalare %PRODUCTNAME și să alegeți opțiunea „Repară”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ro: Fișierul „<PATH>” există deja.<BR><BR>Doriți să suprascrieți fișierul existent?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ro: Da

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
ro: Da la toate

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ro: Nu

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ro: Anulează

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
ro: Înc~heiere

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ro: < Îna~poi

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ro: ~Următor >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
ro: ~Ajutor

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ro: Pași

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ro: Închide

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ro: Fișierul există deja. Doriți să-l suprascrieți?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ro: Șablon creat cu asistentul <wizard_name> în data de <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
ro: Asistentul nu a putut fi rulat, deoarece nu au fost găsite fișiere importante.\nAccesați 'Instrumente ▸ Opțiuni ▸ %PRODUCTNAME ▸ Căi' și dați clic pe butonul 'Implicit' pentru a restabili căile la setările implicite originale.\nApoi rulați încă odată asistentul.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ro: Asistent pentru rapoarte

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ro: ~Tabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ro: ~Coloane

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ro: Raport_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
ro: - nedefinit -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ro: ~Câmpuri din raport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
ro: Grupare

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ro: Opțiuni de sortare

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ro: Alegeți dispunerea

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
ro: Creare raport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ro: Dispunerea datelor

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ro: Dispunerea anteturilor și subsolurilor

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ro: Câmpuri

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ro: ~Sortează după

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ro: ~Apoi după

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
ro: Orientare

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
ro: Portret

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
ro: Peisaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ro: Ce câmpuri doriți în raportul dvs?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ro: Vreți să adăugați niveluri de grupare?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ro: După ce câmpuri doriți să sortați datele?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ro: Cum doriți să arate raportul dvs?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ro: Decideți cum doriți să continuați

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ro: Titlul raportului

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ro: Afișează raport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
ro: Creare raport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
ro: Crescător

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
ro: Descrescător

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ro: Raport ~dinamic

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ro: ~Creează raportul acum

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ro: ~Modifică dispunerea raportului

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ro: Raport static

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
ro: Salvează ca

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ro: Grupări

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ro: ~Apoi după

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ro: ~Apoi după

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ro: Cr~escător

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ro: ~Crescător

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ro: ~Crescător

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
ro: De~screscător

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ro: Des~crescător

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
ro: De~screscător

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ro: Câmpurile binare nu pot fi afișate în raport.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ro: Tabela '<TABLENAME>' nu există.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ro: Se creează raport...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ro: Număr de înregistrări inserate: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ro: Formularul „<REPORTFORM>” nu există.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ro: Interogarea cu declarația <BR>'<STATEMENT>' <BR> nu a putut fi rulată. <BR> Verificați sursa de date.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ro: Următorul control ascuns în formularul „<REPORTFORM>” nu a putut fi citit: „<CONTROLNAME>”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ro: Se importă date...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ro: Etichetare câmpuri

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ro: Cum doriți să etichetați câmpurile?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
ro: Etichetă

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ro: Câmp

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ro: A apărut o eroare în asistent.<BR>Șablonul '%PATH' ar putea fi eronat.<BR>Fie secțiunile sau tabelele necesare nu există, fie există sub un nume greșit.<BR>Consultați Ajutorul pentru informații mai detaliate. <BR>Selectați un alt șablon.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ro: Există un câmp utilizator nevalid într-un tabel.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
ro: Criteriul de sortare „<FIELDNAME>” a fost ales de două ori. Un criteriu nu poate fi utilizat decât o dată.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ro: Notă: Textul mască va fi înlocuit de date din baza de date atunci când se va crea raportul.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ro: Există deja un raport „%REPORTNAME” în baza de date. Alegeți alt nume.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ro: Cum doriți să continuați după crearea raportului?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ro: Ce tip de raport doriți să creați?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
ro: Tabelar

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
ro: Pe coloane, o singură coloană

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
ro: Pe coloane, două coloane

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
ro: Pe coloane, trei coloane

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
ro: În blocuri, etichete în stânga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
ro: În blocuri, etichete deasupra

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ro: Titlu:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
ro: Autor:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ro: Dată:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
ro: Pagina #page# din #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ro: Numărul paginii:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ro: Număr de pagini:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
ro: Nu s-a găsit niciun șablon de raport.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ro: Pagina:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
ro: Aliniere la stânga - Chenar

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
ro: Aliniere la stânga - Compact

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
ro: Aliniere la stânga - Elegant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
ro: Aliniere la stânga - Evidențiat

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
ro: Aliniere la stânga - Modern

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
ro: Aliniere la stânga - Roșu și albastru

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
ro: Implicit

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
ro: Contur - Borduri

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
ro: Contur - Compact

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
ro: Contur - Elegant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
ro: Contur - Evidențiat

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
ro: Contur - Modern

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
ro: Contur - Roșu și albastru

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
ro: Contur, indentat - Borduri

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
ro: Contur, indentat - Compact

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
ro: Contur, indentat - Elegant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
ro: Contur, indentat - Evidențiat

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
ro: Contur, indentat - Modern

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
ro: Contur, indentat - Roșu și albastru

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
ro: Bulină

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
ro: Control

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
ro: Implicit

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
ro: Ciornă

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
ro: Finanțe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
ro: Organigramă

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
ro: Formal cu Logo companiei

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
ro: Harta lumii

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
ro: C~reează

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
ro: An~ulează

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
ro: < Îna~poi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ro: ~Următor >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
ro: Bază ~de date

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ro: Nume ~tabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ro: A apărut o eroare în timpul rulării asistentului. Asistentul va fi terminat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
ro: Nu a fost instalată nicio bază de date. Este necesară cel puțin o bază de date înainte ca asistentul pentru formulare să poată fi pornit.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
ro: Baza de date nu conține nici un tabel.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
ro: Acest titlu există deja în baza de date. Introduceți alt nume.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
ro: Titlul nu poate conține spații sau caractere speciale.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
ro: Serviciul bazei de date (com.sun.data.DatabaseEngine) nu poate fi inițializat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
ro: Tabelul sau interogarea selectată nu poate fi deschisă.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ro: Nu s-a putut stabili o conexiune la baza de date.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
ro: ~Ajutor

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
ro: ~Oprește

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ro: Documentul nu a putut fi salvat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ro: Ieșire din asistent

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
ro: Se conectează la sursa de date...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ro: Conexiunea la sursa de date nu a putut fi stabilită.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ro: Calea introdusă pentru fișier nu este validă.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ro: Selectați o sursă de date

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ro: Selectați o tabelă sau o interogare

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ro: Adaugă câmp

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ro: Înlătură câmp

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ro: Adaugă toate câmpurile

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ro: Înlătură toate câmpurile

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ro: Mută câmpul în sus

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ro: Mută câmpul în jos

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ro: Numele câmpurilor din „%NAME” nu au putut fi preluate.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
ro: Asistent pentru interogări

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
ro: Interogare

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
ro: Asistent pentru interogări

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
ro: ~Tabele

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
ro: ~Câmpuri disponibile

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ro: Numele inter~ogării

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ro: ~Afișează interogarea

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ro: ~Modifică interogarea

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ro: ~Cum doriți să continuați după crearea interogării ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ro: Îndeplinește to~ate condițiile de mai jos

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ro: Îndeplinește oricare din condițiile de ~mai jos

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ro: Interogare ~detaliată (arată toate înregistrările interogării)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ro: Interogare ~sumară (arată doar rezultatele funcțiilor agregate)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ro: Funcții agregate

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ro: Câmpuri

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ro: ~Grupează după

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ro: Câmp

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
ro: Tabel:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
ro: Interogare:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
ro: Condiție

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ro: Valoare

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ro: este egal cu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ro: nu este egal cu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ro: este mai mic decât

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ro: este mai mare ca

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
ro: este egal sau mai mic decât

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ro: este egal sau mai mare decât

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
ro: la fel cu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
ro: diferit de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
ro: nul

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
ro: nu este nul

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
ro: true|adevărat

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
ro: false|fals

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
ro: și

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
ro: sau

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ro: obține suma de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ro: obține media

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ro: obține minimul

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ro: obține maximul de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
ro: obține numărul de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
ro: (nimic)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
ro: ~Câmpuri din interogare:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
ro: Ordinea de sortare:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ro: Nu s-a setat niciun câmp de sortare.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
ro: Condiții de căutare:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ro: Nu s-a setat nicio condiție.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
ro: Funcții agregate:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ro: Nu s-a setat nicio funcție de agregare.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
ro: Grupat după:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ro: Nu s-a setat nicio grupare.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
ro: Condiții de grupare:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ro: Nu s-a setat nicio condiție de grupare.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ro: Selectați câmpurile (coloanele) pentru interogare

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ro: Selectați ordinea de sortare

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ro: Selectați condițiile de căutare

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ro: Selectați tipul de interogare

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ro: Selectați grupurile

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ro: Selectați condițiile de grupare

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ro: Dacă doriți, desemnați aliasuri

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ro: Consultați prezentarea generală și decideți cum continuați

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
ro: Selecția câmpurilor

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ro: Ordinea de sortare

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ro: Condițiile de căutare

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ro: Sumar sau în detaliu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
ro: Grupare

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ro: Condiții de grupare

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ro: Aliasuri

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
ro: Prezentare generală

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ro: Un câmp care n-a fost desemnat unei funcții de agregare trebuie să fie folosit într-un grup.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ro: Condiția „<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>” a fost aleasă de două ori. Fiecare condiție trebuie aleasă numai o dată

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ro: Funcția agregată <FUNCTION> a fost desemnată de două ori câmpului „<NUMERICFIELD>”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ro: Asistent pentru formulare

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ro: ~Câmpurile formularului

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
ro: Câmpurile binare sunt întotdeauna listate și selectabile din lista din stânga.\nDacă este posibil, acestea sunt interpretate ca imagini.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
ro: Un subformular este un formular care este inserat într-un alt formular.\nUtilizați subformulare pentru a afișa date din tabele sau interogări cu o relație unu-la-mai multe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ro: ~Adăugare subformular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ro: ~Subformular bazat pe o relație existentă

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ro: Tabele sau interogări

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ro: Subfor~mular bazat pe selecția manuală a câmpurilor

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ro: ~Ce relație doriți să adăugați ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ro: Câmpurile ~subformularului

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ro: ~Câmpuri disponibile

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ro: Câmpuri în formular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
ro: Asocierea '<FIELDNAME1>' și '<FIELDNAME2>' a fost selectată de două ori.\nAsocierile pot fi însă utilizate o singură dată.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ro: Primul câmp joncționat din sub~formular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ro: Al doilea câmp joncționat din ~subformular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ro: Al ~treilea câmp joncționat din subformular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ro: Al patrulea câmp joncționat din sub~formular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ro: Pr~imul câmp joncționat din formularul principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ro: Al doil~ea câmp joncționat din formularul principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ro: ~Al treilea câmp joncționat din formularul principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ro: Al patrulea câmp j~oncționat din formularul principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ro: Bordură câmp

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
ro: Fără bordură

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ro: Aspect 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
ro: Plat

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ro: Plasare etichetă

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
ro: Aliniere la stânga

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
ro: Aliniere la dreapta

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ro: Aranjarea câmpurilor DB

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ro: Etichete pentru coloane - stânga

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ro: Etichete pentru coloane - sus

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ro: În blocuri - etichete stânga

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ro: În blocuri - etichete sus

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ro: Ca foaie de date

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ro: Aranjamentul formularului principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ro: Punerea în pagină a subformularului

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ro: Acest form~ular va fi folosit doar pentru introducerea de date noi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
ro: Datele existente nu vor fi afișate

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ro: ~Formularul va afișa toate datele

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ro: Nu per~mite modificarea datelor existente

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ro: Nu permite ștergerea ~datelor existente

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ro: Nu permite ~adăugarea de date noi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ro: ~Numele formularului

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ro: Cum doriți să procedați după crearea formularului?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ro: ~Lucrează cu formularul

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ro: ~Modifică formularul

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ro: Stiluri de ~pagină

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
ro: Selecția câmpurilor

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ro: Configurare subformular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ro: Adăugare câmpuri în subformular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ro: Preia câmpurile joncționate

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ro: Aranjați controalele

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ro: Setează introducerea de date

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ro: Aplică stiluri

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ro: Stabilește nume

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ro: (Dată)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ro: (Ora)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ro: Selectați câmpurile formularului dumneavoastră

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ro: Decideți dacă vreți să configurați un subformular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ro: Selectați câmpurile subformularului dumneavoastră

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ro: Selectați joncțiunile între formulare

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ro: Aranjați controale formularului

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ro: Selectează modul de introducere a datelor

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ro: Aplicați stilul formularului propriu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ro: Stabiliți numele formularului

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
ro: Un formular cu numele '%FORMNAME' există deja.\nAlegeți un alt nume.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ro: Asistent pentru tabele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ro: Selectare câmpuri

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ro: Setați tipuri și formate

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
ro: Setați cheia primară

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
ro: Creează un tabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ro: Selectați câmpuri pentru tabelul dumneavoastră

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ro: Setați tipurile și formatele câmpurilor

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
ro: Setați cheia primară

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
ro: Creează un tabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ro: Acest asistent vă ajută să creați o tabelă în baza dumneavoastră de date. După ce selectați o categorie de tabel și unul de exemplu, alegeți câmpurile pe care doriți să le includeți în tabel. Puteți include câmpuri din mai multe tabele.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ro: Ca~tegorie

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ro: ~Afaceri

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ro: ~Tabele de exemplu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
ro: ~Câmpuri disponibile

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ro: Informație despre câmpuri

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
ro: Nume câmp

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ro: Tip de câmp

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ro: Câmpuri ~selectate

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ro: O cheie primară unică identifică fiecare înregistrare dintr-un tabel din baza de date. Cheile primare ușurează asocierea informației din tabele separate. Se recomandă prezența unei chei primare în fiecare tabel. În lipsa ei, introducerea datelor nu va fi posibilă.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ro: ~Creează o cheie primară

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ro: ~Adaugă automat o cheie primară

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ro: ~Utilizează drept cheie primară un câmp existent

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ro: Definiți cheia p~rimară ca o combinație de mai multe câmpuri

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ro: Numele câmpulu~i

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ro: Câm~puri de cheie primară

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ro: ~Valoare automată

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ro: Cum doriți să numiți tabelul dumneavoastră?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ro: Felicitări. Ați introdus toate informațiile necesare construirii tabelului.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ro: Ce doriți să faceți în continuare?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ro: Modificați designul tabelului

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ro: Introducere imediată a datelor

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ro: C~reați un formular pornind de la acest tabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ro: Nu s-a putut deschide tabelul pe care l-ați creat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ro: Tabelul „%TABLENAME” conține un caracter („%SPECIALCHAR”) care s-ar putea să nu fie suportat de baza de date.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ro: Câmpul „%FIELDNAME” conține un caracter special („%SPECIALCHAR”) care s-ar putea să nu fie suportat de baza de date.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ro: Câmp

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
ro: TabelulMeu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ro: Adăugați un câmp

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ro: Înlăturați câmpul selectat

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ro: Câmpul nu poate fi inserat pentru că tabelul bazei de date suportă maximum %COUNT câmpuri

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
ro: Numele '%TABLENAME' există deja.\nIntroduceți un alt nume.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ro: Catalogul tabelului

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ro: Schema tabelului

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ro: Câmpul „%FIELDNAME” există deja.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
ro: An~ulează

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
ro: ~Ajutor

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
ro: < Îna~poi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
ro: ~Convertește

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ro: Notă: sumele valutare provenind din linkuri externe și factorii de conversie valutară din formule nu pot fi convertite.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ro: În primul rând, deprotejați toate foile.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ro: Valute:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
ro: C~ontinuă >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ro: În~chide

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ro: Într~egul document

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ro: S~tiluri de celulă

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ro: ~Celule de valută în foaia curentă

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ro: Celule ~de valută în întregul document

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ro: Interval ~selectat

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ro: Selectează stiluri de celulă

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ro: Selectează celule cu valută

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ro: Intervale de valută:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ro: Șabloane:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ro: Întindere

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ro: ~Doar un document %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ro: ~Director complet

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ro: Document sursă:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ro: Director sursă:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ro: ~Include subdosarele

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ro: Director țintă:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ro: Elimină temporar protecția foii fără a întreba

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ro: Convertește inclusiv câmpurile și tabelele din documentele de tip text

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
ro: Starea conversiei:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ro: Starea conversiei șabloanelor de celulă:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ro: Înregistrarea intervalelor relevante: foaia %1Number%1 din %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ro: Introducerea intervalelor care vor fi convertite...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ro: Protecția foii pentru fiecare foaie va fi restaurată...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ro: Conversia unităților de valută în șabloanele de celulă...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
ro: Înc~heiere

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ro: Selectează director

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ro: Selectează fișier

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ro: Selectează director țintă

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
ro: inexistent

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
ro: Convertor de euro

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ro: Doriți ca foile de calcul protejate să fie deprotejate temporar?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ro: Întroduceți parola pentru deprotejarea tabelului %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ro: Parolă greșită!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ro: Foaie protejată

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ro: Avertisment!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ro: Protecția foilor nu va fi înlăturată.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ro: Foaia nu poate fi deprotejată

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ro: Asistentul nu poate edita acest document deoarece formatarea celulelor nu poate fi modificată în documente ce conțin foi de calcul protejate.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ro: Țineți cont că Euro Convertorul nu va putea să editeze acest document în altă situație!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ro: Alegeți mai întâi o monedă care să fie convertită!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
ro: Parolă:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ro: Anulează

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ro: Selectați un document %PRODUCTNAME Calc pentru editare!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ro: '<1>' nu este un director!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ro: Documentul este protejat la scriere!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ro: Fișierul '<1>' există deja.<CR>Vreți să îl suprascrieți?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ro: Sunteți sigur că doriți să terminați conversia în acest moment?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
ro: Anulează asistentul

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ro: Escudo portugheză

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ro: Gulden olandez

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ro: Franc francez

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ro: Pesetă spaniolă

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ro: Liră italiană

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ro: Marcă germană

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ro: Franc belgian

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ro: Liră irlandeză

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ro: Franc luxemburghez

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ro: Șiling austriac

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ro: Marcă finlandeză

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ro: Drahmă grecească

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
ro: Tolar sloven

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
ro: Liră cipriotă

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
ro: Liră malteză

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
ro: Coroană slovacă

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
ro: Coroană estonă

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
ro: Lats lituaniene

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
ro: Litas lituanian

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
ro: Progres

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ro: Se preiau documentele relevante...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ro: Se convertesc documentele...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ro: Setări:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ro: Foaia este deprotejată permanent

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ro: Selecție temă

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ro: Eroare la salvarea documentului în clipboard! Acțiunea următoare nu poate fi anulată.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
ro: An~ulează

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
ro: Frunze de toamnă

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ro: Alb-negru

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
ro: Tufă de mure

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
ro: Blue jeans

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
ro: Cină din anii '50

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
ro: Ghețar

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
ro: Struguri verzi

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
ro: Albastru marin

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
ro: Mileniu

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
ro: Natură

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
ro: Noapte

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
ro: Dovleac

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
ro: Destinatar

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ro: Un destinatar

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ro: Mai mulți destinatari (bază de date adrese)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ro: Utilizarea acestui șablon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ro: A apărut o eroare.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ro: Clic pe simbol de substituire și suprascrie

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ro: Societate

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ro: Departament

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
ro: Prenume

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
ro: Nume

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ro: Stradă

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ro: Țară

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ro: Cod Poștal (Zip )/Oraș

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ro: Localitate

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
ro: Titlu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
ro: Poziție

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ro: Forma adresei

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ro: Inițiale

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
ro: Introducere

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ro: Telefon de acasă

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ro: Telefon de serviciu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
note: jmiN2
en: Email
ro: E-mail

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
ro: Câmp alt. 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
ro: Câmp alt. 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
ro: Câmp alt. 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
ro: Câmp alt. 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
ro: Stat

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ro: Telefon de la birou

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ro: Telefon mobil

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ro: Alt telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ro: URL calendar

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
ro: Invită

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ro: Semnul de carte 'Destinatar' lipsește.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ro: Câmpurile de litere ale formularului nu pot fi incluse.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ro: Șablon subiecte

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ro: O opțiune trebuie confirmată.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ro: Tip subiecte

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ro: Subiecte rezultate

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ro: Subiecte de evaluare

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ro: Câmpul de date al utilizatorului nu este definit!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
ro: Directorul '%1' nu poate fi creat:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ro: Directorul %1 nu există.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ro: Doriți să-l creați acum?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
ro: ~Ajutor

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
ro: An~ulează

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
ro: < Îna~poi

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
ro: ~Următor >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
ro: ~Convertește

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
ro: În~chide

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ro: Acest asistent convertește vechiul format de document în noul format OpenDocument pentru aplicații de birou.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ro: Selectați tipul documentului pentru conversie:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ro: Șabloane Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ro: Șabloane Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ro: Șabloane PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ro: Documente Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ro: Docmente Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
ro: Documente PowerPoint/Publisher

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ro: Cuprins:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ro: Șabloane _importate

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
ro: Documente

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
ro: Șabloane

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ro: Fișierul '<1>' există deja.<CR>Vreți să îl suprascrieți?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ro: Directoarele nu există

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ro: Sunteți sigur că doriți să terminați conversia în acest moment?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
ro: Anulează asistentul

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
ro: A apărut o eroare în asistent.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
ro: Eroare

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ro: Doriți să suprascrieți documentele fără a vi se cere confirmarea?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ro: Macrocomanda documentului trebuie revizuită.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ro: Documentul '<1>' nu a putut fi salvat.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ro: Documentul '<1>' nu a putut fi deschis.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ro: Selectează un director

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ro: Convertor de documente

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ro: Se includ subdirectoarele

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
ro: Progres

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ro: Preluarea documentelor relevante:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ro: Se convertesc documentele

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ro: Găsit:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
ro: "%1 găsit(e)

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ro: Încheiat

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ro: Documente sursă

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ro: Documente țintă

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ro: <COUNT> documente convertite

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ro: Toate subdirectoarele vor fi luate în considerare

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ro: Acestea vor fi exportate în următorul director:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ro: Importă de la:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
ro: Salvează în:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ro: Creează fișier jurnal

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ro: Un fișier jurnal va fi creat în directorul dvs de lucru

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ro: Arată fișier jurnal

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ro: Toate documentele Word din următorul director vor fi importate:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ro: Toate documentele Excel din următorul director vor fi importate:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ro: Toate documentele PowerPoint/Publisher din următorul director vor fi importate:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ro: Toate șabloanele Word din următorul director vor fi importate:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ro: Toate șabloanele Excel din următorul director vor fi importate:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ro: Toate șabloanele PowerPoint din următorul director vor fi importate:
