en to si translation catalogue (21 entries)

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
si: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} මෙයකියවන්න

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
si: ස්ථාපන සටහන්

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
si: පද්ධති අවශ්‍යතා

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
si: සටහන: ස්ථාපනය කිරීමේ ක්‍රියාවලියට පරිපාලක අයිතීන් අවශ්‍යබව කරුණාකර සිහිතබා ගන්න.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
si: ${PRODUCTNAME} Microsoft Office ආකෘති සඳහා පෙරනිමි යෙදුම ලෙස ලියාපදිංචි කිරීමට බල කිරීම හෝ මර්ධනය කිරීම ස්ථාපකය සමඟ පහත විධාන රේඛා මං මාරු භාවිතා කිරීමෙන් කළ හැක.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
si: වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමේ වරදක්

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
si: Windows හි ALPS/Synaptics notebook ස්පර්ශ උපධානය

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
si: Windows ධාවක දෝෂ නිසා, ඔබ ALPS/Synaptic ස්පර්ශ උපධානයක් හරහා ඇඟිල්ල අදගෙන යාමෙන් ${PRODUCTNAME} ලිපි හරහා අනුචලනය කළ නොහැක.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
si: ස්පර්ශ උපධාන අනුචලනය කිරීම සක්‍රිය කිරීමට, පහත පේළි "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුවට ඇතුල් කර ඔබගේ පරිගණකය නැවත පණ ගන්වන්න:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
si: සටහන: Windowsහි වෙනස් වෙළුම් අනුව වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුවේ පිහිටීම වෙනස් විය හැක.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
si: යතුරුපුවරු කෙටිමං

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
si: ${PRODUCTNAME} හි උදව් යෙදුම PC යතුරු පුවරුව සඳහා කෙටි මං සංයෝග පමණක් භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
si: ගොනුව අගුලු දැමීම

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
si: වැදගත් ප්‍රවේශ්‍යතා සටහන්

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
si: පරිශීලක සහාය

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
si: දායකවන අයුර

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
si: මෙම වැදගත් විවෘත කේත ව්‍යාපෘතියේ සංවර්ධනයට ඔබගේ සක්‍රිය සහභාගීත්වය ${PRODUCTNAME} ප්‍රජාට බොහෝ සේ උපකාර වනු ඇත.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
si: ආරම්භ කිරීමට මග

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
si: දායාකත්වය

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
si: ඔබට සීමිත මෘදුකාංග සැලසුම් හෝ කේතනය කිරීමේ අත්දැකීම් තිබුණත් ඔබට මෙම වැදගත් විවෘත කේත ව්‍යාපෘතියට විශාල දායකත්වයක් ලබා දිය හැක. ඔව් ඔබට පුළුවන්!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
si: ඔබ නව ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} සමඟ වැඩ කිරීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් ලබනු ඇති බවට සහ ඔබ අප සමඟ මාර්ගගතව සම්බන්ධවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
