en to vi translation catalogue (40 entries)

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn <item type="menuitem">Tập tin > Gửi > Cho MediaWiki</item> để tải tài liệu hiện tại lên một máy chủ  MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
vi: Yêu cầu Hệ thống

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
vi: Môi trường chạy Java

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
vi: Cài đặt Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
vi: Kết nối tới một Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
vi: Ghi chú : bạn có thể lưu lại tên người dùng và mật khẩu cho tất cả các hộp thoại tương ứng bên trong StarOffice/OpenOffice.org. Mật khẩu sẽ được cất giữ bằng một cách bảo mật, truy cập được bảo vệ bằng một mật khẩu chủ. Để bật mật khẩu chủ, chọn mục trình đơn <item type="menuitem">Công cụ > Tùy chọn > StarOffice/OpenOffice.org > Bảo mật</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
vi: Ghi chú : nếu bạn kết nối tới Web qua máy phục vụ ủy nhiệm, nhập thông tin về máy phục vụ ủy nhiệm dưới <item type="menuitem">Công cụ > Tùy chọn > Internet > Ủy nhiệm</item>, sau đó khởi chạy lại phần mềm.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
vi: Mở một tài liệu Writer, sau đó chọn mục trình đơn <item type="menuitem">Công cụ - Tùy chọn - Internet -> MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
vi: Bạn cũng có thể sao chép địa chỉ URL từ trình duyệt Web, sau đó dán nó vào hộp văn bản.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
vi: Tạo một trang Wiki mới

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
vi: Mở một tài liệu Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
vi: Chọn mục trình đơn <item type="menuitem">Tập tin > Gửi > Cho MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
vi: <emph>Tóm tắt</emph>: (tùy chọn) tóm tắt trang của bạn.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
vi: <emph>Sửa đổi nhỏ</emph> : bật tùy chọn này để ngụ ý trang được tải lên chỉ sửa đổi một ít trang đã có cùng tên.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ tên người dùng của bạn trên máy phục vụ MediaWiki này. Bỏ trống để truy cập nặc danh.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ mật khẩu của bạn trên máy phục vụ MediaWiki này. Bỏ trống để truy cập nặc danh.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
vi: Định dạng MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
vi: Định dạng MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
vi: Tiêu đề

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
vi: Siêu liên kết

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
vi: Danh sách

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
vi: Đoạn văn

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
vi: Văn bản Định dạng Sẵn

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
vi: Ô liền

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
vi: OpenDocument và đặc biệt là LibreOffice biểu diễn bảng có các ô gộp ở dạng bảng trong bảng. Ngược lại, wiki mở nhiều ô để tạo cột hay hàng mở rộng.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
vi: Nếu chỉ nối lại một số cột trên cùng một hàng, kết quả của chức năng chuyển dạng rất giống với tài liệu nguồn.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
vi: Viền

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
vi: Gửi cho MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
vi: Gửi cho MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
vi: <emph>Sửa đổi nhỏ</emph>: <ahelp hid=".">Đánh dấu trong hộp này để ngụ ý dữ liệu được tải lên là một bản sửa đổi nhỏ của trang đã có cùng tên.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
vi: Tùy chọn MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
vi: Tùy chọn MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại <emph>MediaWiki</emph> để thêm một mục nhập mới vào danh sách.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại <emph>MediaWiki</emph> để chỉnh sửa mục nhập đã chọn.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gỡ bỏ mục nhập đã chọn khỏi danh sách.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
vi: Khi bạn nhấn Thêm hoặc Sửa, sẽ mở hộp thoại <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>
