mailutils 0.6.90 - en to ca translation catalogue (15 entries)

en: %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
ca: %.*s: El paràmetre ARGP_HELP_FMT requereix un valor

en: %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
ca: %.*s: El paràmetre d'ARGP_HELP_FMT és desconegut

en: Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
ca: Hi ha escombraries en ARGP_HELP_FMT: %s

en: Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
ca: Els arguments necessaris o opcionals per a les opcions llargues també són necessaris o opcionals per a qualsevol opció curta corresponent.

en: Usage:
ca: Forma d'ús:

en:   or:
ca:   ó:

en:  [OPTION...]
ca:  [OPCIÓ...]

en: Report bugs to %s.
ca: Informeu dels errors a %s.

en: Unknown system error
ca: S'ha produït un error desconegut del sistema

en: NAME
ca: NOM

en: (PROGRAM ERROR) No version known!?
ca: (ERROR DEL PROGRAMA) Cap versió coneguda!?

en: %s: Too many arguments
ca: %s: Massa arguments

en: (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
ca: (ERROR DEL PROGRAMA) L'opció s'hauria d'haver reconegut!?

en: failed to return to initial working directory
ca: no s'ha pogut tornar al directori inicial de treball

en: memory exhausted
ca: la memòria s'ha exhaurit
