perkamon - en to fr translation catalogue (1347 entries)

note: type: TH
en: 2014-02-16
fr: 16 février 2014

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: armscii-8 - Armenian character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: armscii-8 - Jeu de caractères arménien en octal, décimal, et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The Armenian Standard Code for Information Interchange, 8-bit coded character set.
fr: ArmSCII signifie « Armenian Standard Code for Information Interchange », un jeu de caractères codé sur 8 bits.

note: type: SS
en: ArmSCII-8 characters
fr: Caractères ArmSCII-8

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ArmSCII-8. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ArmSCII-8, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères d'ArmSCII-8 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: Oct	Dec	Hex	Char	Description
fr: Oct	Déc	Hex	Car.	Description

note: type: tbl table
en: 240	160	A0	\ 	NO-BREAK SPACE
fr: 240	160	A0	\ 	ESPACE INSÉCABLE

note: type: tbl table
en: 242	162	A2	և	ARMENIAN SMALL LIGATURE ECH YIWN
fr: 242	162	A2	և	LIGATURE MINUSCULE ARMÉNIENNE YÈTCH HIOUN

note: type: tbl table
en: 243	163	A3	։	ARMENIAN FULL STOP
fr: 243	163	A3	։	POINT ARMÉNIEN

note: type: tbl table
en: 244	164	A4	)	RIGHT PARENTHESIS
fr: 244	164	A4	)	PARENTHÈSE DROITE

note: type: tbl table
en: 245	165	A5	(	LEFT PARENTHESIS
fr: 245	165	A5	(	PARENTHÈSE GAUCHE

note: type: tbl table
en: 246	166	A6	»	RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
fr: 246	166	A6	»	GUILLEMET DROIT
    				(guillemet chevron pointant vers la droite)

note: type: tbl table
en: 247	167	A7	«	LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
fr: 247	167	A7	«	GUILLEMET GAUCHE
    				(guillemet chevron pointant vers la gauche)

note: type: tbl table
en: 250	168	A8	—	EM DASH
fr: 250	168	A8	—	TIRET CADRATIN

note: type: tbl table
en: 251	169	A9	.	FULL STOP
fr: 251	169	A9	.	POINT

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	՝	ARMENIAN COMMA
fr: 252	170	AA	՝	VIRGULE ARMÉNIENNE

note: type: tbl table
en: 253	171	AB	,	COMMA
fr: 253	171	AB	,	VIRGULE

note: type: tbl table
en: 254	172	AC	-	HYPHEN-MINUS
fr: 254	172	AC	-	TRAIT D'UNION-SIGNE MOINS

note: type: tbl table
en: 255	173	AD	֊	ARMENIAN HYPHEN
fr: 255	173	AD	֊	TRAIT D'UNION ARMÉNIEN

note: type: tbl table
en: 256	174	AE	…	HORIZONTAL ELLIPSIS
fr: 256	174	AE	…	POINTS DE SUSPENSION

note: type: tbl table
en: 257	175	AF	՜	ARMENIAN EXCLAMATION MARK
fr: 257	175	AF	՜	POINT D'EXCLAMATION ARMÉNIEN

note: type: tbl table
en: 260	176	B0	՛	ARMENIAN EMPHASIS MARK
fr: 260	176	B0	՛	SIGNE D'ACCENTUATION ARMÉNIEN

note: type: tbl table
en: 261	177	B1	՞	ARMENIAN QUESTION MARK
fr: 261	177	B1	՞	POINT D'INTERROGATION ARMÉNIEN

note: type: tbl table
en: 262	178	B2	Ա	ARMENIAN CAPITAL LETTER AYB
fr: 262	178	B2	Ա	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE AÏP

note: type: tbl table
en: 263	179	B3	ա	ARMENIAN SMALL LETTER AYB
fr: 263	179	B3	ա	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE AÏP

note: type: tbl table
en: 264	180	B4	Բ	ARMENIAN CAPITAL LETTER BEN
fr: 264	180	B4	Բ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE PÈN

note: type: tbl table
en: 265	181	B5	բ	ARMENIAN SMALL LETTER BEN
fr: 265	181	B5	բ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE PÈN

note: type: tbl table
en: 266	182	B6	Գ	ARMENIAN CAPITAL LETTER GIM
fr: 266	182	B6	Գ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE KIM

note: type: tbl table
en: 267	183	B7	գ	ARMENIAN SMALL LETTER GIM
fr: 267	183	B7	գ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE KIM

note: type: tbl table
en: 270	184	B8	Դ	ARMENIAN CAPITAL LETTER DA
fr: 270	184	B8	Դ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE TA

note: type: tbl table
en: 271	185	B9	դ	ARMENIAN SMALL LETTER DA
fr: 271	185	B9	դ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE TA

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	Ե	ARMENIAN CAPITAL LETTER ECH
fr: 272	186	BA	Ե	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE YÈTCH

note: type: tbl table
en: 273	187	BB	ե	ARMENIAN SMALL LETTER ECH
fr: 273	187	BB	ե	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE YÈTCH

note: type: tbl table
en: 274	188	BC	Զ	ARMENIAN CAPITAL LETTER ZA
fr: 274	188	BC	Զ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE ZA

note: type: tbl table
en: 275	189	BD	զ	ARMENIAN SMALL LETTER ZA
fr: 275	189	BD	զ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE ZA

note: type: tbl table
en: 276	190	BE	Է	ARMENIAN CAPITAL LETTER EH
fr: 276	190	BE	Է	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE É

note: type: tbl table
en: 277	191	BF	է	ARMENIAN SMALL LETTER EH
fr: 277	191	BF	է	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE É

note: type: tbl table
en: 300	192	C0	Ը	ARMENIAN CAPITAL LETTER ET
fr: 300	192	C0	Ը	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE ETT

note: type: tbl table
en: 301	193	C1	ը	ARMENIAN SMALL LETTER ET
fr: 301	193	C1	ը	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE ETT

note: type: tbl table
en: 302	194	C2	Թ	ARMENIAN CAPITAL LETTER TO
fr: 302	194	C2	Թ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE TÔ

note: type: tbl table
en: 303	195	C3	թ	ARMENIAN SMALL LETTER TO
fr: 303	195	C3	թ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE TÔ

note: type: tbl table
en: 304	196	C4	Ժ	ARMENIAN CAPITAL LETTER ZHE
fr: 304	196	C4	Ժ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE JÉ

note: type: tbl table
en: 305	197	C5	ժ	ARMENIAN SMALL LETTER ZHE
fr: 305	197	C5	ժ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE JÉ

note: type: tbl table
en: 306	198	C6	Ի	ARMENIAN CAPITAL LETTER INI
fr: 306	198	C6	Ի	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE INI

note: type: tbl table
en: 307	199	C7	ի	ARMENIAN SMALL LETTER INI
fr: 307	199	C7	ի	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE INI

note: type: tbl table
en: 310	200	C8	Լ	ARMENIAN CAPITAL LETTER LIWN
fr: 310	200	C8	Լ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE LIOUN

note: type: tbl table
en: 311	201	C9	լ	ARMENIAN SMALL LETTER LIWN
fr: 311	201	C9	լ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE LIOUN

note: type: tbl table
en: 312	202	CA	Խ	ARMENIAN CAPITAL LETTER XEH
fr: 312	202	CA	Խ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE KHÉ

note: type: tbl table
en: 313	203	CB	խ	ARMENIAN SMALL LETTER XEH
fr: 313	203	CB	խ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE KHÉ

note: type: tbl table
en: 314	204	CC	Ծ	ARMENIAN CAPITAL LETTER CA
fr: 314	204	CC	Ծ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE DZA

note: type: tbl table
en: 315	205	CD	ծ	ARMENIAN SMALL LETTER CA
fr: 315	205	CD	ծ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE DZA

note: type: tbl table
en: 316	206	CE	Կ	ARMENIAN CAPITAL LETTER KEN
fr: 316	206	CE	Կ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE GUÉN

note: type: tbl table
en: 317	207	CF	կ	ARMENIAN SMALL LETTER KEN
fr: 317	207	CF	կ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE GUÉN

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	Հ	ARMENIAN CAPITAL LETTER HO
fr: 320	208	D0	Հ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE HÔ

note: type: tbl table
en: 321	209	D1	հ	ARMENIAN SMALL LETTER HO
fr: 321	209	D1	հ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE HÔ

note: type: tbl table
en: 322	210	D2	Ձ	ARMENIAN CAPITAL LETTER JA
fr: 322	210	D2	Ձ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE TSA

note: type: tbl table
en: 323	211	D3	ձ	ARMENIAN SMALL LETTER JA
fr: 323	211	D3	ձ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE TSA

note: type: tbl table
en: 324	212	D4	Ղ	ARMENIAN CAPITAL LETTER GHAD
fr: 324	212	D4	Ղ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE GHAD

note: type: tbl table
en: 325	213	D5	ղ	ARMENIAN SMALL LETTER GHAD
fr: 325	213	D5	ղ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE GHAD

note: type: tbl table
en: 326	214	D6	Ճ	ARMENIAN CAPITAL LETTER CHEH
fr: 326	214	D6	Ճ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE DJÉ

note: type: tbl table
en: 327	215	D7	ճ	ARMENIAN SMALL LETTER CHEH
fr: 327	215	D7	ճ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE DJÉ

note: type: tbl table
en: 330	216	D8	Մ	ARMENIAN CAPITAL LETTER MEN
fr: 330	216	D8	Մ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE MÈN

note: type: tbl table
en: 331	217	D9	մ	ARMENIAN SMALL LETTER MEN
fr: 331	217	D9	մ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE MÈN

note: type: tbl table
en: 332	218	DA	Յ	ARMENIAN CAPITAL LETTER YI
fr: 332	218	DA	Յ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE HÎ

note: type: tbl table
en: 333	219	DB	յ	ARMENIAN SMALL LETTER YI
fr: 333	219	DB	յ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE HÎ

note: type: tbl table
en: 334	220	DC	Ն	ARMENIAN CAPITAL LETTER NOW
fr: 334	220	DC	Ն	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE NOU

note: type: tbl table
en: 335	221	DD	ն	ARMENIAN SMALL LETTER NOW
fr: 335	221	DD	ն	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE NOU

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	Շ	ARMENIAN CAPITAL LETTER SHA
fr: 336	222	DE	Շ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE CHA

note: type: tbl table
en: 337	223	DF	շ	ARMENIAN SMALL LETTER SHA
fr: 337	223	DF	շ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE CHA

note: type: tbl table
en: 340	224	E0	Ո	ARMENIAN CAPITAL LETTER VO
fr: 340	224	E0	Ո	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE VO

note: type: tbl table
en: 341	225	E1	ո	ARMENIAN SMALL LETTER VO
fr: 341	225	E1	ո	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE VO

note: type: tbl table
en: 342	226	E2	Չ	ARMENIAN CAPITAL LETTER CHA
fr: 342	226	E2	Չ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE TCHA

note: type: tbl table
en: 343	227	E3	չ	ARMENIAN SMALL LETTER CHA
fr: 343	227	E3	չ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE TCHA

note: type: tbl table
en: 344	228	E4	Պ	ARMENIAN CAPITAL LETTER PEH
fr: 344	228	E4	Պ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE BÉ

note: type: tbl table
en: 345	229	E5	պ	ARMENIAN SMALL LETTER PEH
fr: 345	229	E5	պ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE BÉ

note: type: tbl table
en: 346	230	E6	Ջ	ARMENIAN CAPITAL LETTER JHEH
fr: 346	230	E6	Ջ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE DCHÉ

note: type: tbl table
en: 347	231	E7	ջ	ARMENIAN SMALL LETTER JHEH
fr: 347	231	E7	ջ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE DCHÉ

note: type: tbl table
en: 350	232	E8	Ռ	ARMENIAN CAPITAL LETTER RA
fr: 350	232	E8	Ռ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE RRA

note: type: tbl table
en: 351	233	E9	ռ	ARMENIAN SMALL LETTER RA
fr: 351	233	E9	ռ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE RRA

note: type: tbl table
en: 352	234	EA	Ս	ARMENIAN CAPITAL LETTER SEH
fr: 352	234	EA	Ս	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE SÉ

note: type: tbl table
en: 353	235	EB	ս	ARMENIAN SMALL LETTER SEH
fr: 353	235	EB	ս	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE SÉ

note: type: tbl table
en: 354	236	EC	Վ	ARMENIAN CAPITAL LETTER VEW
fr: 354	236	EC	Վ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE VÈV

note: type: tbl table
en: 355	237	ED	վ	ARMENIAN SMALL LETTER VEW
fr: 355	237	ED	վ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE VÈV

note: type: tbl table
en: 356	238	EE	Տ	ARMENIAN CAPITAL LETTER TIWN
fr: 356	238	EE	Տ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE DIOUN

note: type: tbl table
en: 357	239	EF	տ	ARMENIAN SMALL LETTER TIWN
fr: 357	239	EF	տ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE DIOUN

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	Ր	ARMENIAN CAPITAL LETTER REH
fr: 360	240	F0	Ր	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE RÉ

note: type: tbl table
en: 361	241	F1	ր	ARMENIAN SMALL LETTER REH
fr: 361	241	F1	ր	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE RÉ

note: type: tbl table
en: 362	242	F2	Ց	ARMENIAN CAPITAL LETTER CO
fr: 362	242	F2	Ց	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE TSÔ

note: type: tbl table
en: 363	243	F3	ց	ARMENIAN SMALL LETTER CO
fr: 363	243	F3	ց	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE TSÔ

note: type: tbl table
en: 364	244	F4	Ւ	ARMENIAN CAPITAL LETTER YIWN
fr: 364	244	F4	Ւ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE HIOUN

note: type: tbl table
en: 365	245	F5	ւ	ARMENIAN SMALL LETTER YIWN
fr: 365	245	F5	ւ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE HIOUN

note: type: tbl table
en: 366	246	F6	Փ	ARMENIAN CAPITAL LETTER PIWR
fr: 366	246	F6	Փ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE PIOUR

note: type: tbl table
en: 367	247	F7	փ	ARMENIAN SMALL LETTER PIWR
fr: 367	247	F7	փ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE PIOUR

note: type: tbl table
en: 370	248	F8	Ք	ARMENIAN CAPITAL LETTER KEH
fr: 370	248	F8	Ք	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE KÉ

note: type: tbl table
en: 371	249	F9	ք	ARMENIAN SMALL LETTER KEH
fr: 371	249	F9	ք	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE KÉ

note: type: tbl table
en: 372	250	FA	Օ	ARMENIAN CAPITAL LETTER OH
fr: 372	250	FA	Օ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE Ô

note: type: tbl table
en: 373	251	FB	օ	ARMENIAN SMALL LETTER OH
fr: 373	251	FB	օ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE Ô

note: type: tbl table
en: 374	252	FC	Ֆ	ARMENIAN CAPITAL LETTER FEH
fr: 374	252	FC	Ֆ	LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE FÉ

note: type: tbl table
en: 375	253	FD	ֆ	ARMENIAN SMALL LETTER FEH
fr: 375	253	FD	ֆ	LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE FÉ

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	՚	ARMENIAN APOSTROPHE
fr: 376	254	FE	՚	APOSTROPHE ARMÉNIENNE

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 3.65 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, and information about reporting bugs, can be found at \%http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: TH
en: 2014-02-26
fr: 26 février 2014

note: type: Plain text
en: ascii - ASCII character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: ascii - Jeu de caractères ASCII en octal, décimal, et hexadécimal

note: type: Plain text
en: ASCII is the American Standard Code for Information Interchange.  It is a 7-bit code.  Many 8-bit codes (e.g., ISO 8859-1) contain ASCII as their lower half.  The international counterpart of ASCII is known as ISO 646.
fr: ASCII est l'acronyme de « American Standard Code for Information Interchange ». Il s'agit d'un code sur 7 bits. De nombreux codes sur 8 bits (tels que l'ISO 8859-1) contiennent l'ASCII dans leur première moitié. L'équivalent international de l'ASCII est connu sous le nom de ISO 646.

note: type: Plain text
en: The following table contains the 128 ASCII characters.
fr: La table suivante contient les 128 caractères ASCII.

note: type: Plain text
en: C program CW<\(aq\eX\(aq> escapes are noted.
fr: Les séquences d'échappement CW<\(aq\eX\(aq> pour les programmes C sont mentionnées.

note: type: tbl table
en: Oct	Dec	Hex	Char	Oct	Dec	Hex	Char
fr: Oct	Déc	Hex	Car.	Oct	Déc	Hex	Car.

note: type: tbl table
en: 001	1	01	SOH (start of heading)	101	65	41	A
fr: 001	1	01	DET (début d'en-tête)	101	65	41	A

note: type: tbl table
en: 002	2	02	STX (start of text)	102	66	42	B
fr: 002	2	02	DTX (début de texte)	102	66	42	B

note: type: tbl table
en: 003	3	03	ETX (end of text)	103	67	43	C
fr: 003	3	03	FTX (fin de texte)	103	67	43	C

note: type: tbl table
en: 004	4	04	EOT (end of transmission)	104	68	44	D
fr: 004	4	04	FTR (fin de transmission)	104	68	44	D

note: type: tbl table
en: 005	5	05	ENQ (enquiry)	105	69	45	E
fr: 005	5	05	DEM (demande)	105	69	45	E

note: type: tbl table
en: 006	6	06	ACK (acknowledge)	106	70	46	F
fr: 006	6	06	ACC (accusé de réception)	106	70	46	F

note: type: tbl table
en: 007	7	07	BEL \(aq\ea\(aq (bell)	107	71	47	G
fr: 007	7	07	SON \(aq\ea\(aq (sonnerie)	107	71	47	G

note: type: tbl table
en: 010	8	08	BS  \(aq\eb\(aq (backspace)	110	72	48	H
fr: 010	8	08	EFF \(aq\eb\(aq (espace arrière)	110	72	48	H

note: type: tbl table
en: 011	9	09	HT  \(aq\et\(aq (horizontal tab)	111	73	49	I
fr: 011	9	09	TAB \(aq\et\(aq (tab. horizontale)	111	73	49	I

note: type: tbl table
en: 012	10	0A	LF  \(aq\en\(aq (new line)	112	74	4A	J
fr: 012	10	0A	PAL \(aq\en\(aq (changement ligne)	112	74	4A	J

note: type: tbl table
en: 013	11	0B	VT  \(aq\ev\(aq (vertical tab)	113	75	4B	K
fr: 013	11	0B	TAV \(aq\ev\(aq (tab. verticale)	113	75	4B	K

note: type: tbl table
en: 014	12	0C	FF  \(aq\ef\(aq (form feed)	114	76	4C	L
fr: 014	12	0C	SDP \(aq\ef\(aq (saut de page)	114	76	4C	L

note: type: tbl table
en: 015	13	0D	CR  \(aq\er\(aq (carriage ret)	115	77	4D	M
fr: 015	13	0D	RC  \(aq\er\(aq (retour chariot)	115	77	4D	M

note: type: tbl table
en: 016	14	0E	SO  (shift out)	116	78	4E	N
fr: 016	14	0E	HC  (hors code)	116	78	4E	N

note: type: tbl table
en: 017	15	0F	SI  (shift in)	117	79	4F	O
fr: 017	15	0F	ES  (en code)	117	79	4F	O

note: type: tbl table
en: 020	16	10	DLE (data link escape)	120	80	50	P
fr: 020	16	10	ÉCT (échap. transmission)	120	80	50	P

note: type: tbl table
en: 021	17	11	DC1 (device control 1)	121	81	51	Q
fr: 021	17	11	CD1 (commande dispositif 1)	121	81	51	Q

note: type: tbl table
en: 022	18	12	DC2 (device control 2)	122	82	52	R
fr: 022	18	12	CD2 (commande dispositif 2)	122	82	52	R

note: type: tbl table
en: 023	19	13	DC3 (device control 3)	123	83	53	S
fr: 023	19	13	CD3 (commande dispositif 3)	123	83	53	S

note: type: tbl table
en: 024	20	14	DC4 (device control 4)	124	84	54	T
fr: 024	20	14	CD4 (commande dispositif 4)	124	84	54	T

note: type: tbl table
en: 025	21	15	NAK (negative ack.)	125	85	55	U
fr: 025	21	15	ACN (accusé réception nég.)	125	85	55	U

note: type: tbl table
en: 026	22	16	SYN (synchronous idle)	126	86	56	V
fr: 026	22	16	SYN (synchronisation)	126	86	56	V

note: type: tbl table
en: 027	23	17	ETB (end of trans. blk)	127	87	57	W
fr: 027	23	17	FBT (fin bloc transmission)	127	87	57	W

note: type: tbl table
en: 030	24	18	CAN (cancel)	130	88	58	X
fr: 030	24	18	ANN (annulation)	130	88	58	X

note: type: tbl table
en: 031	25	19	EM  (end of medium)	131	89	59	Y
fr: 031	25	19	FS  (fin de support)	131	89	59	Y

note: type: tbl table
en: 032	26	1A	SUB (substitute)	132	90	5A	Z
fr: 032	26	1A	SUB (substitution)	132	90	5A	Z

note: type: tbl table
en: 033	27	1B	ESC (escape)	133	91	5B	[
fr: 033	27	1B	ÉCH (échappement)	133	91	5B	[

note: type: tbl table
en: 034	28	1C	FS  (file separator)	134	92	5C	\e  \(aq\e\e\(aq
fr: 034	28	1C	SF  (séparateur fichiers)	134	92	5C	\e  \(aq\e\e\(aq

note: type: tbl table
en: 035	29	1D	GS  (group separator)	135	93	5D	]
fr: 035	29	1D	SG  (séparateur de groupes)	135	93	5D	]

note: type: tbl table
en: 036	30	1E	RS  (record separator)	136	94	5E	^
fr: 036	30	1E	SA  (sép. enregistrements)	136	94	5E	^

note: type: tbl table
en: 037	31	1F	US  (unit separator)	137	95	5F	\&_
fr: 037	31	1F	SSA (sép. de sous-articles)	137	95	5F	\&_

note: type: tbl table
en: 040	32	20	SPACE	140	96	60	\`
fr: 040	32	20	ESP (espace)	140	96	60	\`

note: type: tbl table
en: 077	63	3F	?	177	127	7F	DEL
fr: 077	63	3F	?	177	127	7F	SUP

note: type: SS
en: Tables
fr: Tableaux

note: type: Plain text
en: For convenience, let us give more compact tables in hex and decimal.
fr: Pour plus de commodité, voici des tables plus compactes en hexadécimal et en décimal.

note: type: Plain text
en:    2 3 4 5 6 7       30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
     -------------      ---------------------------------
    0:   0 @ P \` p     0:    (  2  E<lt>  F  P  Z  d   n   x
    1: ! 1 A Q a q     1:    )  3  =  G  Q  [  e   o   y
    2: " 2 B R b r     2:    *  4  E<gt>  H  R  \e  f   p   z
    3: # 3 C S c s     3: !  +  5  ?  I  S  ]  g   q   {
    4: $ 4 D T d t     4: "  ,  6  @  J  T  ^  h   r   |
    5: % 5 E U e u     5: #  -  7  A  K  U  _  i   s   }
    6: & 6 F V f v     6: $  .  8  B  L  V  \`  j   t   ~
    7: \' 7 G W g w     7: %  /  9  C  M  W  a  k   u  DEL
    8: ( 8 H X h x     8: &  0  :  D  N  X  b  l   v
    9: ) 9 I Y i y     9: \'  1  ;  E  O  Y  c  m   w
    A: * : J Z j z
    B: + ; K [ k {
    C: , E<lt> L \e l |
    D: - = M ] m }
    E: . E<gt> N ^ n ~
    F: / ? O _ o DEL
fr:    2 3 4 5 6 7       30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
     -------------      ---------------------------------
    0:   0 @ P \` p     0:    (  2  E<lt>  F  P  Z  d   n   x
    1: ! 1 A Q a q     1:    )  3  =  G  Q  [  e   o   y
    2: " 2 B R b r     2:    *  4  E<gt>  H  R  \e  f   p   z
    3: # 3 C S c s     3: !  +  5  ?  I  S  ]  g   q   {
    4: $ 4 D T d t     4: "  ,  6  @  J  T  ^  h   r   |
    5: % 5 E U e u     5: #  -  7  A  K  U  _  i   s   }
    6: & 6 F V f v     6: $  .  8  B  L  V  \`  j   t   ~
    7: \' 7 G W g w     7: %  /  9  C  M  W  a  k   u  SUP
    8: ( 8 H X h x     8: &  0  :  D  N  X  b  l   v
    9: ) 9 I Y i y     9: \'  1  ;  E  O  Y  c  m   w
    A: * : J Z j z
    B: + ; K [ k {
    C: , E<lt> L \e l |
    D: - = M ] m }
    E: . E<gt> N ^ n ~
    F: / ? O _ o SUP

note: type: SS
en: History
fr: Historique

note: type: Plain text
en: An B<ascii> manual page appeared in Version 7 of AT&T UNIX.
fr: Une page de manuel B<ascii> est apparue dans AT&T UNIX version 7.

note: type: Plain text
en: On older terminals, the underscore code is displayed as a left arrow, called backarrow, the caret is displayed as an up-arrow and the vertical bar has a hole in the middle.
fr: Sur les terminaux anciens, le code de soulignement (« underscore ») est affiché sous forme de flèche vers la gauche (« backarrow »), l'accent circonflexe (« caret ») est affiché sous forme de flèche vers le haut, et la barre verticale est interrompue en son centre.

note: type: Plain text
en: Uppercase and lowercase characters differ by just one bit and the ASCII character 2 differs from the double quote by just one bit, too.  That made it much easier to encode characters mechanically or with a non-microcontroller-based electronic keyboard and that pairing was found on old teletypes.
fr: Les caractères majuscules et minuscules ne différent que d'un bit, et le caractère ASCII «\ 2\ » ne diffère du guillemet que d'un bit (ils partagent la même touche sur un clavier QWERTY). Cela facilite l'encodage mécanique ou par un clavier sans micro-contrôleur, comme sur les anciens télétypes.

note: ASA was the American Standards Association and X3 was an ASA sectional committee on computers and data processing.  Its name changed to American National Standards Committee X3 (ANSC-X3) and now it is known as Accredited Standards Committee X3 (ASC X3).  It is accredited by ANSI and administered by 
en: The ASCII standard was published by the United States of America Standards Institute (USASI) in 1968.
fr: La norme ASCII a été publiée en 1968 par l'USASI (United States of America Standards Institute).

note: type: TH
en: 2012-08-05
fr: 5 août 2012

note: type: Plain text
en: charsets - programmer's view of character sets and internationalization
fr: charsets - Jeux de caractères et internationalisation pour les programmeurs

note: type: Plain text
en: Linux is an international operating system.  Various of its utilities and device drivers (including the console driver) support multilingual character sets including Latin-alphabet letters with diacritical marks, accents, ligatures, and entire non-Latin alphabets including Greek, Cyrillic, Arabic, and Hebrew.
fr: Linux est un système d'exploitation international. Plusieurs de ses utilitaires et de ses gestionnaires de périphériques (y compris le gestionnaire de console) prennent en charge les jeux de caractères multilingues contenant les lettres de l'alphabet latin avec des accents et des ligatures, et des alphabets non latin complets comme le grec, le cyrillique, l'arabe ou l'hébreu.

note: type: Plain text
en: This manual page presents a programmer's-eye view of different character-set standards and how they fit together on Linux.  Standards discussed include ASCII, ISO 8859, KOI8-R, Unicode, ISO 2022 and ISO 4873.  The primary emphasis is on character sets actually used as locale character sets, not the myriad others that can be found in data from other systems.
fr: Cette page de manuel présente le point de vue du programmeur sur les différents jeux de caractères, et comment ils s'organisent sous Linux. Les normes présentées sont l'ASCII, l'ISO 8859, le KOI8-R, l'Unicode, l'ISO 2022 et l'ISO 4873. Un accent particulier est mis sur les jeux de caractères véritablement utilisés dans les paramètres régionaux, et non sur la myriade de jeux de caractères provenant d'autres systèmes.

note: type: Plain text
en: A complete list of charsets used in an officially supported locale in glibc 2.2.3 is: ISO-8859-{1,2,3,5,6,7,8,9,13,15}, CP1251, UTF-8, EUC-{KR,JP,TW}, KOI8-{R,U}, GB2312, GB18030, GBK, BIG5, BIG5-HKSCS and TIS-620 (in no particular order.)  (Romanian may be switching to ISO-8859-16.)
fr: Une liste complète des jeux de caractères utilisés dans les paramètres régionaux officiels de la glibc est\ : ISO-8859-{1,2,3,5,6,7,8,9,13,15}, CP1251, UTF-8, EUC-{KR,JP,TW}, KOI8-{R,U}, GB2312, GB18030, GBK, BIG5, BIG5-HKSCS et TIS-620, sans ordre particulier. Le roumain a basculé vers ISO-8859-16.

note: type: Plain text
en: ASCII (American Standard Code For Information Interchange) is the original 7-bit character set, originally designed for American English.  It is currently described by the ECMA-6 standard.
fr: L'ASCII (American Standard Code For Information Interchange) est le jeu de caractères 7 bits original, prévu pour l'anglais (américain). Il est décrit actuellement dans la norme ECMA-6.

note: type: Plain text
en: Various ASCII variants replacing the dollar sign with other currency symbols and replacing punctuation with non-English alphabetic characters to cover German, French, Spanish, and others in 7 bits exist.  All are deprecated; glibc doesn't support locales whose character sets aren't true supersets of ASCII.  (These sets are also known as ISO-646, a close relative of ASCII that permitted replacing these characters.)
fr: Différentes variantes d'ASCII existent, qui remplacent le dollar par d'autres symboles monétaires et la ponctuation par des caractères accentués pour couvrir l'allemand, le français, l'espagnol et d'autres langues en 7 bits. Elles sont toutes obsolètes, la glibc ne gère que les paramètres régionaux dont le jeu de caractères est un surensemble d'ASCII (ces jeux de caractères sont aussi appelés ISO-646, un cousin proche d'ASCII qui a permis de remplacer ces caractères).

note: type: Plain text
en: As Linux was written for hardware designed in the US, it natively supports ASCII.
fr: Comme Linux est écrit pour du matériel conçu aux États-Unis, il prend en charge l'ASCII de manière native.

note: type: SS
en: ISO 8859
fr: ISO 8859

note: type: Plain text
en: ISO 8859 is a series of 15 8-bit character sets all of which have US ASCII in their low (7-bit) half, invisible control characters in positions 128 to 159, and 96 fixed-width graphics in positions 160-255.
fr: L'ISO 8859 est une série de 10 jeux de caractères 8 bits, contenant l'ASCII US dans leur première moitié (7 bits), des caractères de contrôle non imprimables entre les positions 128 et 159, et 96 symboles graphiques de largeur fixe aux emplacements 160 à 255.

note: type: Plain text
en: Of these, the most important is ISO 8859-1 (Latin-1).  It is natively supported in the Linux console driver, fairly well supported in X11R6, and is the base character set of HTML.
fr: De tous ces jeux, le plus important est l'ISO 8859-1 (latin-1). Il est pris en charge de manière native par le gestionnaire de console Linux, assez bien pris en charge par X11R6, et c'est le jeu de caractères de base pour l'HTML.

note: // some distributions still have the deprecated consolechars type: Plain text
en: Console support for the other 8859 character sets is available under Linux through user-mode utilities (such as B<setfont>(8))  that modify keyboard bindings and the EGA graphics table and employ the "user mapping" font table in the console driver.
fr: La prise en charge console des autres jeux de caractères 8859 est disponible sous Linux, à travers des utilitaires comme B<setfont>(8), qui modifient la correspondance des touches du clavier, la table graphique EGA, et utilisent une projection personnalisée de la police du gestionnaire de console.

note: type: Plain text
en: Here are brief descriptions of each set:
fr: Voici une brève description des jeux de caractères 8859\ :

note: type: TP
en: 8859-1 (Latin-1)
fr: 8859-1 (latin-1)

note: type: Plain text
en: Latin-1 covers most Western European languages such as Albanian, Catalan, Danish, Dutch, English, Faroese, Finnish, French, German, Galician, Irish, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, and Swedish.  The lack of the ligatures Dutch ij, French oe and old-style ,,German`` quotation marks is considered tolerable.
fr: Le latin-1 couvre la plupart des langues d'Europe de l'Ouest, comme l'albanais, l'allemand, l'anglais, le catalan, le danois, l'espagnol, le férovingien, le finnois, le français, le gallois, le néerlandais, l'irlandais, l'islandais, l'italien, le norvégien, le portugais et le suédois. Le manque de ligature entre les «\ ij\ » néerlandais, entre les «\ oe\ » français, et l'absence des anciens guillemets „allemands“ est tolérable.

note: type: TP
en: 8859-2 (Latin-2)
fr: 8859-2 (latin-2)

note: type: Plain text
en: Latin-2 supports most Latin-written Slavic and Central European languages: Croatian, Czech, German, Hungarian, Polish, Rumanian, Slovak, and Slovene.
fr: Le latin-2 contient la plupart des langues slaves d'Europe de l'Est utilisant l'alphabet latin\ : allemand, croate, hongrois, polonais, roumain, slovaque, slovène et tchèque.

note: type: TP
en: 8859-3 (Latin-3)
fr: 8859-3 (latin-3)

note: type: Plain text
en: Latin-3 is popular with authors of Esperanto, Galician, and Maltese.  (Turkish is now written with 8859-9 instead.)
fr: Le latin-3 est utilisé pour les textes en esperanto, gallois, maltais et turc.

note: type: TP
en: 8859-4 (Latin-4)
fr: 8859-4 (latin-4)

note: type: Plain text
en: Latin-4 introduced letters for Estonian, Latvian, and Lithuanian.  It is essentially obsolete; see 8859-10 (Latin-6) and 8859-13 (Latin-7).
fr: Le latin-4 introduit des lettres pour l'estonien et le lituanien. Il est presque obsolète, remplacé par 8859-10 (latin-6) et 8859-13 (latin-7).

note: type: Plain text
en: Cyrillic letters supporting Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian, and Ukrainian.  Ukrainians read the letter "ghe" with downstroke as "heh" and would need a ghe with upstroke to write a correct ghe.  See the discussion of KOI8-R below.
fr: L'alphabet cyrillique est utilisé en bulgare, biélorusse, macédonien, russe, serbe et ukrainien. Les Ukrainiens prononcent la lettre «\ ghe\ » fermée, comme «\ heh\ » et auraient besoin d'un accent pour distinguer le «\ ghe\ » correct. Consultez les remarques concernant le KOI8-R ci-dessous.

note: type: Plain text
en: Supports Arabic.  The 8859-6 glyph table is a fixed font of separate letter forms, but a proper display engine should combine these using the proper initial, medial, and final forms.
fr: Prend en charge l'arabe. La table 8859-6 est une police de caractères de largeur fixe, mais un affichage correct doit combiner les lettres en utilisant leurs formes initiale, centrale et finale.

note: type: Plain text
en: Supports Modern Greek.
fr: Prend en charge le grec moderne.

note: type: Plain text
en: Supports modern Hebrew without niqud (punctuation signs).  Niqud and full-fledged Biblical Hebrew are outside the scope of this character set; under Linux, UTF-8 is the preferred encoding for these.
fr: Prend en charge l'hébreu sans niqqud (diacritiques). Les niqqud et l'hébreu biblique dans son ensemble sont en dehors de la portée de ce jeu de caractères ; sous Linux, UTF-8 est recommandé pour cela.

note: type: TP
en: 8859-9 (Latin-5)
fr: 8859-9 (latin-5)

note: type: Plain text
en: This is a variant of Latin-1 that replaces Icelandic letters with Turkish ones.
fr: Il s'agit d'une variante du latin-1 qui remplace les lettres islandaises rarement utilisées par des lettres turques.

note: type: TP
en: 8859-10 (Latin-6)
fr: 8859-10 (latin-6)

note: type: Plain text
en: Latin 6 adds the last Inuit (Greenlandic) and Sami (Lappish) letters that were missing in Latin 4 to cover the entire Nordic area.  RFC 1345 listed a preliminary and different "latin6".  Skolt Sami still needs a few more accents than these.
fr: Le latin 6 ajoute les dernières lettres inuit (Groënland) et sami (lappon) qui manquaient dans le latin 4 pour couvrir toute la zone nordique. La RFC 1345 indique un latin 6 préliminaire et différent. Le sami nécessite en réalité plus d'accents que ceux proposés.

note: type: Plain text
en: This exists only as a rejected draft standard.  The draft standard was identical to TIS-620, which is used under Linux for Thai.
fr: Cela n'existe qu'en tant que proposition rejetée. Il s'agit d'une version identique au TIS-620, utilisé sous Linux pour le thaï.

note: type: Plain text
en: This set does not exist.  While Vietnamese has been suggested for this space, it does not fit within the 96 (noncombining) characters ISO 8859 offers.  UTF-8 is the preferred character set for Vietnamese use under Linux.
fr: Ce jeu n'existe pas. On a proposé de l'utiliser pour le vietnamien, mais il ne tient pas dans les 96 caractères (sans combinaisons) offerts par l'ISO 8859. L'UTF-8 est le jeu de caractère préféré pour l'utilisation du vietnamien sous Linux.

note: type: TP
en: 8859-13 (Latin-7)
fr: 8859-13 (latin-7)

note: type: Plain text
en: Supports the Baltic Rim languages; in particular, it includes Latvian characters not found in Latin-4.
fr: Prend en charge les langues des pays baltes, en particulier les caractères lituaniens absents du latin-4.

note: type: TP
en: 8859-14 (Latin-8)
fr: 8859-14 (latin-8)

note: type: Plain text
en: This is the Celtic character set, covering Gaelic and Welsh.  This charset also contains the dotted characters needed for Old Irish.
fr: Jeu de caractères celtique, couvrant le gaélique et le gallois. Ce jeu contient les caractères pointés nécessaires pour l'irlandais ancien.

note: type: TP
en: 8859-15 (Latin-9)
fr: 8859-15 (latin-9)

note: type: Plain text
en: This adds the Euro sign and French and Finnish letters that were missing in Latin-1.
fr: Dans ce jeu se trouvent le symbole euro et les ligatures françaises qui manquaient dans le latin-1.

note: type: TP
en: 8859-16 (Latin-10)
fr: 8859-16 (latin-10)

note: type: Plain text
en: This set covers many of the languages covered by 8859-2, and supports Romanian more completely then that set does.
fr: Ce jeu recouvre la plupart des langues du 8859-2, et prend mieux en charge le roumain.

note: type: Plain text
en: KOI8-R is a non-ISO character set popular in Russia.  The lower half is US ASCII; the upper is a Cyrillic character set somewhat better designed than ISO 8859-5.  KOI8-U is a common character set, based off KOI8-R, that has better support for Ukrainian.  Neither of these sets are ISO-2022 compatible, unlike the ISO-8859 series.
fr: Le KOI8-R est un jeu de caractères non ISO très répandu en Russie. La première moitié correspond à l'ASCII US, la seconde est un jeu de caractère cyrillique un peu mieux conçu que l'ISO 8859-5. Le KOI8-U est un jeu commun, basé sur le KOI8-R, qui a une meilleure prise en charge de l'ukrainien. Aucun de ces jeux n'est compatible avec l'ISO-2022, contrairement à l'ISO-8859.

note: Thanks to Tomohiro KUBOTA for the following sections about national standards. type: Plain text
en: Console support for KOI8-R is available under Linux through user-mode utilities that modify keyboard bindings and the EGA graphics table, and employ the "user mapping" font table in the console driver.
fr: La prise en charge console du KOI8-R est disponible sous Linux, à travers des utilitaires comme I<setfont>(8), qui modifient la correspondance des touches du clavier, la table graphique EGA, et utilisent une projection personnalisée de la police du gestionnaire de console.

note: type: SS
en: JIS X 0208
fr: JIS X 0208

note: type: Plain text
en: JIS X 0208 is a Japanese national standard character set.  Though there are some more Japanese national standard character sets (like JIS X 0201, JIS X 0212, and JIS X 0213), this is the most important one.  Characters are mapped into a 94x94 two-byte matrix, whose each byte is in the range 0x21-0x7e.  Note that JIS X 0208 is a character set, not an encoding.  This means that JIS X 0208 itself is not used for expressing text data.  JIS X 0208 is used as a component to construct encodings such as EUC-JP, Shift_JIS, and ISO-2022-JP.  EUC-JP is the most important encoding for Linux and includes US ASCII and JIS X 0208.  In EUC-JP, JIS X 0208 characters are expressed in two bytes, each of which is the JIS X 0208 code plus 0x80.
fr: JIS X 0208 est un jeu de caractères standard japonais. Bien qu'il y ait plusieurs jeux de caractères standard japonais, (comme JIS X 0201, JIS X 0212, et JIS X 0213), celui-ci est le plus important. Les caractères sont projetés dans une matrice de deux octets 94x94, dont chaque octet est dans l'intervalle 0x21-0x7E. Notez que JIS X 0208 est un jeu de caractères, pas un encodage. Cela signifie que JIS X 0208 lui-même n'est pas utilisé pour exprimer des données de texte. Il est utilisé comme composant pour construire un encodage comme EUC-JP, Shift_JIS, et ISO-2022-JP. EUC-JP est le plus important encodage sous Linux et inclut l'ASCII US et le JIS X 0208. Dans l'EUC-JP, les caractères du JIS X 0208 sont exprimés sur deux octets, chacun étant le code JIS X 0208 plus 0x80.

note: type: SS
en: KS X 1001
fr: KS X 1001

note: type: Plain text
en: KS X 1001 is a Korean national standard character set.  Just as JIS X 0208, characters are mapped into a 94x94 two-byte matrix.  KS X 1001 is used like JIS X 0208, as a component to construct encodings such as EUC-KR, Johab, and ISO-2022-KR.  EUC-KR is the most important encoding for Linux and includes US ASCII and KS X 1001.  KS C 5601 is an older name for KS X 1001.
fr: KS X 1001 est un jeu de caractères standard coréen. Comme dans le JIS X 0208, les caractères sont projetés dans une matrice 94x94 sur deux octets. KS X 1001 est utilisé, comme le JIS X 0208, comme composant pour construire un encodage comme le EUC-KR, Johab, et ISO-2022-KR. EUC-KR est l'encodage le plus important sous Linux et inclut l'ASCII US et le KS X 1001. KS C 5601 est un ancien nom pour le KS X 1001.

note: type: SS
en: GB 2312
fr: GB 2312

note: type: Plain text
en: GB 2312 is a mainland Chinese national standard character set used to express simplified Chinese.  Just like JIS X 0208, characters are mapped into a 94x94 two-byte matrix used to construct EUC-CN.  EUC-CN is the most important encoding for Linux and includes US ASCII and GB 2312.  Note that EUC-CN is often called as GB, GB 2312, or CN-GB.
fr: GB 2312 est le principal jeu de caractères chinois, utilisé pour exprimer le chinois simplifié. Comme avec le JIS X 0208, les caractères sont projetés dans une matrice 94x94 sur deux octets pour construire l'EUC-CN. Celui-ci est l'encodage le plus important sous Linux et inclut l'ASCII US et le GB 2312. Notez que l'EUC-CN est souvent appelé GB, GB 2312 ou CN-GB.

note: type: Plain text
en: Big5 is a popular character set in Taiwan to express traditional Chinese.  (Big5 is both a character set and an encoding.)  It is a superset of US ASCII.  Non-ASCII characters are expressed in two bytes.  Bytes 0xa1-0xfe are used as leading bytes for two-byte characters.  Big5 and its extension is widely used in Taiwan and Hong Kong.  It is not ISO 2022-compliant.
fr: Big5 est un jeu de caractères populaire à Taïwan pour exprimer le chinois traditionnel (Big5 est à la fois un jeu de caractères et un encodage). C'est un surensemble de l'ASCII. Les caractères non ASCII sont exprimés sur deux octets. Les octets 0xA1-0xFE sont utilisés en préambule pour les caractères de deux octets. Le Big5 et son extension sont largement utilisés à Taiwan et Hong-Kong. Il n'est pas compatible ISO 2022.

note: type: SS
en: TIS 620
fr: TIS-620

note: type: Plain text
en: TIS 620 is a Thai national standard character set and a superset of US ASCII.  Like ISO 8859 series, Thai characters are mapped into 0xa1-0xfe.  TIS 620 is the only commonly used character set under Linux besides UTF-8 to have combining characters.
fr: Le TIS-620 est un jeu de caractère standard thaï, et un surensemble de l'ASCII US. Comme la série des ISO 8859, les caractères thaïs sont projetés dans l'intervalle 0xA1-0xFE. Le TIS-620 est le seul jeu de caractères couramment utilisé sous Linux, hormis l'UTF-8, avec des caractères combinés.

note: type: Plain text
en: Unicode (ISO 10646) is a standard which aims to unambiguously represent every character in every human language.  Unicode's structure permits 20.1 bits to encode every character.  Since most computers don't include 20.1-bit integers, Unicode is usually encoded as 32-bit integers internally and either a series of 16-bit integers (UTF-16) (needing two 16-bit integers only when encoding certain rare characters) or a series of 8-bit bytes (UTF-8).  Information on Unicode is available at E<.UR http://www.unicode.org> E<.UE .>
fr: L'Unicode (ISO 10646) est une norme destinée à représenter sans ambiguïté tous les signes écrits de toutes les langues humaines connues. La structure de l'Unicode offre 21 bits pour chaque caractère. Comme les ordinateurs n'ont pas d'entiers avec 21 bits, l'encodage Unicode interne est sur 32 bits, et en externe sur des séries d'entiers 16 bits (UTF-16) (qui ne nécessite deux entiers 16 bits que pour des caractères rares) ou une série d'octets 8 bits (UTF-8). Des informations supplémentaires sur l'Unicode sont disponibles sur E<.UR http://www.unicode.org> E<.UE .>

note: type: Plain text
en: Linux represents Unicode using the 8-bit Unicode Transformation Format (UTF-8).  UTF-8 is a variable length encoding of Unicode.  It uses 1 byte to code 7 bits, 2 bytes for 11 bits, 3 bytes for 16 bits, 4 bytes for 21 bits, 5 bytes for 26 bits, 6 bytes for 31 bits.
fr: Linux représente l'Unicode en utilisant le format de transfert sur 8 bits (UTF-8). L'UTF-8 est un codage à longueur variable. Il utilise un octet pour coder 7 bits, 2 octets pour 11 bits, 3 octets pour 16 bits, 4 octets pour 21 bits, 5 octets pour 26 bits, 6 octets pour 31 bits.

note: type: Plain text
en: Let 0,1,x stand for a zero, one, or arbitrary bit.  A byte 0xxxxxxx stands for the Unicode 00000000 0xxxxxxx which codes the same symbol as the ASCII 0xxxxxxx.  Thus, ASCII goes unchanged into UTF-8, and people using only ASCII do not notice any change: not in code, and not in file size.
fr: Représentons par 0,1,x des bits à 0, à 1, ou quelconque. Un octet 0xxxxxxx correspond à l'Unicode 00000000 0xxxxxxx qui indique le même symbole que l'ASCII 0xxxxxxx. Ainsi, ASCII n'est pas modifié par UTF-8, et les gens utilisant uniquement l'ASCII ne remarqueront aucun changement\ : ni dans le codage, ni dans les tailles de fichiers.

note: type: Plain text
en: A byte 110xxxxx is the start of a 2-byte code, and 110xxxxx 10yyyyyy is assembled into 00000xxx xxyyyyyy.  A byte 1110xxxx is the start of a 3-byte code, and 1110xxxx 10yyyyyy 10zzzzzz is assembled into xxxxyyyy yyzzzzzz.  (When UTF-8 is used to code the 31-bit ISO 10646 then this progression continues up to 6-byte codes.)
fr: Un octet 110xxxxx représente le début d'un code sur 2 octets, et 110xxxxx 10yyyyyy est assemblé en 00000xxx xxyyyyyy. Un octet 1110xxxx correspond au début d'un code sur 3 octets, et 1110xxxx 10yyyyyy 10zzzzzz sont assemblés en xxxxyyyy yyzzzzzz. Quand l'UTF-8 est utilisé pour coder les 31 bits de l'ISO 10646 cette progression continue jusqu'à des codes sur 6 octets.

note: type: Plain text
en: For most people who use ISO-8859 character sets, this means that the characters outside of ASCII are now coded with two bytes.  This tends to expand ordinary text files by only one or two percent.  For Russian or Greek users, this expands ordinary text files by 100%, since text in those languages is mostly outside of ASCII.  For Japanese users this means that the 16-bit codes now in common use will take three bytes.  While there are algorithmic conversions from some character sets (especially ISO-8859-1) to Unicode, general conversion requires carrying around conversion tables, which can be quite large for 16-bit codes.
fr: Pour les utilisateurs de l'ISO-8859, cela signifie que les caractères avec le bit de poids fort à 1 sont désormais codés sur deux octets. Cela tend à allonger la taille des fichiers textes ordinaires de quelques pour cent (N.d.T. : il n'y a pas de problèmes de conversion néanmoins, car les symboles Unicode correspondant aux caractères ISO-8859 conservent les mêmes valeurs, étendues avec 8 bits à zéro en tête). Pour le russe ou le grec, la taille des fichiers textes ordinaires est généralement doublée car la plupart des caractères sont en dehors de l'ASCII. Pour les utilisateurs japonais, cela signifie que les codes sur 16 bits couramment employés prendront désormais 3 octets. Des conversions algorithmiques sont possibles depuis certains jeux de caractères (en particulier ISO-8859-1) vers l'UTF-8, mais une conversion générique nécessite l'utilisation de tables de conversion, qui peuvent être assez larges pour des codes sur 16 bits.

note: type: Plain text
en: Note that UTF-8 is self-synchronizing: 10xxxxxx is a tail, any other byte is the head of a code.  Note that the only way ASCII bytes occur in a UTF-8 stream, is as themselves.  In particular, there are no embedded NULs (\(aq\e0\(aq) or \(aq/\(aqs that form part of some larger code.
fr: Remarquez que l'UTF-8 se synchronise automatiquement\ : 10xxxxxx est le corps ou la fin d'un code, et tout autre octet est un début de code. Notez également que les octets ASCII dans un flux UTF-8 ne peuvent que représenter les caractères ASCII correspondants. En particulier il n'y a pas de caractères nuls (« \(rs0 ») ou « / » faisant partie d'un code plus grand.

note: type: Plain text
en: Since ASCII, and, in particular, NUL and \(aq/\(aq, are unchanged, the kernel does not notice that UTF-8 is being used.  It does not care at all what the bytes it is handling stand for.
fr: Comme l'ASCII, et en particulier NUL et «\ /\ », n'est pas modifié, le noyau ne remarque pas que l'UTF-8 est utilisé. Il n'a pas à se préoccuper de la signification des octets qu'il manipule.

note: type: Plain text
en: Rendering of Unicode data streams is typically handled through "subfont" tables which map a subset of Unicode to glyphs.  Internally the kernel uses Unicode to describe the subfont loaded in video RAM.  This means that in UTF-8 mode one can use a character set with 512 different symbols.  This is not enough for Japanese, Chinese and Korean, but it is enough for most other purposes.
fr: La gestion des flux de données Unicode est généralement effectuée à travers des tables de «\ sous-fontes\ » correspondant à un sous-ensemble des caractères Unicode. En interne, le noyau utilise l'Unicode pour décrire les sous-fontes chargées en mémoire vidéo. Cela signifie qu'en mode UTF-8, on peut utiliser un jeu de caractères avec 512 symboles différents. Ce n'est pas assez pour le japonais, le chinois ou le coréen, mais c'est généralement suffisant pour toutes les autres utilisations.

note: type: Plain text
en: At the current time, the console driver does not handle combining characters.  So Thai, Sioux and any other script needing combining characters can't be handled on the console.
fr: À l'heure actuelle, le pilote de la console ne permet pas d'utiliser les caractères combinants. Les langues thaï, sioux, et toute autre nécessitant des caractères combinants ne peuvent pas être utilisées sur la console.

note: type: SS
en: ISO 2022 and ISO 4873
fr: ISO 2022 et ISO 4873

note: type: Plain text
en: The ISO 2022 and 4873 standards describe a font-control model based on VT100 practice.  This model is (partially) supported by the Linux kernel and by B<xterm>(1).  It is popular in Japan and Korea.
fr: Les normes ISO 2022 et 4873 décrivent un modèle de contrôle des polices basé sur le fonctionnement du VT100. Ce modèle est (partiellement) pris en charge par le noyau Linux et B<xterm>(1). Il est assez populaire au Japon et en Corée.

note: type: Plain text
en: There are 4 graphic character sets, called G0, G1, G2, and G3, and one of them is the current character set for codes with high bit zero (initially G0), and one of them is the current character set for codes with high bit one (initially G1).  Each graphic character set has 94 or 96 characters, and is essentially a 7-bit character set.  It uses codes either 040-0177 (041-0176) or 0240-0377 (0241-0376).  G0 always has size 94 and uses codes 041-0176.
fr: Il existe 4 jeux de caractères graphiques, nommés G0, G1, G2 et G3, l'un d'entre eux est utilisé comme jeu de caractères en cours pour les codes avec le bit de poids fort à 0 (par défaut G0), et un autre est utilisé pour les codes avec le bit de poids fort à 1 (initialement G1). Chaque ensemble dispose de 94 ou 96 caractères, et est constitué de caractères sur 7 bits. Ce modèle utilise soit les codes 040-0177 (041-0176) soit les codes 0240-0377 (0241-0376). G0 a toujours une taille de 94 caractères et utilise les codes 041-0176.

note: type: Plain text
en: Switching between character sets is done using the shift functions B<^N> (SO or LS1), B<^O> (SI or LS0), ESC n (LS2), ESC o (LS3), ESC N (SS2), ESC O (SS3), ESC ~ (LS1R), ESC } (LS2R), ESC | (LS3R).  The function LSI<n> makes character set GI<n> the current one for codes with high bit zero.  The function LSI<n>R makes character set GI<n> the current one for codes with high bit one.  The function SSI<n> makes character set GI<n> (I<n>=2 or 3)  the current one for the next character only (regardless of the value of its high order bit).
fr: Le basculement entre les jeux de caractères est effectué à travers les séquences B<^N> (SO ou LS1), B<^O> (SI ou LS0), ESC n (LS2), ESC o (LS3), ESC N (SS2), ESC O (SS3), ESC ~ (LS1R), ESC } (LS2R), ESC | (LS3R). La fonction LSI<n> réclame le jeu GI<n> pour les codes dont le bit de poids fort est à zéro. La fonction SI<n> demande le jeu GI<n> pour les codes dont le bit de poids fort est à un. La fonction SSI<n> réclame le jeu GI<n> (I<n>=2 ou 3) pour le caractère suivant uniquement (quelle que soit la valeur du bit de poids fort).

note: type: Plain text
en: A 94-character set is designated as GI<n> character set by an escape sequence ESC ( xx (for G0), ESC ) xx (for G1), ESC * xx (for G2), ESC + xx (for G3), where xx is a symbol or a pair of symbols found in the ISO 2375 International Register of Coded Character Sets.  For example, ESC ( @ selects the ISO 646 character set as G0, ESC ( A selects the UK standard character set (with pound instead of number sign), ESC ( B selects ASCII (with dollar instead of currency sign), ESC ( M selects a character set for African languages, ESC ( ! A selects the Cuban character set, and so on.
fr: Un jeu de 94 caractères est désigné comme jeu GI<n> par une séquence ESC ( xx (pour G0), ESC ) xx (pour G1), ESC * xx (pour G2), ESC + xx (pour G3), où xx est un symbole, ou une paire de symboles de la norme ISO 2375 International Register of Coded Character Sets. Par exemple, ESC ( @ sélectionne le jeu ISO 646 en tant que G0, ESC ( A sélectionne le jeu standard britannique (avec la livre sterling à la place du dièse), ESC ( B sélectionne l'ASCII, ESC ( M sélectionne un jeu de caractères africain, ESC ( ! A sélectionne les caractères cubains, etc.

note: type: Plain text
en: A 96-character set is designated as GI<n> character set by an escape sequence ESC - xx (for G1), ESC . xx (for G2)  or ESC / xx (for G3).  For example, ESC - G selects the Hebrew alphabet as G1.
fr: Un jeu de 96 caractères est désigné comme jeu GI<n> par une séquence ESC - xx (pour G1), ESC . xx (pour G2) ou ESC / xx (pour G3). Par exemple, ESC - G sélectionne l'alphabet hébreu comme G1.

note: type: Plain text
en: A multibyte character set is designated as GI<n> character set by an escape sequence ESC $ xx or ESC $ ( xx (for G0), ESC $ ) xx (for G1), ESC $ * xx (for G2), ESC $ + xx (for G3).  For example, ESC $ ( C selects the Korean character set for G0.  The Japanese character set selected by ESC $ B has a more recent version selected by ESC & @ ESC $ B.
fr: Un jeu de caractères multioctets est désigné comme jeu GI<n> par une séquence ESC $ xx ou ESC $ ( xx (pour G0), ESC $ ) xx (pour G1), ESC $ * xx (pour G2), ESC $ + xx (pour G3). Par exemple, ESC $ ( C sélectionne les caractères coréens pour le jeu G0. Le jeu de caractères japonais sélectionné par ESC $ B dispose d'une version plus récente sélectionnée par ESC & @ ESC $ B.

note: type: Plain text
en: ISO 4873 stipulates a narrower use of character sets, where G0 is fixed (always ASCII), so that G1, G2 and G3 can be invoked only for codes with the high order bit set.  In particular, B<^N> and B<^O> are not used anymore, ESC ( xx can be used only with xx=B, and ESC ) xx, ESC * xx, ESC + xx are equivalent to ESC - xx, ESC . xx, ESC / xx, respectively.
fr: L'ISO 4873 réclame une utilisation précise des jeux de caractères, dans laquelle G0 est fixé (toujours l'ASCII), ainsi seuls G1, G2 et G3 peuvent être invoqués pour les codes avec un bit de poids fort à 1. En particulier, B<^N> et B<^O> ne sont plus utilisés, ESC ( xx peut seulement être utilisé avec xx=B, et ESC ) xx, ESC * xx, ESC + xx sont équivalents à ESC - xx, ESC . xx, ESC / xx, respectivement.

note: type: Plain text
en: cp1251 - CP\ 1251 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: cp1251 - Jeu de caractères CP 1251 en octal, décimal, et hexadécimal

note: (In my system with glibc-2.8-20080929 I found only bg_BG and be_BY locales using this encoding). The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for CP\ 1251. type: Plain text
en: The Windows Code Pages include several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  CP\ 1251 encodes the characters used in Cyrillic scripts.  The following table displays the characters in CP\ 1251, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Les pages de code Windows comprennent plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (aussi connu comme l'ISO 646-IRV). CP 1251 encode les caractères utilisés par les scripts cyrilliques. Le tableau suivant affiche les caractères du CP 1251 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 200	128	80	Ђ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DJE
fr: 200	128	80	Ђ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE DJÉ

note: type: tbl table
en: 201	129	81	Ѓ	CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE
fr: 201	129	81	Ѓ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE GUIÉ

note: type: tbl table
en: 202	130	82	‚	SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK
fr: 202	130	82	‚	GUILLEMET-VIRGULE INFÉRIEUR

note: type: tbl table
en: 203	131	83	ѓ	CYRILLIC SMALL LETTER GJE
fr: 203	131	83	ѓ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE GUIÉ

note: type: tbl table
en: 204	132	84	„	DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK
fr: 204	132	84	„	GUILLEMET-VIRGULE DOUBLE INFÉRIEUR

note: type: tbl table
en: 205	133	85	…	HORIZONTAL ELLIPSIS
fr: 205	133	85	…	POINTS DE SUSPENSION

note: type: tbl table
en: 206	134	86	†	DAGGER
fr: 206	134	86	†	OBÈLE

note: type: tbl table
en: 207	135	87	‡	DOUBLE DAGGER
fr: 207	135	87	‡	DOUBLE OBÈLE

note: type: tbl table
en: 210	136	88	€	EURO SIGN
fr: 210	136	88	€	SYMBOLE EURO

note: type: tbl table
en: 211	137	89	‰	PER MILLE SIGN
fr: 211	137	89	‰	SYMBOLE POUR MILLE

note: type: tbl table
en: 212	138	8A	Љ	CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE
fr: 212	138	8A	Љ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE LIÉ

note: type: tbl table
en: 213	139	8B	‹	SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
fr: 213	139	8B	‹	GUILLEMET SIMPLE VERS LA GAUCHE

note: type: tbl table
en: 214	140	8C	Њ	CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE
fr: 214	140	8C	Њ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ÑÉ

note: type: tbl table
en: 215	141	8D	Ќ	CYRILLIC CAPITAL LETTER KJE
fr: 215	141	8D	Ќ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE KIÉ

note: type: tbl table
en: 216	142	8E	Ћ	CYRILLIC CAPITAL LETTER TSHE
fr: 216	142	8E	Ћ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE TIÉ

note: type: tbl table
en: 217	143	8F	Џ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE
fr: 217	143	8F	Џ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE DCHÉ

note: type: tbl table
en: 220	144	90	ђ	CYRILLIC SMALL LETTER DJE
fr: 220	144	90	ђ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE DJÉ

note: type: tbl table
en: 221	145	91	‘	LEFT SINGLE QUOTATION MARK
fr: 221	145	91	‘	GUILLEMET-APOSTROPHE CULBUTÉ

note: type: tbl table
en: 222	146	92	’	RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
fr: 222	146	92	’	GUILLEMET-APOSTROPHE

note: type: tbl table
en: 223	147	93	“	LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
fr: 223	147	93	“	GUILLEMET-APOSTROPHE DOUBLE CULBUTÉ

note: type: tbl table
en: 224	148	94	”	RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
fr: 224	148	94	”	GUILLEMET-APOSTROPHE DOUBLE

note: type: tbl table
en: 225	149	95	•	BULLET
fr: 225	149	95	•	PUCE

note: type: tbl table
en: 226	150	96	–	EN DASH
fr: 226	150	96	–	TIRET DEMI-CADRATIN

note: type: tbl table
en: 227	151	97	—	EM DASH
fr: 227	151	97	—	TIRET CADRATIN

note: type: tbl table
en: 230	152	98	 	UNDEFINED
fr: 230	152	98	 	NON DÉFINI

note: type: tbl table
en: 231	153	99	™	TRADE MARK SIGN
fr: 231	153	99	™	SYMBOLE ANGLAIS MARQUE DE COMMERCE

note: type: tbl table
en: 232	154	9A	љ	CYRILLIC SMALL LETTER LJE
fr: 232	154	9A	љ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE LIÉ

note: type: tbl table
en: 233	155	9B	›	SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
fr: 233	155	9B	›	GUILLEMET SIMPLE VERS LA DROITE

note: type: tbl table
en: 234	156	9C	њ	CYRILLIC SMALL LETTER NJE
fr: 234	156	9C	њ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ÑÉ

note: type: tbl table
en: 235	157	9D	ќ	CYRILLIC SMALL LETTER KJE
fr: 235	157	9D	ќ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE KIÉ

note: type: tbl table
en: 236	158	9E	ћ	CYRILLIC SMALL LETTER TSHE
fr: 236	158	9E	ћ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE TIÉ

note: type: tbl table
en: 237	159	9F	џ	CYRILLIC SMALL LETTER DZHE
fr: 237	159	9F	џ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE DCHÉ

note: type: tbl table
en: 241	161	A1	Ў	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U
fr: 241	161	A1	Ў	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE OU

note: type: tbl table
en: 242	162	A2	ў	CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U
fr: 242	162	A2	ў	LETTRE MINISCULE CYRILLIQUE OU BREF

note: type: tbl table
en: 243	163	A3	Ј	CYRILLIC CAPITAL LETTER JE
fr: 243	163	A3	Ј	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE YÉ

note: type: tbl table
en: 244	164	A4	¤	CURRENCY SIGN
fr: 244	164	A4	¤	SYMBOLE MONÉTAIRE

note: type: tbl table
en: 245	165	A5	Ґ	CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN
fr: 245	165	A5	Ґ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE GUÉ HAMPÉ

note: type: tbl table
en: 246	166	A6	¦	BROKEN BAR
fr: 246	166	A6	¦	BARRE VERTICALE DISCONTINUE

note: type: tbl table
en: 247	167	A7	§	SECTION SIGN
fr: 247	167	A7	§	PARAGRAPHE

note: type: tbl table
en: 250	168	A8	Ё	CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
fr: 250	168	A8	Ё	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IO

note: type: tbl table
en: 251	169	A9	©	COPYRIGHT SIGN
fr: 251	169	A9	©	SYMBOLE COPYRIGHT

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	Є	CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
fr: 252	170	AA	Є	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IÉ UKRAINIEN

note: type: tbl table
en: 253	171	AB	«	LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
fr: 253	171	AB	«	GUILLEMET GAUCHE
    				(guillemet chevron pointant vers la gauche)

note: type: tbl table
en: 254	172	AC	¬	NOT SIGN
fr: 254	172	AC	¬	SIGNE NÉGATION

note: type: tbl table
en: 255	173	AD	­	SOFT HYPHEN
fr: 255	173	AD	­	TRAIT D'UNION CONDITIONNEL

note: type: tbl table
en: 256	174	AE	®	REGISTERED SIGN
fr: 256	174	AE	®	SYMBOLE MARQUE DÉPOSÉE

note: type: tbl table
en: 257	175	AF	Ї	CYRILLIC CAPITAL LETTER YI
fr: 257	175	AF	Ї	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE YI

note: type: tbl table
en: 260	176	B0	°	DEGREE SIGN
fr: 260	176	B0	°	SYMBOLE DEGRÉ

note: type: tbl table
en: 261	177	B1	±	PLUS-MINUS SIGN
fr: 261	177	B1	±	SIGNE PLUS-OU-MOINS

note: type: tbl table
en: 262	178	B2	І	CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
fr: 262	178	B2	І	T{
    LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE I BIÉLORUSSE-UKRAINIEN
    T}

note: type: tbl table
en: 263	179	B3	і	CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
fr: 263	179	B3	і	T{
    LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE I BIÉLORUSSE-UKRAINIEN
    T}

note: type: tbl table
en: 264	180	B4	ґ	CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN
fr: 264	180	B4	ґ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE GUÉ HAMPÉ

note: type: tbl table
en: 265	181	B5	µ	MICRO SIGN
fr: 265	181	B5	µ	SYMBOLE MICRO

note: type: tbl table
en: 266	182	B6	¶	PILCROW SIGN
fr: 266	182	B6	¶	PIED-DE-MOUCHE

note: type: tbl table
en: 267	183	B7	·	MIDDLE DOT
fr: 267	183	B7	·	POINT MÉDIAN

note: type: tbl table
en: 270	184	B8	ё	CYRILLIC SMALL LETTER IO
fr: 270	184	B8	ё	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE IO

note: type: tbl table
en: 271	185	B9	№	NUMERO SIGN
fr: 271	185	B9	№	SYMBOLE NUMÉRO

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	є	CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
fr: 272	186	BA	є	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE UKRAINIENNE IÉ

note: type: tbl table
en: 273	187	BB	»	RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
fr: 273	187	BB	»	GUILLEMET DROIT
    				(guillemet chevron pointant vers la droite)

note: type: tbl table
en: 274	188	BC	ј	CYRILLIC SMALL LETTER JE
fr: 274	188	BC	ј	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE YÉ

note: type: tbl table
en: 275	189	BD	Ѕ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
fr: 275	189	BD	Ѕ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE DZÉ

note: type: tbl table
en: 276	190	BE	ѕ	CYRILLIC SMALL LETTER DZE
fr: 276	190	BE	ѕ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE DZÉ

note: type: tbl table
en: 277	191	BF	ї	CYRILLIC SMALL LETTER YI
fr: 277	191	BF	ї	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE YI

note: type: tbl table
en: 300	192	C0	А	CYRILLIC CAPITAL LETTER A
fr: 300	192	C0	А	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE A

note: type: tbl table
en: 301	193	C1	Б	CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
fr: 301	193	C1	Б	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE BÉ

note: type: tbl table
en: 302	194	C2	В	CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
fr: 302	194	C2	В	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE VÉ

note: type: tbl table
en: 303	195	C3	Г	CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
fr: 303	195	C3	Г	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE GUÉ

note: type: tbl table
en: 304	196	C4	Д	CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
fr: 304	196	C4	Д	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE DÉ

note: type: tbl table
en: 305	197	C5	Е	CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
fr: 305	197	C5	Е	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IÉ

note: type: tbl table
en: 306	198	C6	Ж	CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
fr: 306	198	C6	Ж	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE JÉ

note: type: tbl table
en: 307	199	C7	v	CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
fr: 307	199	C7	v	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ZÉ

note: type: tbl table
en: 310	200	C8	И	CYRILLIC CAPITAL LETTER I
fr: 310	200	C8	И	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE I

note: type: tbl table
en: 311	201	C9	Й	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I
fr: 311	201	C9	Й	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE I BREF

note: type: tbl table
en: 312	202	CA	К	CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
fr: 312	202	CA	К	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE KA

note: type: tbl table
en: 313	203	CB	Л	CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
fr: 313	203	CB	Л	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ELLE

note: type: tbl table
en: 314	204	CC	М	CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
fr: 314	204	CC	М	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE EMME

note: type: tbl table
en: 315	205	CD	Н	CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
fr: 315	205	CD	Н	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ENNE

note: type: tbl table
en: 316	206	CE	О	CYRILLIC CAPITAL LETTER O
fr: 316	206	CE	О	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE O

note: type: tbl table
en: 317	207	CF	П	CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
fr: 317	207	CF	П	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE PÉ

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	Р	CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
fr: 320	208	D0	Р	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ERRE

note: type: tbl table
en: 321	209	D1	С	CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
fr: 321	209	D1	С	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ESSE

note: type: tbl table
en: 322	210	D2	Т	CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
fr: 322	210	D2	Т	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE TÉ

note: type: tbl table
en: 323	211	D3	У	CYRILLIC CAPITAL LETTER U
fr: 323	211	D3	У	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE OU

note: type: tbl table
en: 324	212	D4	Ф	CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
fr: 324	212	D4	Ф	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE EFFE

note: type: tbl table
en: 325	213	D5	Х	CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
fr: 325	213	D5	Х	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE KHA

note: type: tbl table
en: 326	214	D6	Ц	CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
fr: 326	214	D6	Ц	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE TSÉ

note: type: tbl table
en: 327	215	D7	Ч	CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
fr: 327	215	D7	Ч	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE TCHÉ

note: type: tbl table
en: 330	216	D8	Ш	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
fr: 330	216	D8	Ш	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE CHA

note: type: tbl table
en: 331	217	D9	Щ	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
fr: 331	217	D9	Щ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE CHTCHA

note: type: tbl table
en: 332	218	DA	Ъ	CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
fr: 332	218	DA	Ъ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE SIGNE DUR

note: type: tbl table
en: 333	219	DB	Ы	CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
fr: 333	219	DB	Ы	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE YÉROU

note: type: tbl table
en: 334	220	DC	Ь	CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
fr: 334	220	DC	Ь	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE SIGNE MOU

note: type: tbl table
en: 335	221	DD	Э	CYRILLIC CAPITAL LETTER E
fr: 335	221	DD	Э	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE É

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	Ю	CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
fr: 336	222	DE	Ю	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IOU

note: type: tbl table
en: 337	223	DF	Я	CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
fr: 337	223	DF	Я	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IA

note: type: tbl table
en: 340	224	E0	а	CYRILLIC SMALL LETTER A
fr: 340	224	E0	а	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE A

note: type: tbl table
en: 341	225	E1	б	CYRILLIC SMALL LETTER BE
fr: 341	225	E1	б	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE BÉ

note: type: tbl table
en: 342	226	E2	в	CYRILLIC SMALL LETTER VE
fr: 342	226	E2	в	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE VÉ

note: type: tbl table
en: 343	227	E3	г	CYRILLIC SMALL LETTER GHE
fr: 343	227	E3	г	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE GUÉ

note: type: tbl table
en: 344	228	E4	д	CYRILLIC SMALL LETTER DE
fr: 344	228	E4	д	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE DÉ

note: type: tbl table
en: 345	229	E5	е	CYRILLIC SMALL LETTER IE
fr: 345	229	E5	е	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE IÉ

note: type: tbl table
en: 346	230	E6	ж	CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
fr: 346	230	E6	ж	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE JÉ

note: type: tbl table
en: 347	231	E7	з	CYRILLIC SMALL LETTER ZE
fr: 347	231	E7	з	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ZÉ

note: type: tbl table
en: 350	232	E8	и	CYRILLIC SMALL LETTER I
fr: 350	232	E8	и	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE I

note: type: tbl table
en: 351	233	E9	й	CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I
fr: 351	233	E9	й	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE I BREF

note: type: tbl table
en: 352	234	EA	к	CYRILLIC SMALL LETTER KA
fr: 352	234	EA	к	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE KA

note: type: tbl table
en: 353	235	EB	л	CYRILLIC SMALL LETTER EL
fr: 353	235	EB	л	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ELLE

note: type: tbl table
en: 354	236	EC	м	CYRILLIC SMALL LETTER EM
fr: 354	236	EC	м	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE EMME

note: type: tbl table
en: 355	237	ED	н	CYRILLIC SMALL LETTER EN
fr: 355	237	ED	н	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ENNE

note: type: tbl table
en: 356	238	EE	о	CYRILLIC SMALL LETTER O
fr: 356	238	EE	о	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE O

note: type: tbl table
en: 357	239	EF	п	CYRILLIC SMALL LETTER PE
fr: 357	239	EF	п	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE PÉ

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	р	CYRILLIC SMALL LETTER ER
fr: 360	240	F0	р	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ERRE

note: type: tbl table
en: 361	241	F1	с	CYRILLIC SMALL LETTER ES
fr: 361	241	F1	с	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ESSE

note: type: tbl table
en: 362	242	F2	т	CYRILLIC SMALL LETTER TE
fr: 362	242	F2	т	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE TÉ

note: type: tbl table
en: 363	243	F3	у	CYRILLIC SMALL LETTER U
fr: 363	243	F3	у	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE OU

note: type: tbl table
en: 364	244	F4	ф	CYRILLIC SMALL LETTER EF
fr: 364	244	F4	ф	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE EFFE

note: type: tbl table
en: 365	245	F5	х	CYRILLIC SMALL LETTER HA
fr: 365	245	F5	х	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE KHA

note: type: tbl table
en: 366	246	F6	ц	CYRILLIC SMALL LETTER TSE
fr: 366	246	F6	ц	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE TSÉ

note: type: tbl table
en: 367	247	F7	ч	CYRILLIC SMALL LETTER CHE
fr: 367	247	F7	ч	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE TCHÉ

note: type: tbl table
en: 370	248	F8	ш	CYRILLIC SMALL LETTER SHA
fr: 370	248	F8	ш	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE CHA

note: type: tbl table
en: 371	249	F9	щ	CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
fr: 371	249	F9	щ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE CHTCHA

note: type: tbl table
en: 372	250	FA	ъ	CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
fr: 372	250	FA	ъ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE SIGNE DUR

note: type: tbl table
en: 373	251	FB	ы	CYRILLIC SMALL LETTER YERU
fr: 373	251	FB	ы	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE YÉROU

note: type: tbl table
en: 374	252	FC	ь	CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
fr: 374	252	FC	ь	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE SIGNE MOU

note: type: tbl table
en: 375	253	FD	э	CYRILLIC SMALL LETTER E
fr: 375	253	FD	э	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE É

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	ю	CYRILLIC SMALL LETTER YU
fr: 376	254	FE	ю	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE IOU

note: type: tbl table
en: 377	255	FF	я	CYRILLIC SMALL LETTER YA
fr: 377	255	FF	я	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE IA

note: type: Plain text
en: CP\ 1251 is also known as Windows Cyrillic.
fr: CP 1251 est aussi connu comme le cyrillique Windows.

note: type: Plain text
en: iso_8859-1 - ISO 8859-1 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-1 - Jeu de caractères ISO 8859-1 en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  Especially important is ISO 8859-1, the "Latin Alphabet No. 1", which has become widely implemented and may already be seen as the de-facto standard ASCII replacement.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions au jeu de caractères ASCII (ISO 646-IRV). Le jeu le plus important est ISO 8859-1, l'alphabet latin numéro 1, largement implémenté, et qui est devenu une norme remplaçant de fait la norme ASCII.

note: type: Plain text
en: ISO 8859-1 supports the following languages: Afrikaans, Basque, Catalan, Danish, Dutch, English, Faeroese, Finnish, French, Galician, German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Scottish, Spanish, and Swedish.
fr: La norme ISO 8859-1 prend en charge les langues suivants\ : afrikaans, allemand, anglais, basque, catalan, danois, écossais, espagnol, férovingien, finnois, français, gaélique, islandais, irlandais, italien, néerlandais, norvégien, portugais, et suédois.

note: type: Plain text
en: Note that the ISO 8859-1 characters are also the first 256 characters of ISO 10646 (Unicode).
fr: Notez que le jeu de caractères ISO 8859-1 correspond aux 256 premiers caractères de la norme ISO 10646 (Unicode).

note: type: SS
en: ISO 8859 alphabets
fr: Alphabets ISO 8859

note: type: Plain text
en: The full set of ISO 8859 alphabets includes:
fr: L'ensemble des alphabets ISO 8859 se compose de\ :

note: type: tbl table
en: ISO 8859-1	West European languages (Latin-1)
fr: ISO 8859-1	Langues d'Europe de l'Ouest (latin-1)

note: type: tbl table
en: ISO 8859-2	Central and East European languages (Latin-2)
fr: ISO 8859-2	Langues d'Europe centrale et d'Europe de l'Est (latin-2)

note: type: tbl table
en: ISO 8859-3	Southeast European and miscellaneous languages (Latin-3)
fr: ISO 8859-3	Langues d'Europe du Sud-Est et autres (latin-3)

note: type: tbl table
en: ISO 8859-4	Scandinavian/Baltic languages (Latin-4)
fr: ISO 8859-4	Langues scandinaves et baltes (latin-4)

note: type: tbl table
en: ISO 8859-5	Latin/Cyrillic
fr: ISO 8859-5	Latin et cyrillique

note: type: tbl table
en: ISO 8859-6	Latin/Arabic
fr: ISO 8859-6	Latin et arabe

note: type: tbl table
en: ISO 8859-7	Latin/Greek
fr: ISO 8859-7	Latin et grec

note: type: tbl table
en: ISO 8859-8	Latin/Hebrew
fr: ISO 8859-8	Latin et hébreu

note: type: tbl table
en: ISO 8859-9	Latin-1 modification for Turkish (Latin-5)
fr: ISO 8859-9	Latin-1 modifié pour le turc (latin-5)

note: type: tbl table
en: ISO 8859-10	Lappish/Nordic/Eskimo languages (Latin-6)
fr: ISO 8859-10	Langues lapones, nordiques et esquimaudes (latin-6)

note: type: tbl table
en: ISO 8859-11	Latin/Thai
fr: ISO 8859-11	Latin et thaï

note: type: tbl table
en: ISO 8859-13	Baltic Rim languages (Latin-7)
fr: ISO 8859-13	Langues des pays baltes (latin-7)

note: type: tbl table
en: ISO 8859-14	Celtic (Latin-8)
fr: ISO 8859-14	Celte (latin-8)

note: type: tbl table
en: ISO 8859-15	West European languages (Latin-9)
fr: ISO 8859-15	Langues d'Europe de l'Ouest (latin-9)

note: type: tbl table
en: ISO 8859-16	Romanian (Latin-10)
fr: ISO 8859-16	Roumain (latin-10)

note: type: SS
en: ISO 8859-1 characters
fr: Caractères ISO 8859-1

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-1. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-1 (Latin-1), which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-1 (Latin-1) qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 241	161	A1	¡	INVERTED EXCLAMATION MARK
fr: 241	161	A1	¡	POINT D'EXCLAMATION RENVERSÉ

note: type: tbl table
en: 242	162	A2	¢	CENT SIGN
fr: 242	162	A2	¢	SYMBOLE CENTIME

note: type: tbl table
en: 243	163	A3	£	POUND SIGN
fr: 243	163	A3	£	SYMBOLE LIVRE

note: type: tbl table
en: 245	165	A5	¥	YEN SIGN
fr: 245	165	A5	¥	SYMBOLE YEN

note: type: tbl table
en: 250	168	A8	¨	DIAERESIS
fr: 250	168	A8	¨	TRÉMA

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	ª	FEMININE ORDINAL INDICATOR
fr: 252	170	AA	ª	INDICATEUR ORDINAL FÉMININ

note: type: tbl table
en: 255	173	AD	­	SOFT HYPHEN (shown as a hyphen at line breaks) [1]
fr: 255	173	AD	­	TRAIT D'UNION CONDITIONNEL (consultez la note [1])

note: type: tbl table
en: 262	178	B2	²	SUPERSCRIPT TWO
fr: 262	178	B2	²	EXPOSANT DEUX

note: type: tbl table
en: 263	179	B3	³	SUPERSCRIPT THREE
fr: 263	179	B3	³	EXPOSANT TROIS

note: type: tbl table
en: 264	180	B4	´	ACUTE ACCENT
fr: 264	180	B4	´	ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 270	184	B8	¸	CEDILLA
fr: 270	184	B8	¸	CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 271	185	B9	¹	SUPERSCRIPT ONE
fr: 271	185	B9	¹	EXPOSANT UN

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	º	MASCULINE ORDINAL INDICATOR
fr: 272	186	BA	º	INDICATEUR ORDINAL MASCULIN

note: type: tbl table
en: 274	188	BC	¼	VULGAR FRACTION ONE QUARTER
fr: 274	188	BC	¼	FRACTION UN QUART

note: type: tbl table
en: 275	189	BD	½	VULGAR FRACTION ONE HALF
fr: 275	189	BD	½	FRACTION UN DEMI

note: type: tbl table
en: 276	190	BE	¾	VULGAR FRACTION THREE QUARTERS
fr: 276	190	BE	¾	FRACTION TROIS QUARTS

note: type: tbl table
en: 277	191	BF	¿	INVERTED QUESTION MARK
fr: 277	191	BF	¿	POINT D'INTERROGATION RENVERSÉ

note: type: tbl table
en: 300	192	C0	À	LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE
fr: 300	192	C0	À	LETTRE MAJUSCULE LATINE A ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 301	193	C1	Á	LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
fr: 301	193	C1	Á	LETTRE MAJUSCULE LATINE A ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 302	194	C2	Â	LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
fr: 302	194	C2	Â	LETTRE MAJUSCULE LATINE A ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 303	195	C3	Ã	LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE
fr: 303	195	C3	Ã	LETTRE MAJUSCULE LATINE A TILDE

note: type: tbl table
en: 304	196	C4	Ä	LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
fr: 304	196	C4	Ä	LETTRE MAJUSCULE LATINE A TRÉMA

note: type: tbl table
en: 305	197	C5	Å	LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE
fr: 305	197	C5	Å	LETTRE MAJUSCULE LATINE A ROND EN CHEF

note: type: tbl table
en: 306	198	C6	Æ	LATIN CAPITAL LETTER AE
fr: 306	198	C6	Æ	LETTRE MAJUSCULE LATINE AE

note: type: tbl table
en: 307	199	C7	Ç	LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
fr: 307	199	C7	Ç	LETTRE MAJUSCULE LATINE C CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 310	200	C8	È	LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE
fr: 310	200	C8	È	LETTRE MAJUSCULE LATINE E ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 311	201	C9	É	LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE
fr: 311	201	C9	É	LETTRE MAJUSCULE LATINE E ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 312	202	CA	Ê	LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
fr: 312	202	CA	Ê	LETTRE MAJUSCULE LATINE E ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 313	203	CB	Ë	LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS
fr: 313	203	CB	Ë	LETTRE MAJUSCULE LATINE E TRÉMA

note: type: tbl table
en: 314	204	CC	Ì	LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE
fr: 314	204	CC	Ì	LETTRE MAJUSCULE LATINE I ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 315	205	CD	Í	LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE
fr: 315	205	CD	Í	LETTRE MAJUSCULE LATINE I ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 316	206	CE	Î	LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
fr: 316	206	CE	Î	LETTRE MAJUSCULE LATINE I ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 317	207	CF	Ï	LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS
fr: 317	207	CF	Ï	LETTRE MAJUSCULE LATINE I TRÉMA

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	Ð	LATIN CAPITAL LETTER ETH
fr: 320	208	D0	Ð	LETTRE MAJUSCULE LATINE ETH

note: type: tbl table
en: 321	209	D1	Ñ	LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE
fr: 321	209	D1	Ñ	LETTRE MAJUSCULE LATINE N TILDE

note: type: tbl table
en: 322	210	D2	Ò	LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE
fr: 322	210	D2	Ò	LETTRE MAJUSCULE LATINE O ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 323	211	D3	Ó	LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE
fr: 323	211	D3	Ó	LETTRE MAJUSCULE LATINE O ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 324	212	D4	Ô	LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
fr: 324	212	D4	Ô	LETTRE MAJUSCULE LATINE O ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 325	213	D5	Õ	LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE
fr: 325	213	D5	Õ	LETTRE MAJUSCULE LATINE O TILDE

note: type: tbl table
en: 326	214	D6	Ö	LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
fr: 326	214	D6	Ö	LETTRE MAJUSCULE LATINE O TRÉMA

note: type: tbl table
en: 327	215	D7	×	MULTIPLICATION SIGN
fr: 327	215	D7	×	SIGNE MULTIPLICATION

note: type: tbl table
en: 330	216	D8	Ø	LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE
fr: 330	216	D8	Ø	LETTRE MAJUSCULE LATINE O BARRÉ

note: type: tbl table
en: 331	217	D9	Ù	LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE
fr: 331	217	D9	Ù	LETTRE MAJUSCULE LATINE U ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 332	218	DA	Ú	LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
fr: 332	218	DA	Ú	LETTRE MAJUSCULE LATINE U ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 333	219	DB	Û	LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
fr: 333	219	DB	Û	LETTRE MAJUSCULE LATINE U ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 334	220	DC	Ü	LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
fr: 334	220	DC	Ü	LETTRE MAJUSCULE LATINE U TRÉMA

note: type: tbl table
en: 335	221	DD	Ý	LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE
fr: 335	221	DD	Ý	LETTRE MAJUSCULE LATINE Y ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	Þ	LATIN CAPITAL LETTER THORN
fr: 336	222	DE	Þ	LETTRE MAJUSCULE LATINE THORN

note: type: tbl table
en: 337	223	DF	ß	LATIN SMALL LETTER SHARP S
fr: 337	223	DF	ß	LETTRE MINUSCULE LATINE S DUR

note: type: tbl table
en: 340	224	E0	à	LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
fr: 340	224	E0	à	LETTRE MINUSCULE LATINE A ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 341	225	E1	á	LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
fr: 341	225	E1	á	LETTRE MINUSCULE LATINE A ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 342	226	E2	â	LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
fr: 342	226	E2	â	LETTRE MINUSCULE LATINE A ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 343	227	E3	ã	LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
fr: 343	227	E3	ã	LETTRE MINUSCULE LATINE A TILDE

note: type: tbl table
en: 344	228	E4	ä	LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
fr: 344	228	E4	ä	LETTRE MINUSCULE LATINE A TRÉMA

note: type: tbl table
en: 345	229	E5	å	LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
fr: 345	229	E5	å	LETTRE MINUSCULE LATINE A ROND EN CHEF

note: type: tbl table
en: 346	230	E6	æ	LATIN SMALL LETTER AE
fr: 346	230	E6	æ	LETTRE MINUSCULE LATINE AE

note: type: tbl table
en: 347	231	E7	ç	LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
fr: 347	231	E7	ç	LETTRE MINUSCULE LATINE C CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 350	232	E8	è	LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
fr: 350	232	E8	è	LETTRE MINUSCULE LATINE E ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 351	233	E9	é	LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
fr: 351	233	E9	é	LETTRE MINUSCULE LATINE E ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 352	234	EA	ê	LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
fr: 352	234	EA	ê	LETTRE MINUSCULE LATINE E ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 353	235	EB	ë	LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
fr: 353	235	EB	ë	LETTRE MINUSCULE LATINE E TRÉMA

note: type: tbl table
en: 354	236	EC	ì	LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
fr: 354	236	EC	ì	LETTRE MINUSCULE LATINE I ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 355	237	ED	í	LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
fr: 355	237	ED	í	LETTRE MINUSCULE LATINE I ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 356	238	EE	î	LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
fr: 356	238	EE	î	LETTRE MINUSCULE LATINE I ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 357	239	EF	ï	LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
fr: 357	239	EF	ï	LETTRE MINUSCULE LATINE I TRÉMA

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	ð	LATIN SMALL LETTER ETH
fr: 360	240	F0	ð	LETTRE MINUSCULE LATINE ETH

note: type: tbl table
en: 361	241	F1	ñ	LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
fr: 361	241	F1	ñ	LETTRE MINUSCULE LATINE N TILDE

note: type: tbl table
en: 362	242	F2	ò	LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
fr: 362	242	F2	ò	LETTRE MINUSCULE LATINE O ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 363	243	F3	ó	LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
fr: 363	243	F3	ó	LETTRE MINUSCULE LATINE O ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 364	244	F4	ô	LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
fr: 364	244	F4	ô	LETTRE MINUSCULE LATINE O ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 365	245	F5	õ	LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE
fr: 365	245	F5	õ	LETTRE MINUSCULE LATINE O TILDE

note: type: tbl table
en: 366	246	F6	ö	LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
fr: 366	246	F6	ö	LETTRE MINUSCULE LATINE O TRÉMA

note: type: tbl table
en: 367	247	F7	÷	DIVISION SIGN
fr: 367	247	F7	÷	SIGNE DIVISION

note: type: tbl table
en: 370	248	F8	ø	LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
fr: 370	248	F8	ø	LETTRE MINUSCULE LATINE O BARRÉ

note: type: tbl table
en: 371	249	F9	ù	LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
fr: 371	249	F9	ù	LETTRE MINUSCULE LATINE U ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 372	250	FA	ú	LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
fr: 372	250	FA	ú	LETTRE MINUSCULE LATINE U ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 373	251	FB	û	LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
fr: 373	251	FB	û	LETTRE MINUSCULE LATINE U ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 374	252	FC	ü	LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
fr: 374	252	FC	ü	LETTRE MINUSCULE LATINE U TRÉMA

note: type: tbl table
en: 375	253	FD	ý	LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE
fr: 375	253	FD	ý	LETTRE MINUSCULE LATINE Y ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	þ	LATIN SMALL LETTER THORN
fr: 376	254	FE	þ	LETTRE MINUSCULE LATINE THORN

note: type: tbl table
en: 377	255	FF	ÿ	LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS
fr: 377	255	FF	ÿ	LETTRE MINUSCULE LATINE Y TRÉMA

note: type: Plain text
en: See B<groff_char>(7)  (soft hyphen) and the standard ISO 8859-1 ("shy", paragraph 6.3.3)  or the equivalent version from your national standardization body.
fr: Montré comme un trait d'union au changement de ligne. Consultez B<groff_char>(7) (« soft hyphen ») et la norme ISO 8859-1 (« shy », paragraphe 6.3.3) ou la version équivalente de votre corps de normalisation national.

note: type: Plain text
en: iso_8859-10 - ISO 8859-10 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-10 - Jeu de caractères ISO 8859-10 en octal, décimal et hexadécimal

note: (Though in my system with glibc-2.8-20080929 I found only lg_UG using this charset, and certainly UG is not a "Nordic" country!). type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-10 encodes the characters used in Nordic languages.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-10 encode les caractères utilisés dans les langues nordiques.

note: type: SS
en: ISO 8859-10 characters
fr: Caractères ISO 8859-10

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-10. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-10, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-10 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 241	161	A1	Ą	LATIN CAPITAL LETTER A WITH OGONEK
fr: 241	161	A1	Ą	LETTRE MAJUSCULE LATINE A OGONEK

note: type: tbl table
en: 242	162	A2	Ē	LATIN CAPITAL LETTER E WITH MACRON
fr: 242	162	A2	Ē	LETTRE MAJUSCULE LATINE E MACRON

note: type: tbl table
en: 243	163	A3	Ģ	LATIN CAPITAL LETTER G WITH CEDILLA
fr: 243	163	A3	Ģ	LETTRE MAJUSCULE LATINE G CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 244	164	A4	Ī	LATIN CAPITAL LETTER I WITH MACRON
fr: 244	164	A4	Ī	LETTRE MAJUSCULE LATINE I MACRON

note: type: tbl table
en: 245	165	A5	Ĩ	LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE
fr: 245	165	A5	Ĩ	LETTRE MAJUSCULE LATINE I TILDE

note: type: tbl table
en: 246	166	A6	Ķ	LATIN CAPITAL LETTER K WITH CEDILLA
fr: 246	166	A6	Ķ	LETTRE MAJUSCULE LATINE K CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 250	168	A8	Ļ	LATIN CAPITAL LETTER L WITH CEDILLA
fr: 250	168	A8	Ļ	LETTRE MAJUSCULE LATINE L CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 251	169	A9	Đ	LATIN CAPITAL LETTER D WITH STROKE
fr: 251	169	A9	Đ	LETTRE MAJUSCULE LATINE D BARRÉ

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	Š	LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON
fr: 252	170	AA	Š	LETTRE MAJUSCULE LATINE S CARON

note: type: tbl table
en: 253	171	AB	Ŧ	LATIN CAPITAL LETTER T WITH STROKE
fr: 253	171	AB	Ŧ	LETTRE MAJUSCULE LATINE T BARRÉ

note: type: tbl table
en: 254	172	AC	Ž	LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON
fr: 254	172	AC	Ž	LETTRE MAJUSCULE LATINE Z CARON

note: type: tbl table
en: 256	174	AE	Ū	LATIN CAPITAL LETTER U WITH MACRON
fr: 256	174	AE	Ū	LETTRE MAJUSCULE LATINE U MACRON

note: type: tbl table
en: 257	175	AF	Ŋ	LATIN CAPITAL LETTER ENG (Sami)
fr: 257	175	AF	Ŋ	LETTRE MAJUSCULE LATINE ENG (sami)

note: type: tbl table
en: 261	177	B1	ą	LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK
fr: 261	177	B1	ą	LETTRE MINUSCULE LATINE A OGONEK

note: type: tbl table
en: 262	178	B2	ē	LATIN SMALL LETTER E WITH MACRON
fr: 262	178	B2	ē	LETTRE MINUSCULE LATINE E MACRON

note: type: tbl table
en: 263	179	B3	ģ	LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA
fr: 263	179	B3	ģ	LETTRE MINUSCULE LATINE G CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 264	180	B4	ī	LATIN SMALL LETTER I WITH MACRON
fr: 264	180	B4	ī	LETTRE MINUSCULE LATINE I MACRON

note: type: tbl table
en: 265	181	B5	ĩ	LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE
fr: 265	181	B5	ĩ	LETTRE MINUSCULE LATINE I TILDE

note: type: tbl table
en: 266	182	B6	ķ	LATIN SMALL LETTER K WITH CEDILLA
fr: 266	182	B6	ķ	LETTRE MINUSCULE LATINE K CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 270	184	B8	ļ	LATIN SMALL LETTER L WITH CEDILLA
fr: 270	184	B8	ļ	LETTRE MINUSCULE LATINE L CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 271	185	B9	đ	LATIN SMALL LETTER D WITH STROKE
fr: 271	185	B9	đ	LETTRE MINUSCULE LATINE D BARRÉ

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	š	LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
fr: 272	186	BA	š	LETTRE MINUSCULE LATINE S CARON

note: type: tbl table
en: 273	187	BB	ŧ	LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE
fr: 273	187	BB	ŧ	LETTRE MINUSCULE LATINE T BARRÉ

note: type: tbl table
en: 274	188	BC	ž	LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
fr: 274	188	BC	ž	LETTRE MINUSCULE LATINE Z CARON

note: type: tbl table
en: 275	189	BD	―	HORIZONTAL BAR
fr: 275	189	BD	―	BARRE HORIZONTALE

note: type: tbl table
en: 276	190	BE	ū	LATIN SMALL LETTER U WITH MACRON
fr: 276	190	BE	ū	LETTRE MINUSCULE LATINE U MACRON

note: type: tbl table
en: 277	191	BF	ŋ	LATIN SMALL LETTER ENG (Sami)
fr: 277	191	BF	ŋ	LETTRE MINUSCULE LATINE ENG (sami)

note: type: tbl table
en: 300	192	C0	Ā	LATIN CAPITAL LETTER A WITH MACRON
fr: 300	192	C0	Ā	LETTRE MAJUSCULE LATINE A MACRON

note: type: tbl table
en: 307	199	C7	Į	LATIN CAPITAL LETTER I WITH OGONEK
fr: 307	199	C7	Į	LETTRE MAJUSCULE LATINE I OGONEK

note: type: tbl table
en: 310	200	C8	Č	LATIN CAPITAL LETTER C WITH CARON
fr: 310	200	C8	Č	LETTRE MAJUSCULE LATINE C CARON

note: type: tbl table
en: 312	202	CA	Ę	LATIN CAPITAL LETTER E WITH OGONEK
fr: 312	202	CA	Ę	LETTRE MAJUSCULE LATINE E OGONEK

note: type: tbl table
en: 312	202	CB	Ë	LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS
fr: 312	202	CB	Ë	LETTRE MAJUSCULE LATINE E TRÉMA

note: type: tbl table
en: 314	204	CC	Ė	LATIN CAPITAL LETTER E WITH DOT ABOVE
fr: 314	204	CC	Ė	LETTRE MAJUSCULE LATINE E POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	Ð	LATIN CAPITAL LETTER ETH (Icelandic)
fr: 320	208	D0	Ð	LETTRE MAJUSCULE LATINE ED
    				(eth majuscule, icelandais)

note: type: tbl table
en: 321	209	D1	Ņ	LATIN CAPITAL LETTER N WITH CEDILLA
fr: 321	209	D1	Ņ	LETTRE MAJUSCULE LATINE N CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 322	210	D2	Ō	LATIN CAPITAL LETTER O WITH MACRON
fr: 322	210	D2	Ō	LETTRE MAJUSCULE LATINE O MACRON

note: type: tbl table
en: 327	215	D7	Ũ	LATIN CAPITAL LETTER U WITH TILDE
fr: 327	215	D7	Ũ	LETTRE MAJUSCULE LATINE U TILDE

note: type: tbl table
en: 331	217	D9	Ų	LATIN CAPITAL LETTER U WITH OGONEK
fr: 331	217	D9	Ų	LETTRE MAJUSCULE LATINE U OGONEK

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	Þ	LATIN CAPITAL LETTER THORN (Icelandic)
fr: 336	222	DE	Þ	LETTRE MAJUSCULE LATINE THORN (icelandais)

note: type: tbl table
en: 337	223	DF	ß	LATIN SMALL LETTER SHARP S (German)
fr: 337	223	DF	ß	LETTRE MINUSCULE LATINE S DUR (allemand)

note: type: tbl table
en: 340	224	E0	ā	LATIN SMALL LETTER A WITH MACRON
fr: 340	224	E0	ā	LETTRE MINUSCULE LATINE A MACRON

note: type: tbl table
en: 347	231	E7	į	LATIN SMALL LETTER I WITH OGONEK
fr: 347	231	E7	į	LETTRE MINUSCULE LATINE I OGONEK

note: type: tbl table
en: 350	232	E8	č	LATIN SMALL LETTER C WITH CARON
fr: 350	232	E8	č	LETTRE MINUSCULE LATINE C CARON

note: type: tbl table
en: 352	234	EA	ę	LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK
fr: 352	234	EA	ę	LETTRE MINUSCULE LATINE E OGONEK

note: type: tbl table
en: 354	236	EC	ė	LATIN SMALL LETTER E WITH DOT ABOVE
fr: 354	236	EC	ė	LETTRE MINUSCULE LATINE E POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	ð	LATIN SMALL LETTER ETH (Icelandic)
fr: 360	239	F0	ð	LETTRE MINUSCULE LATINE ED
    				(eth minuscule, icelandais)

note: type: tbl table
en: 361	241	F1	ņ	LATIN SMALL LETTER N WITH CEDILLA
fr: 361	241	F1	ņ	LETTRE MINUSCULE LATINE N CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 362	242	F2	ō	LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
fr: 362	242	F2	ō	LETTRE MINUSCULE LATINE O MACRON

note: type: tbl table
en: 367	247	F7	ũ	LATIN SMALL LETTER U WITH TILDE
fr: 367	247	F7	ũ	LETTRE MINUSCULE LATINE U TILDE

note: type: tbl table
en: 371	249	F9	ų	LATIN SMALL LETTER U WITH OGONEK
fr: 371	249	F9	ų	LETTRE MINUSCULE LATINE U OGONEK

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	þ	LATIN SMALL LETTER THORN (Icelandic)
fr: 376	254	FE	þ	LETTRE MINUSCULE LATINE THORN (icelandais)

note: type: tbl table
en: 377	255	FF	ĸ	LATIN SMALL LETTER KRA (Greenlandic)
fr: 377	254	FF	ĸ	LETTRE MINUSCULE LATINE KRA
    				(groenlandais ancienne orthographe)

note: type: Plain text
en: ISO 8859-10 is also known as Latin-6.
fr: ISO 8859-10 est aussi connu sous le nom de latin-6.

note: type: Plain text
en: iso_8859-11 - ISO 8859-11 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-11 - Jeu de caractères ISO 8859-11 en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-11 encodes the characters used in the Thai language.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-11 encode les caractères utilisés pour la langue thaïe.

note: type: SS
en: ISO 8859-11 characters
fr: Caractères ISO 8859-11

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-11. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-11, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-11 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 241	161	A1	ก	THAI CHARACTER KO KAI
fr: 241	161	A1	ก	LETTRE THAÏE KO KAÏ

note: type: tbl table
en: 242	162	A2	ข	THAI CHARACTER KHO KHAI
fr: 242	162	A2	ข	LETTRE THAÏE KHO KHAÏ

note: type: tbl table
en: 243	163	A3	ฃ	THAI CHARACTER KHO KHUAT
fr: 243	163	A3	ฃ	LETTRE THAÏE KHO KHOUAT

note: type: tbl table
en: 244	164	A4	ค	THAI CHARACTER KHO KHWAI
fr: 244	164	A4	ค	LETTRE THAÏE KHO KHWAÏ

note: type: tbl table
en: 245	165	A5	ฅ	THAI CHARACTER KHO KHON
fr: 245	165	A5	ฅ	LETTRE THAÏE KHO KHON

note: type: tbl table
en: 246	166	A6	ฆ	THAI CHARACTER KHO RAKHANG
fr: 246	166	A6	ฆ	LETTRE THAÏE KHO RAKHANG

note: type: tbl table
en: 247	167	A7	ง	THAI CHARACTER NGO NGU
fr: 247	167	A7	ง	LETTRE THAÏE NGO NGOU

note: type: tbl table
en: 250	168	A8	จ	THAI CHARACTER CHO CHAN
fr: 250	168	A8	จ	LETTRE THAÏE TCHO TCHAN

note: type: tbl table
en: 251	169	A9	ฉ	THAI CHARACTER CHO CHING
fr: 251	169	A9	ฉ	LETTRE THAÏE TCHO TCHING

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	ช	THAI CHARACTER CHO CHANG
fr: 252	170	AA	ช	LETTRE THAÏE TCHO TCHANG

note: type: tbl table
en: 253	171	AB	ซ	THAI CHARACTER SO SO
fr: 253	171	AB	ซ	LETTRE THAÏE SO SO

note: type: tbl table
en: 254	172	AC	ฌ	THAI CHARACTER CHO CHOE
fr: 254	172	AC	ฌ	LETTRE THAÏE TCHO TCHOÉ

note: type: tbl table
en: 255	173	AD	ญ	THAI CHARACTER YO YING
fr: 255	173	AD	ญ	LETTRE THAÏE YO YING

note: type: tbl table
en: 256	174	AE	ฎ	THAI CHARACTER DO CHADA
fr: 256	174	AE	ฎ	LETTRE THAÏE DO TCHADA

note: type: tbl table
en: 257	175	AF	ฏ	THAI CHARACTER TO PATAK
fr: 257	175	AF	ฏ	LETTRE THAÏE TO PATAK

note: type: tbl table
en: 260	176	B0	ฐ	THAI CHARACTER THO THAN
fr: 260	176	B0	ฐ	LETTRE THAÏE THO THAN

note: type: tbl table
en: 261	177	B1	ฑ	THAI CHARACTER THO NANGMONTHO
fr: 261	177	B1	ฑ	LETTRE THAÏE THO NANGMONTHO

note: type: tbl table
en: 262	178	B2	ฒ	THAI CHARACTER THO PHUTHAO
fr: 262	178	B2	ฒ	LETTRE THAÏE THO PHOUTHAO

note: type: tbl table
en: 263	179	B3	ณ	THAI CHARACTER NO NEN
fr: 263	179	B3	ณ	LETTRE THAÏE NO NEN

note: type: tbl table
en: 264	180	B4	ด	THAI CHARACTER DO DEK
fr: 264	180	B4	ด	LETTRE THAÏE DO DEK

note: type: tbl table
en: 265	181	B5	ต	THAI CHARACTER TO TAO
fr: 265	181	B5	ต	LETTRE THAÏE TO TAO

note: type: tbl table
en: 266	182	B6	ถ	THAI CHARACTER THO THUNG
fr: 266	182	B6	ถ	LETTRE THAÏE THO THOUNG

note: type: tbl table
en: 267	183	B7	ท	THAI CHARACTER THO THAHAN
fr: 267	183	B7	ท	LETTRE THAÏE THO THAHAN

note: type: tbl table
en: 270	184	B8	ธ	THAI CHARACTER THO THONG
fr: 270	184	B8	ธ	LETTRE THAÏE THO THONG

note: type: tbl table
en: 271	185	B9	น	THAI CHARACTER NO NU
fr: 271	185	B9	น	LETTRE THAÏE NO NOU

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	บ	THAI CHARACTER BO BAIMAI
fr: 272	186	BA	บ	LETTRE THAÏE BO BAÏMAÏ

note: type: tbl table
en: 273	187	BB	ป	THAI CHARACTER PO PLA
fr: 273	187	BB	ป	LETTRE THAÏE PO PLA

note: type: tbl table
en: 274	188	BC	ผ	THAI CHARACTER PHO PHUNG
fr: 274	188	BC	ผ	LETTRE THAÏE PHO PHOUNG

note: type: tbl table
en: 275	189	BD	ฝ	THAI CHARACTER FO FA
fr: 275	189	BD	ฝ	LETTRE THAÏE FO FA

note: type: tbl table
en: 276	190	BE	พ	THAI CHARACTER PHO PHAN
fr: 276	190	BE	พ	LETTRE THAÏE PHO PHAN

note: type: tbl table
en: 277	191	BF	ฟ	THAI CHARACTER FO FAN
fr: 277	191	BF	ฟ	LETTRE THAÏE FO FAN

note: type: tbl table
en: 300	192	C0	ภ	THAI CHARACTER PHO SAMPHAO
fr: 300	192	C0	ภ	LETTRE THAÏE PHO SAMPHAO

note: type: tbl table
en: 301	193	C1	ม	THAI CHARACTER MO MA
fr: 301	193	C1	ม	LETTRE THAÏE MO MA

note: type: tbl table
en: 302	194	C2	ย	THAI CHARACTER YO YAK
fr: 302	194	C2	ย	LETTRE THAÏE YO YAK

note: type: tbl table
en: 303	195	C3	ร	THAI CHARACTER RO RUA
fr: 303	195	C3	ร	LETTRE THAÏE RO ROUA

note: type: tbl table
en: 304	196	C4	ฤ	THAI CHARACTER RU
fr: 304	196	C4	ฤ	LETTRE THAÏE ROU

note: type: tbl table
en: 305	197	C5	ล	THAI CHARACTER LO LING
fr: 305	197	C5	ล	LETTRE THAÏE LO LING

note: type: tbl table
en: 306	198	C6	ฦ	THAI CHARACTER LU
fr: 306	198	C6	ฦ	LETTRE THAÏE LOU

note: type: tbl table
en: 307	199	C7	ว	THAI CHARACTER WO WAEN
fr: 307	199	C7	ว	LETTRE THAÏE WO WËN

note: type: tbl table
en: 310	200	C8	ศ	THAI CHARACTER SO SALA
fr: 310	200	C8	ศ	LETTRE THAÏE SO SALA

note: type: tbl table
en: 311	201	C9	ษ	THAI CHARACTER SO RUSI
fr: 311	201	C9	ษ	LETTRE THAÏE SO ROUSI

note: type: tbl table
en: 312	202	CA	ส	THAI CHARACTER SO SUA
fr: 312	202	CA	ส	LETTRE THAÏE SO SOUA

note: type: tbl table
en: 313	203	CB	ห	THAI CHARACTER HO HIP
fr: 313	203	CB	ห	LETTRE THAÏE HO HIP

note: type: tbl table
en: 314	204	CC	ฬ	THAI CHARACTER LO CHULA
fr: 314	204	CC	ฬ	LETTRE THAÏE LO TCHOULA

note: type: tbl table
en: 315	205	CD	อ	THAI CHARACTER O ANG
fr: 315	205	CD	อ	LETTRE THAÏE O ANG

note: type: tbl table
en: 316	206	CE	ฮ	THAI CHARACTER HO NOKHUK
fr: 316	206	CE	ฮ	LETTRE THAÏE HO NOKHOUK

note: type: tbl table
en: 317	207	CF	ฯ	THAI CHARACTER PAIYANNOI
fr: 317	207	CF	ฯ	LETTRE THAÏE PAÏYANNOÏ

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	ะ	THAI CHARACTER SARA A
fr: 320	208	D0	ะ	LETTRE THAÏE SARA A

note: type: tbl table
en: 321	209	D1	ั 	THAI CHARACTER MAI HAN-AKAT
fr: 321	209	D1	ั 	LETTRE THAÏE MAI HAN AKAT

note: type: tbl table
en: 322	210	D2	า	THAI CHARACTER SARA AA
fr: 322	210	D2	า	LETTRE THAÏE SARA Â

note: type: tbl table
en: 323	211	D3	ำ	THAI CHARACTER SARA AM
fr: 323	211	D3	ำ	LETTRE THAÏE SARA AM

note: type: tbl table
en: 324	212	D4	ิ 	THAI CHARACTER SARA I
fr: 324	212	D4	ิ 	LETTRE THAÏE SARA I

note: type: tbl table
en: 325	213	D5	ี 	THAI CHARACTER SARA II
fr: 325	213	D5	ี 	LETTRE THAÏE SARA Î

note: type: tbl table
en: 326	214	D6	ึ 	THAI CHARACTER SARA UE
fr: 326	214	D6	ึ 	LETTRE THAÏE SARA OUÉ

note: type: tbl table
en: 327	215	D7	ื 	THAI CHARACTER SARA UEE
fr: 327	215	D7	ื 	LETTRE THAÏE SARA OUÊ

note: type: tbl table
en: 330	216	D8	ุ 	THAI CHARACTER SARA U
fr: 330	216	D8	ุ 	LETTRE THAÏE SARA OU

note: type: tbl table
en: 331	217	D9	ู 	THAI CHARACTER SARA UU
fr: 331	217	D9	ู 	LETTRE THAÏE SARA OÛ

note: type: tbl table
en: 332	218	DA	ฺ 	THAI CHARACTER PHINTHU
fr: 332	218	DA	ฺ 	LETTRE THAÏE PHINTHOU

note: type: tbl table
en: 337	223	DF	฿	THAI CURRENCY SYMBOL BAHT
fr: 337	223	DF	฿	SYMBOLE MONÉTAIRE THAÏ BAHT

note: type: tbl table
en: 340	224	E0	เ	THAI CHARACTER SARA E
fr: 340	224	E0	เ	LETTRE THAÏE SARA É

note: type: tbl table
en: 341	225	E1	แ	THAI CHARACTER SARA AE
fr: 341	225	E1	แ	LETTRE THAÏE SARA Ë

note: type: tbl table
en: 342	226	E2	โ	THAI CHARACTER SARA O
fr: 342	226	E2	โ	LETTRE THAÏE SARA O

note: type: tbl table
en: 343	227	E3	ใ	THAI CHARACTER SARA AI MAIMUAN
fr: 343	227	E3	ใ	LETTRE THAÏE SARA AÏ MAÏMOUAN

note: type: tbl table
en: 344	228	E4	ไ	THAI CHARACTER SARA AI MAIMALAI
fr: 344	228	E4	ไ	LETTRE THAÏE SARA AÏ MAÏMALAÏ

note: type: tbl table
en: 345	229	E5	ๅ	THAI CHARACTER LAKKHANGYAO
fr: 345	229	E5	ๅ	LETTRE THAÏE LAKKHANGYAO

note: type: tbl table
en: 346	230	E6	ๆ	THAI CHARACTER MAIYAMOK
fr: 346	230	E6	ๆ	LETTRE THAÏE MAÏYAMOK

note: type: tbl table
en: 347	231	E7	็ 	THAI CHARACTER MAITAIKHU
fr: 347	231	E7	็ 	LETTRE THAÏE MAÏTAÏKHOU

note: type: tbl table
en: 350	232	E8	่ 	THAI CHARACTER MAI EK
fr: 350	232	E8	่ 	LETTRE THAÏE MAÏ EK

note: type: tbl table
en: 351	233	E9	้ 	THAI CHARACTER MAI THO
fr: 351	233	E9	้ 	LETTRE THAÏE MAÏ THO

note: type: tbl table
en: 352	234	EA	๊ 	THAI CHARACTER MAI TRI
fr: 352	234	EA	๊ 	LETTRE THAÏE MAÏ TRI

note: type: tbl table
en: 353	235	EB	๋ 	THAI CHARACTER MAI CHATTAWA
fr: 353	235	EB	๋ 	LETTRE THAÏE MAÏ TCHATTAWA

note: type: tbl table
en: 354	236	EC	์ 	THAI CHARACTER THANTHAKHAT
fr: 354	236	EC	์ 	LETTRE THAÏE THANTHAKHAT

note: type: tbl table
en: 355	237	ED	ํ 	THAI CHARACTER NIKHAHIT
fr: 355	237	ED	ํ 	LETTRE THAÏE NIKHAHIT

note: type: tbl table
en: 356	238	EE	๎ 	THAI CHARACTER YAMAKKAN
fr: 356	238	EE	๎ 	LETTRE THAÏE YAMAKKAN

note: type: tbl table
en: 357	239	EF	๏	THAI CHARACTER FONGMAN
fr: 357	239	EF	๏	LETTRE THAÏE FONGMAN

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	๐	THAI DIGIT ZERO
fr: 360	240	F0	๐	CHIFFRE THAÏ ZÉRO

note: type: tbl table
en: 361	241	F1	๑	THAI DIGIT ONE
fr: 361	241	F1	๑	CHIFFRE THAÏ UN

note: type: tbl table
en: 362	242	F2	๒	THAI DIGIT TWO
fr: 362	242	F2	๒	CHIFFRE THAÏ DEUX

note: type: tbl table
en: 363	243	F3	๓	THAI DIGIT THREE
fr: 363	243	F3	๓	CHIFFRE THAÏ TROIS

note: type: tbl table
en: 364	244	F4	๔	THAI DIGIT FOUR
fr: 364	244	F4	๔	CHIFFRE THAÏ QUATRE

note: type: tbl table
en: 365	245	F5	๕	THAI DIGIT FIVE
fr: 365	245	F5	๕	CHIFFRE THAÏ CINQ

note: type: tbl table
en: 366	246	F6	๖	THAI DIGIT SIX
fr: 366	246	F6	๖	CHIFFRE THAÏ SIX

note: type: tbl table
en: 367	247	F7	๗	THAI DIGIT SEVEN
fr: 367	247	F7	๗	CHIFFRE THAÏ SEPT

note: type: tbl table
en: 370	248	F8	๘	THAI DIGIT EIGHT
fr: 370	248	F8	๘	CHIFFRE THAÏ HUIT

note: type: tbl table
en: 371	249	F9	๙	THAI DIGIT NINE
fr: 371	249	F9	๙	CHIFFRE THAÏ NEUF

note: type: tbl table
en: 372	250	FA	๚	THAI CHARACTER ANGKHANKHU
fr: 372	250	FA	๚	CARACTÈRE THAÏ ANGKHANKHOU

note: type: tbl table
en: 373	251	FB	๛	THAI CHARACTER KHOMUT
fr: 373	251	FB	๛	CARACTÈRE THAÏ KHOMOUT

note: type: Plain text
en: ISO 8859-11 is the same as TIS (Thai Industrial Standard) 620-2253, commonly known as TIS-620, except for the character in position a0: ISO 8859-11 defines this as "nonbreaking space", while TIS 620 leaves it undefined.
fr: ISO 8859-11 est identique au TIS (Thai Industrial Standard) 620-2253, plus connu sous le nom de TIS-620, à l'exception du caractère à la position a0 : ISO 8859-11  le défini comme étant une « espace insécable », alors que TIS-620 ne le définit pas.

note: type: Plain text
en: iso_8859-13 - ISO 8859-13 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-13 - Jeu de caractères ISO 8859-13 en octal, décimal et hexadécimal

note: In my system with glibc-2.8-20080929 is used for Lithuanian, Latvian and the Maori language in New Zealand. type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-13 encodes the characters used in Baltic Rim languages.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-13 encode les caractères utilisés par les langues des pays baltes.

note: type: SS
en: ISO 8859-13 characters
fr: Caractères ISO 8859-13

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-13. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-13, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-13 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 241	161	A1	”	RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
fr: 241	161	A1	”	GUILLEMET-APOSTROPHE DOUBLE

note: type: tbl table
en: 245	165	A5	„	DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK
fr: 245	165	A5	„	GUILLEMET-VIRGULE DOUBLE INFÉRIEUR

note: type: tbl table
en: 250	168	A8	Ø	LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE
fr: 250	168	A8	Ø	LETTRE MAJUSCULE LATINE O BARRÉ

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	Ŗ	LATIN CAPITAL LETTER R WITH CEDILLA
fr: 252	170	AA	Ŗ	LETTRE MAJUSCULE LATINE R CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 257	175	AF	Æ	LATIN CAPITAL LETTER AE
fr: 257	175	AF	Æ	LETTRE MAJUSCULE LATINE AE

note: type: tbl table
en: 264	180	B4	“	LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
fr: 264	180	B4	“	GUILLEMET-APOSTROPHE DOUBLE

note: type: tbl table
en: 270	184	B8	ø	LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
fr: 270	184	B8	ø	LETTRE MINUSCULE LATINE O BARRÉ

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	ŗ	LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA
fr: 272	186	BA	ŗ	LETTRE MINUSCULE LATINE R CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 277	191	BF	æ	LATIN SMALL LETTER AE
fr: 277	191	BF	æ	LETTRE MINUSCULE LATINE AE

note: type: tbl table
en: 300	192	C0	Ą	LATIN CAPITAL LETTER A WITH OGONEK
fr: 300	192	C0	Ą	LETTRE MAJUSCULE LATINE A OGONEK

note: type: tbl table
en: 301	193	C1	Į	LATIN CAPITAL LETTER I WITH OGONEK
fr: 301	193	C1	Į	LETTRE MAJUSCULE LATINE I OGONEK

note: type: tbl table
en: 302	194	C2	Ā	LATIN CAPITAL LETTER A WITH MACRON
fr: 302	194	C2	Ā	LETTRE MAJUSCULE LATINE A MACRON

note: type: tbl table
en: 303	195	C3	Ć	LATIN CAPITAL LETTER C WITH ACUTE
fr: 303	195	C3	Ć	LETTRE MAJUSCULE LATINE C ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 306	198	C6	Ę	LATIN CAPITAL LETTER E WITH OGONEK
fr: 306	198	C6	Ę	LETTRE MAJUSCULE LATINE E OGONEK

note: type: tbl table
en: 307	199	C7	Ē	LATIN CAPITAL LETTER E WITH MACRON
fr: 307	199	C7	Ē	LETTRE MAJUSCULE LATINE E MACRON

note: type: tbl table
en: 312	202	CA	Ź	LATIN CAPITAL LETTER Z WITH ACUTE
fr: 312	202	CA	Ź	LETTRE MAJUSCULE LATINE Z ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 313	203	CB	Ė	LATIN CAPITAL LETTER E WITH DOT ABOVE
fr: 313	203	CB	Ė	LETTRE MAJUSCULE LATINE E POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 314	204	CC	Ģ	LATIN CAPITAL LETTER G WITH CEDILLA
fr: 314	204	CC	Ģ	LETTRE MAJUSCULE LATINE G CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 315	205	CD	Ķ	LATIN CAPITAL LETTER K WITH CEDILLA
fr: 315	205	CD	Ķ	LETTRE MAJUSCULE LATINE K CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 316	206	CE	Ī	LATIN CAPITAL LETTER I WITH MACRON
fr: 316	206	CE	Ī	LETTRE MAJUSCULE LATINE I MACRON

note: type: tbl table
en: 317	207	CF	Ļ	LATIN CAPITAL LETTER L WITH CEDILLA
fr: 317	207	CF	Ļ	LETTRE MAJUSCULE LATINE L CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	Š	LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON
fr: 320	208	D0	Š	LETTRE MAJUSCULE LATINE S CARON

note: type: tbl table
en: 321	209	D1	Ń	LATIN CAPITAL LETTER N WITH ACUTE
fr: 321	209	D1	Ń	LETTRE MAJUSCULE LATINE N ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 322	210	D2	Ņ	LATIN CAPITAL LETTER N WITH CEDILLA
fr: 322	210	D2	Ņ	LETTRE MAJUSCULE LATINE N CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 324	212	D4	Ō	LATIN CAPITAL LETTER O WITH MACRON
fr: 324	212	D4	Ō	LETTRE MAJUSCULE LATINE O MACRON

note: type: tbl table
en: 330	216	D8	Ų	LATIN CAPITAL LETTER U WITH OGONEK
fr: 330	216	D8	Ų	LETTRE MAJUSCULE LATINE U OGONEK

note: type: tbl table
en: 331	217	D9	Ł	LATIN CAPITAL LETTER L WITH STROKE
fr: 331	217	D9	Ł	LETTRE MAJUSCULE LATINE L BARRÉ

note: type: tbl table
en: 332	218	DA	Ś	LATIN CAPITAL LETTER S WITH ACUTE
fr: 332	218	DA	Ś	LETTRE MAJUSCULE LATINE S ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 333	219	DB	Ū	LATIN CAPITAL LETTER U WITH MACRON
fr: 333	219	DB	Ū	LETTRE MAJUSCULE LATINE U MACRON

note: type: tbl table
en: 335	221	DD	Ż	LATIN CAPITAL LETTER Z WITH DOT ABOVE
fr: 335	221	DD	Ż	LETTRE MAJUSCULE LATINE Z POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	Ž	LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON
fr: 336	222	DE	Ž	LETTRE MAJUSCULE LATINE Z MACRON

note: type: tbl table
en: 340	224	E0	ą	LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK
fr: 340	224	E0	ą	LETTRE MINUSCULE LATINE A OGONEK

note: type: tbl table
en: 341	225	E1	į	LATIN SMALL LETTER I WITH OGONEK
fr: 341	225	E1	į	LETTRE MINUSCULE LATINE I OGONEK

note: type: tbl table
en: 342	226	E2	ā	LATIN SMALL LETTER A WITH MACRON
fr: 342	226	E2	ā	LETTRE MINUSCULE LATINE A MACRON

note: type: tbl table
en: 343	227	E3	ć	LATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE
fr: 343	227	E3	ć	LETTRE MINUSCULE LATINE C ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 346	230	E6	ę	LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK
fr: 346	230	E6	ę	LETTRE MINUSCULE LATINE E OGONEK

note: type: tbl table
en: 347	231	E7	ē	LATIN SMALL LETTER E WITH MACRON
fr: 347	231	E7	ē	LETTRE MINUSCULE LATINE E MACRON

note: type: tbl table
en: 352	234	EA	ź	LATIN SMALL LETTER Z WITH ACUTE
fr: 352	234	EA	ź	LETTRE MINUSCULE LATINE Z ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 353	235	EB	ė	LATIN SMALL LETTER E WITH DOT ABOVE
fr: 353	235	EB	ė	LETTRE MINUSCULE LATINE E POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 354	236	EC	ģ	LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA
fr: 354	236	EC	ģ	LETTRE MINUSCULE LATINE G CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 355	237	ED	ķ	LATIN SMALL LETTER K WITH CEDILLA
fr: 355	237	ED	ķ	LETTRE MINUSCULE LATINE K CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 356	238	EE	ī	LATIN SMALL LETTER I WITH MACRON
fr: 356	238	EE	ī	LETTRE MINUSCULE LATINE I MACRON

note: type: tbl table
en: 357	239	EF	ļ	LATIN SMALL LETTER L WITH CEDILLA
fr: 357	239	EF	ļ	LETTRE MINUSCULE LATINE L CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	š	LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
fr: 360	240	F0	š	LETTRE MINUSCULE LATINE S CARON

note: type: tbl table
en: 361	241	F1	ń	LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
fr: 361	241	F1	ń	LETTRE MINUSCULE LATINE N ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 362	242	F2	ņ	LATIN SMALL LETTER N WITH CEDILLA
fr: 362	242	F2	ņ	LETTRE MINUSCULE LATINE N CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 364	244	F4	ō	LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
fr: 364	244	F4	ō	LETTRE MINUSCULE LATINE O MACRON

note: type: tbl table
en: 370	248	F8	ų	LATIN SMALL LETTER U WITH OGONEK
fr: 370	248	F8	ų	LETTRE MINUSCULE LATINE U OGONEK

note: type: tbl table
en: 371	249	F9	ł	LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE
fr: 371	249	F9	ł	LETTRE MINUSCULE LATINE L BARRÉ

note: type: tbl table
en: 372	250	FA	ś	LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
fr: 372	250	FA	ś	LETTRE MINUSCULE LATINE S ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 373	251	FB	ū	LATIN SMALL LETTER U WITH MACRON
fr: 373	251	FB	ū	LETTRE MINUSCULE LATINE U MACRON

note: type: tbl table
en: 375	253	FD	ż	LATIN SMALL LETTER Z WITH DOT ABOVE
fr: 375	253	FD	ż	LETTRE MINUSCULE LATINE Z POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	ž	LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
fr: 376	254	FE	ž	LETTRE MINUSCULE LATINE Z CARON

note: type: tbl table
en: 377	255	FF	’	RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
fr: 377	255	FF	’	GUILLEMET-APOSTROPHE

note: type: Plain text
en: ISO 8859-13 is also known as Latin-7.
fr: ISO 8859-13 est aussi connu sous le nom de latin-7.

note: type: Plain text
en: iso_8859-14 - ISO 8859-14 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-14 - Jeu de caractères ISO 8859-14 en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-14 encodes the characters used in Celtic languages.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-14 encode les caractères utilisés par les langues celtiques.

note: type: SS
en: ISO 8859-14 characters
fr: Caractères ISO 8859-14

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-14. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-14, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-14 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 241	161	A1	Ḃ	LATIN CAPITAL LETTER B WITH DOT ABOVE
fr: 241	161	A1	Ḃ	LETTRE MAJUSCULE LATINE B POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 242	162	A2	ḃ	LATIN SMALL LETTER B WITH DOT ABOVE
fr: 242	162	A2	ḃ	LETTRE MINUSCULE LATINE B POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 244	164	A4	Ċ	LATIN CAPITAL LETTER C WITH DOT ABOVE
fr: 244	164	A4	Ċ	LETTRE MAJUSCULE LATINE C POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 245	165	A5	ċ	LATIN SMALL LETTER C WITH DOT ABOVE
fr: 245	165	A5	ċ	LETTRE MINUSCULE LATINE C POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 246	166	A6	Ḋ	LATIN CAPITAL LETTER D WITH DOT ABOVE
fr: 246	166	A6	Ḋ	LETTRE MAJUSCULE LATINE D POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 250	168	A8	Ẁ	LATIN CAPITAL LETTER W WITH GRAVE
fr: 250	168	A8	Ẁ	LETTRE MAJUSCULE LATINE W ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	Ẃ	LATIN CAPITAL LETTER W WITH ACUTE
fr: 252	170	AA	Ẃ	LETTRE MAJUSCULE LATINE W ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 253	171	AB	ḋ	LATIN SMALL LETTER D WITH DOT ABOVE
fr: 253	171	AB	ḋ	LETTRE MINUSCULE LATINE D POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 254	172	AC	Ỳ	LATIN CAPITAL LETTER Y WITH GRAVE
fr: 254	172	AC	Ỳ	LETTRE MAJUSCULE LATINE Y ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 257	175	AF	Ÿ	LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS
fr: 257	175	AF	Ÿ	LETTRE MAJUSCULE LATINE Y TRÉMA

note: type: tbl table
en: 260	176	B0	Ḟ	LATIN CAPITAL LETTER F WITH DOT ABOVE
fr: 260	176	B0	Ḟ	LETTRE MAJUSCULE LATINE F POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 261	177	B1	ḟ	LATIN SMALL LETTER F WITH DOT ABOVE
fr: 261	177	B1	ḟ	LETTRE MINUSCULE LATINE F POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 262	178	B2	Ġ	LATIN CAPITAL LETTER G WITH DOT ABOVE
fr: 262	178	B2	Ġ	LETTRE MAJUSCULE LATINE G POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 263	179	B3	ġ	LATIN SMALL LETTER G WITH DOT ABOVE
fr: 263	179	B3	ġ	LETTRE MINUSCULE LATINE G POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 264	180	B4	Ṁ	LATIN CAPITAL LETTER M WITH DOT ABOVE
fr: 264	180	B4	Ṁ	LETTRE MAJUSCULE LATINE M POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 265	181	B5	ṁ	LATIN SMALL LETTER M WITH DOT ABOVE
fr: 265	181	B5	ṁ	LETTRE MINUSCULE LATINE M POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 267	183	B7	Ṗ	LATIN CAPITAL LETTER P WITH DOT ABOVE
fr: 267	183	B7	Ṗ	LETTRE MAJUSCULE LATINE P POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 270	184	B8	ẁ	LATIN SMALL LETTER W WITH GRAVE
fr: 270	184	B8	ẁ	LETTRE MINUSCULE LATINE W ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 271	185	B9	ṗ	LATIN SMALL LETTER P WITH DOT ABOVE
fr: 271	185	B9	ṗ	LETTRE MINUSCULE LATINE P POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	ẃ	LATIN SMALL LETTER W WITH ACUTE
fr: 272	186	BA	ẃ	LETTRE MINUSCULE LATINE W ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 273	187	BB	Ṡ	LATIN CAPITAL LETTER S WITH DOT ABOVE
fr: 273	187	BB	Ṡ	LETTRE MAJUSCULE LATINE S POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 274	188	BC	ỳ	LATIN SMALL LETTER Y WITH GRAVE
fr: 274	188	BC	ỳ	LETTRE MINUSCULE LATINE Y ACCENT GRAVE

note: type: tbl table
en: 275	189	BD	Ẅ	LATIN CAPITAL LETTER W WITH DIAERESIS
fr: 275	189	BD	Ẅ	LETTRE MAJUSCULE LATINE W TRÉMA

note: type: tbl table
en: 276	190	BE	ẅ	LATIN SMALL LETTER W WITH DIAERESIS
fr: 276	190	BE	ẅ	LETTRE MINUSCULE LATINE W TRÉMA

note: type: tbl table
en: 277	191	BF	ṡ	LATIN SMALL LETTER S WITH DOT ABOVE
fr: 277	191	BF	ṡ	LETTRE MINUSCULE LATINE S POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	Ŵ	LATIN CAPITAL LETTER W WITH CIRCUMFLEX
fr: 320	208	D0	Ŵ	LETTRE MAJUSCULE LATINE W ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 327	215	D7	Ṫ	LATIN CAPITAL LETTER T WITH DOT ABOVE
fr: 327	215	D7	Ṫ	LETTRE MAJUSCULE LATINE T POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	Ŷ	LATIN CAPITAL LETTER Y WITH CIRCUMFLEX
fr: 336	222	DE	Ŷ	LETTRE MAJUSCULE LATINE Y ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	ŵ	LATIN SMALL LETTER W WITH CIRCUMFLEX
fr: 360	240	F0	ŵ	LETTRE MINUSCULE LATINE W ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 367	247	F7	ṫ	LATIN SMALL LETTER T WITH DOT ABOVE
fr: 367	247	F7	ṫ	LETTRE MINUSCULE LATINE T POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	ŷ	LATIN SMALL LETTER Y WITH CIRCUMFLEX
fr: 376	254	FE	ŷ	LETTRE MINUSCULE LATINE Y ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: Plain text
en: ISO 8859-14 is also known as Latin-8.
fr: ISO 8859-14 est aussi connu sous le nom de latin-8.

note: type: TH
en: ISO_8859-15
fr: ISO_8859_15

note: type: Plain text
en: iso_8859-15 - ISO 8859-15 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-15 - Jeu de caractères ISO 8859-15 en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  Especially important is ISO 8859-1, the "Latin Alphabet No. 1", which has become widely implemented and may already be seen as the de-facto standard ASCII replacement.  However, it lacks the EURO symbol and does not fully cover Finnish and French.  ISO 8859-15 is a modification of ISO 8859-1 that covers these needs.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions au jeu de caractères ASCII (ISO 646-IRV). Le jeu le plus important est ISO 8859-1, l'alphabet latin numéro 1, largement implémenté, et qui est devenu une norme remplaçant de fait la norme ASCII. Toutefois il y manque un symbole EURO, et il ne couvre pas complètement le français et le finnois (en ce qui concerne les ligatures). L'ISO 8859-15 est une modification de l'ISO 8859-1 qui pallie ces problèmes.

note: type: Plain text
en: ISO 8859-15 supports the following languages: Albanian, Basque, Breton, Catalan, Danish, Dutch, English, Estonian, Faroese, Finnish, French, Frisian, Galician, German, Greenlandic, Icelandic, Irish Gaelic, Italian, Latin, Luxemburgish, Norwegian, Portuguese, Rhaeto-Romanic, Scottish Gaelic, Spanish, and Swedish.
fr: La norme ISO 8859-15 prend en charge les langues suivantes\ : albanais, afrikaans, allemand, anglais, basque, breton, catalan, danois, écossais, espagnol, estonien, férovingien, finnois, français, gaélique, islandais, irlandais, italien, latin, luxembourgeois, néerlandais, norvégien, portugais, et suédois.

note: type: SS
en: ISO 8859-15 characters
fr: Caractères ISO 8859-15

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-15. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-15 (Latin-9), which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-15 (Latin-9) qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 244	164	A4	€	EURO SIGN
fr: 244	164	A4	€	SYMBOLE EURO

note: type: tbl table
en: 246	166	A6	Š	LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON
fr: 246	166	A6	Š	LETTRE MAJUSCULE LATINE S CARON

note: type: tbl table
en: 250	168	A8	š	LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
fr: 250	168	A8	š	LETTRE MINUSCULE LATINE S CARON

note: type: tbl table
en: 264	180	B4	Ž	LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON
fr: 264	180	B4	Ž	LETTRE MAJUSCULE LATINE Z CARON

note: type: tbl table
en: 270	184	B8	ž	LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
fr: 270	184	B8	ž	LETTRE MINUSCULE LATINE Z CARON

note: type: tbl table
en: 274	188	BC	Œ	LATIN CAPITAL LIGATURE OE
fr: 274	188	BC	Œ	DIAGRAMME SOUDÉ MAJUSCULE LATINE OE

note: type: tbl table
en: 275	189	BD	œ	LATIN SMALL LIGATURE OE
fr: 275	189	BD	œ	DIAGRAMME SOUDÉ MINUSCULE LATINE OE

note: type: tbl table
en: 276	190	BE	Ÿ	LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS
fr: 276	190	BE	Ÿ	LETTRE MAJUSCULE LATINE Y TRÉMA

note: type: Plain text
en: iso_8859-16 - ISO 8859-16 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-16 - Jeu de caractères ISO 8859-16 en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-16, the "Latin Alphabet No. 10" is used to encode Central and Eastern European Latin characters and is not implemented yet by any program vendors.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-16, l'alphabet latin numéro\ 10, est utilisé pour encoder les caractères latins de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est et n'est pas encore intégré par les vendeurs de programmes.

note: type: Plain text
en: ISO 8859-16 supports the following languages: Albanian, Bosnian, Croatian, English, Finnish, German, Hungarian, Irish, Polish, Romanian, Slovenian, and Serbian.
fr: L'ISO 8859-16 gère les langues suivantes\ : albanais, allemand, anglais, bosniaque, croate, finnois, hongrois, irlandais, polonais, roumain, serbe et slovène.

note: type: Plain text
en: Also note that the following Cyrillic-based languages have one-to-one transliterations to Latin 10: Macedonian and Serbian.
fr: Notez aussi que le macédonien et le serbe, langues à écriture cyrillique, peuvent être entièrement translittérés en latin\ 10.

note: type: SS
en: ISO 8859-16 characters
fr: Caractères ISO 8859-16

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-16. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-16 (Latin-10), which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-16 (Latin-10) qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 242	162	A2	ą	LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK
fr: 242	162	A2	ą	LETTRE MINUSCULE LATINE A OGONEK

note: type: tbl table
en: 243	163	A3	Ł	LATIN CAPITAL LETTER L WITH STROKE
fr: 243	163	A3	Ł	LETTRE MAJUSCULE LATINE L BARRÉ

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	Ș	LATIN CAPITAL LETTER S WITH COMMA BELOW
fr: 252	170	AA	Ș	LETTRE MAJUSCULE LATINE S VIRGULE SOUSCRITE

note: type: tbl table
en: 254	172	AC	Ź	LATIN CAPITAL LETTER Z WITH ACUTE
fr: 254	172	AC	Ź	LETTRE MAJUSCULE LATINE Z ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 256	174	AE	ź	LATIN SMALL LETTER Z WITH ACUTE
fr: 256	174	AE	ź	LETTRE MINUSCULE LATINE Z ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 257	175	AF	Ż	LATIN CAPITAL LETTER Z WITH DOT ABOVE
fr: 257	175	AF	Ż	LETTRE MAJUSCULE LATINE Z POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 262	178	B2	Č	LATIN CAPITAL LETTER C WITH CARON
fr: 262	178	B2	Č	LETTRE MAJUSCULE LATINE C CARON

note: type: tbl table
en: 263	179	B3	ł	LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE
fr: 263	179	B3	ł	LETTRE MINUSCULE LATINE L BARRÉ

note: type: tbl table
en: 265	181	B5	”	LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
fr: 265	181	B5	”	GUILLEMET-APOSTROPHE DOUBLE

note: type: tbl table
en: 271	185	B9	č	LATIN SMALL LETTER C WITH CARON
fr: 271	185	B9	č	LETTRE MINUSCULE LATINE C CARON

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	ș	LATIN SMALL LETTER S WITH COMMA BELOW
fr: 272	186	BA	ș	LETTRE MINUSCULE LATINE S VIRGULE SOUSCRITE

note: type: tbl table
en: 277	191	BF	ż	LATIN SMALL LETTER Z WITH DOT ABOVE
fr: 277	191	BF	ż	LETTRE MINUSCULE LATINE Z POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 303	195	C3	Ă	LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE
fr: 303	195	C3	Ă	LETTRE MAJUSCULE LATINE A BRÈVE

note: type: tbl table
en: 305	197	C5	Ć	LATIN CAPITAL LETTER C WITH ACUTE
fr: 305	197	C5	Ć	LETTRE MAJUSCULE LATINE C ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	Đ	LATIN CAPITAL LETTER D WITH STROKE
fr: 320	208	D0	Đ	LETTRE MAJUSCULE LATINE D BARRÉ

note: type: tbl table
en: 325	213	D5	Ő	LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE
fr: 325	213	D5	Ő	LETTRE MAJUSCULE LATINE O DOUBLE ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 327	215	D7	Ś	LATIN CAPITAL LETTER S WITH ACUTE
fr: 327	215	D7	Ś	LETTRE MAJUSCULE LATINE S ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 330	216	D8	Ű	LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE
fr: 330	216	D8	Ű	LETTRE MAJUSCULE LATINE U DOUBLE ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 335	221	DD	Ę	LATIN CAPITAL LETTER E WITH OGONEK
fr: 335	221	DD	Ę	LETTRE MAJUSCULE LATINE E OGONEK

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	Ț	LATIN CAPITAL LETTER T WITH COMMA BELOW
fr: 336	222	DE	Ț	LETTRE MAJUSCULE LATINE T VIRGULE SOUSCRITE

note: type: tbl table
en: 343	227	E3	ă	LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE
fr: 343	227	E3	ă	LETTRE MINUSCULE LATINE A BRÈVE

note: type: tbl table
en: 345	229	E5	ć	LATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE
fr: 345	229	E5	ć	LETTRE MINUSCULE LATINE C ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	đ	LATIN SMALL LETTER D WITH STROKE
fr: 360	240	F0	đ	LETTRE MINUSCULE LATINE D BARRÉ

note: type: tbl table
en: 365	245	F5	ő	LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE
fr: 365	245	F5	ő	LETTRE MINUSCULE LATINE O DOUBLE ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 367	247	F7	ś	LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
fr: 367	247	F7	ś	LETTRE MINUSCULE LATINE S ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 370	248	F8	ű	LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE
fr: 370	248	F8	ű	LETTRE MINUSCULE LATINE U DOUBLE ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 375	253	FD	ę	LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK
fr: 375	253	FD	ę	LETTRE MINUSCULE LATINE E OGONEK

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	ț	LATIN SMALL LETTER T WITH COMMA BELOW
fr: 376	254	FE	ț	LETTRE MINUSCULE LATINE T VIRGULE SOUSCRITE

note: type: Plain text
en: I<ISO 8859-16 (Latin 10) Resources> E<.UR http://bucovina.chem.tue.nl\:/fonturi\:/index-en.html> E<.UE .>
fr: I<Les ressources ISO 8859-16 (latin 10)> E<.UR http://bucovina.chem.tue.nl\:/fonturi\:/index-en.html> E<.UE .>

note: type: Plain text
en: iso_8859-2 - ISO 8859-2 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-2 - Jeu de caractères ISO 8859-2 en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-2, the "Latin Alphabet No. 2" is used to encode Central and Eastern European Latin characters and is implemented by several program vendors.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-2, l'alphabet latin numéro\ 2, est utilisé pour encoder les caractères latins de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est et est intégrée par plusieurs vendeurs de programmes.

note: type: Plain text
en: ISO 8859-2 supports the following languages: Albanian, Bosnian, Croatian, Czech, English, Finnish, German, Hungarian, Irish, Polish, Slovak, Slovenian, and Sorbian.
fr: L'ISO 8859-2 gère les langues suivantes\ : albanais, allemand, anglais, bosnien, croate, finnois, hongrois, irlandais, polonais, sorabe, slovaque, slovène et tchèque.

note: type: Plain text
en: Also note that the following Cyrillic-based languages have one-to-one transliterations to Latin 2: Macedonian and Serbian.
fr: Le macédonien et le serbe, langues à alphabet cyrillique, ont une translittération complète en latin\ 2.

note: type: SS
en: ISO 8859-2 characters
fr: Caractères ISO 8859-2

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-2. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-2 (Latin-2), which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-2 (Latin-2) qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 242	162	A2	˘	BREVE
fr: 242	162	A2	˘	BRÈVE

note: type: tbl table
en: 245	165	A5	Ľ	LATIN CAPITAL LETTER L WITH CARON
fr: 245	165	A5	Ľ	LETTRE MAJUSCULE LATINE L CARON

note: type: tbl table
en: 246	166	A6	Ś	LATIN CAPITAL LETTER S WITH ACUTE
fr: 246	166	A6	Ś	LETTRE MAJUSCULE LATINE S ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 251	169	A9	Š	LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON
fr: 251	169	A9	Š	LETTRE MAJUSCULE LATINE S CARON

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	Ş	LATIN CAPITAL LETTER S WITH CEDILLA
fr: 252	170	AA	Ş	LETTRE MAJUSCULE LATINE S CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 253	171	AB	Ť	LATIN CAPITAL LETTER T WITH CARON
fr: 253	171	AB	Ť	LETTRE MAJUSCULE LATINE T CARON

note: type: tbl table
en: 256	174	AE	Ž	LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON
fr: 256	174	AE	Ž	LETTRE MAJUSCULE LATINE Z CARON

note: type: tbl table
en: 265	181	B5	ľ	LATIN SMALL LETTER L WITH CARON
fr: 265	181	B5	ľ	LETTRE MINUSCULE LATINE L CARON

note: type: tbl table
en: 266	182	B6	ś	LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
fr: 266	182	B6	ś	LETTRE MINUSCULE LATINE S ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 271	185	B9	š	LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
fr: 271	185	B9	š	LETTRE MINUSCULE LATINE S CARON

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	ş	LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA
fr: 272	186	BA	ş	LETTRE MINUSCULE LATINE S CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 273	187	BB	ť	LATIN SMALL LETTER T WITH CARON
fr: 273	187	BB	ť	LETTRE MINUSCULE LATINE T CARON

note: type: tbl table
en: 274	188	BC	ź	LATIN SMALL LETTER Z WITH ACUTE
fr: 274	188	BC	ź	LETTRE MINUSCULE LATINE Z ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 275	189	BD	˝	DOUBLE ACUTE ACCENT
fr: 275	189	BD	˝	DOUBLE ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 276	190	BE	ž	LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
fr: 276	190	BE	ž	LETTRE MINUSCULE LATINE Z CARON

note: type: tbl table
en: 300	192	C0	Ŕ	LATIN CAPITAL LETTER R WITH ACUTE
fr: 300	192	C0	Ŕ	LETTRE MAJUSCULE LATINE R ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 305	197	C5	Ĺ	LATIN CAPITAL LETTER L WITH ACUTE
fr: 305	197	C5	Ĺ	LETTRE MAJUSCULE LATINE L ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 306	198	C6	Ć	LATIN CAPITAL LETTER C WITH ACUTE
fr: 306	198	C6	Ć	LETTRE MAJUSCULE LATINE C ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 314	204	CC	Ě	LATIN CAPITAL LETTER E WITH CARON
fr: 314	204	CC	Ě	LETTRE MAJUSCULE LATINE E CARON

note: type: tbl table
en: 317	207	CF	Ď	LATIN CAPITAL LETTER D WITH CARON
fr: 317	207	CF	Ď	LETTRE MAJUSCULE LATINE D CARON

note: type: tbl table
en: 322	210	D2	Ň	LATIN CAPITAL LETTER N WITH CARON
fr: 322	210	D2	Ň	LETTRE MAJUSCULE LATINE N CARON

note: type: tbl table
en: 330	216	D8	Ř	LATIN CAPITAL LETTER R WITH CARON
fr: 330	216	D8	Ř	LETTRE MAJUSCULE LATINE R CARON

note: type: tbl table
en: 331	217	D9	Ů	LATIN CAPITAL LETTER U WITH RING ABOVE
fr: 331	217	D9	Ů	LETTRE MAJUSCULE LATINE U ROND EN CHEF

note: type: tbl table
en: 333	219	DB	Ű	LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE
fr: 333	219	DB	Ű	LETTRE MAJUSCULE LATINE U DOUBLE ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	Ţ	LATIN CAPITAL LETTER T WITH CEDILLA
fr: 336	222	DE	Ţ	LETTRE MAJUSCULE LATINE T CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 340	224	E0	ŕ	LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE
fr: 340	224	E0	ŕ	LETTRE MINUSCULE LATINE R ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 345	229	E5	ĺ	LATIN SMALL LETTER L WITH ACUTE
fr: 345	229	E5	ĺ	LETTRE MINUSCULE LATINE L ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 346	230	E6	ć	LATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE
fr: 346	230	E6	ć	LETTRE MINUSCULE LATINE C ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 354	236	EC	ě	LATIN SMALL LETTER E WITH CARON
fr: 354	236	EC	ě	LETTRE MINUSCULE LATINE E CARON

note: type: tbl table
en: 357	239	EF	ď	LATIN SMALL LETTER D WITH CARON
fr: 357	239	EF	ď	LETTRE MINUSCULE LATINE D CARON

note: type: tbl table
en: 362	242	F2	ň	LATIN SMALL LETTER N WITH CARON
fr: 362	242	F2	ň	LETTRE MINUSCULE LATINE N CARON

note: type: tbl table
en: 370	248	F8	ř	LATIN SMALL LETTER R WITH CARON
fr: 370	248	F8	ř	LETTRE MINUSCULE LATINE R CARON

note: type: tbl table
en: 371	249	F9	ů	LATIN SMALL LETTER U WITH RING ABOVE
fr: 371	249	F9	ů	LETTRE MINUSCULE LATINE U ROND EN CHEF

note: type: tbl table
en: 373	251	FB	ű	LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE
fr: 373	251	FB	ű	LETTRE MINUSCULE LATINE U DOUBLE ACCENT AIGU

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	ţ	LATIN SMALL LETTER T WITH CEDILLA
fr: 376	254	FE	ţ	LETTRE MINUSCULE LATINE T CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 377	255	FF	˙	DOT ABOVE
fr: 377	255	FF	˙	POINT EN CHEF

note: type: Plain text
en: I<ISO 8859-2 (Latin 2) Resources> E<.UR http://sizif.mf.uni-lj.si\:/linux\:/cee\:/iso8859-2.html> E<.UE .>
fr: I<Ressources ISO 8859-2 (latin 2)> E<.UR http://sizif.mf.uni-lj.si\:/linux\:/cee\:/iso8859-2.html> E<.UE .>

note: type: Plain text
en: iso_8859-3 - ISO 8859-3 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-3 - Jeu de caractères ISO 8859-3 en octal, décimal et hexadécimal

note: (Though in my system with glibc-2.8-20080929 I found only mt_MT (Malta) using this charset). type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-3 encodes the characters used in Southeast European languages.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-3 encode les caractères utilisés dans les langues d'Europe du Sud-Est.

note: type: SS
en: ISO 8859-3 characters
fr: Caractères ISO 8859-3

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-3. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-3, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-3 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 241	161	A1	Ħ	LATIN CAPITAL LETTER H WITH STROKE
fr: 241	161	A1	Ħ	LETTRE MAJUSCULE LATINE H BARRÉ

note: type: tbl table
en: 246	166	A6	Ĥ	LATIN CAPITAL LETTER H WITH CIRCUMFLEX
fr: 246	166	A6	Ĥ	LETTRE MAJUSCULE LATINE H ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 251	169	A9	İ	LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE
fr: 251	169	A9	İ	LETTRE MAJUSCULE LATINE I POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 253	171	AB	Ğ	LATIN CAPITAL LETTER G WITH BREVE
fr: 253	171	AB	Ğ	LETTRE MAJUSCULE LATINE G BRÈVE

note: type: tbl table
en: 254	172	AC	Ĵ	LATIN CAPITAL LETTER J WITH CIRCUMFLEX
fr: 254	172	AC	Ĵ	LETTRE MAJUSCULE LATINE J ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 261	177	B1	ħ	LATIN SMALL LETTER H WITH STROKE
fr: 261	177	B1	ħ	LETTRE MINUSCULE LATINE H BARRÉ

note: type: tbl table
en: 266	182	B6	ĥ	LATIN SMALL LETTER H WITH CIRCUMFLEX
fr: 266	182	B6	ĥ	LETTRE MINUSCULE LATINE H ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 271	185	B9	ı	LATIN SMALL LETTER DOTLESS I
fr: 271	185	B9	ı	LETTRE MINUSCULE LATINE I SANS POINT

note: type: tbl table
en: 273	187	BB	ğ	LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
fr: 273	187	BB	ğ	LETTRE MINUSCULE LATINE G BRÈVE

note: type: tbl table
en: 274	188	BC	ĵ	LATIN SMALL LETTER J WITH CIRCUMFLEX
fr: 274	188	BC	ĵ	LETTRE MINUSCULE LATINE J ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 305	197	C5	Ċ	LATIN CAPITAL LETTER C WITH DOT ABOVE
fr: 305	197	C5	Ċ	LETTRE MAJUSCULE LATINE C POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 306	198	C6	Ĉ	LATIN CAPITAL LETTER C WITH CIRCUMFLEX
fr: 306	198	C6	Ĉ	LETTRE MAJUSCULE LATINE C ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 325	213	D5	Ġ	LATIN CAPITAL LETTER G WITH DOT ABOVE
fr: 325	213	D5	Ġ	LETTRE MAJUSCULE LATINE G POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 330	216	D8	Ĝ	LATIN CAPITAL LETTER G WITH CIRCUMFLEX
fr: 330	216	D8	Ĝ	LETTRE MAJUSCULE LATINE G ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 335	221	DD	Ŭ	LATIN CAPITAL LETTER U WITH BREVE
fr: 335	221	DD	Ŭ	LETTRE MAJUSCULE LATINE U BRÈVE

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	Ŝ	LATIN CAPITAL LETTER S WITH CIRCUMFLEX
fr: 336	222	DE	Ŝ	LETTRE MAJUSCULE LATINE S ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 345	229	E5	ċ	LATIN SMALL LETTER C WITH DOT ABOVE
fr: 345	229	E5	ċ	LETTRE MINUSCULE LATINE C POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 346	230	E6	ĉ	LATIN SMALL LETTER C WITH CIRCUMFLEX
fr: 346	230	E6	ĉ	LETTRE MINUSCULE LATINE C ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 365	245	F5	ġ	LATIN SMALL LETTER G WITH DOT ABOVE
fr: 365	245	F5	ġ	LETTRE MINUSCULE LATINE G POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 370	248	F8	ĝ	LATIN SMALL LETTER G WITH CIRCUMFLEX
fr: 370	248	F8	ĝ	LETTRE MINUSCULE LATINE G ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 375	253	FD	ŭ	LATIN SMALL LETTER U WITH BREVE
fr: 375	253	FD	ŭ	LETTRE MINUSCULE LATINE U BRÈVE

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	ŝ	LATIN SMALL LETTER S WITH CIRCUMFLEX
fr: 376	254	FE	ŝ	LETTRE MINUSCULE LATINE S ACCENT CIRCONFLEXE

note: type: tbl table
en: 377	255	FF	˙	DOT ABOVE (Mandarin Chinese light tone)
fr: 377	254	FF	˙	POINT EN CHEF
    				(cinquième ton du mandarin, léger ou neutre)

note: type: Plain text
en: ISO 8859-3 is also known as Latin-3.
fr: ISO 8859-3 est aussi connu sous le nom de Latin-3.

note: type: Plain text
en: iso_8859-4 - ISO 8859-4 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-4 - Jeu de caractères ISO 8859-4 en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-4 encodes the characters used in Scandinavian and Baltic languages (Latin-4).
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-4 encode les caractères utilisés par les langues scandinaves et baltes (latin-4).

note: type: SS
en: ISO 8859-4 characters
fr: Caractères ISO 8859-4

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-4. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-4, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-4 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 242	162	A2	ĸ	LATIN SMALL LETTER KRA (Greenlandic)
fr: 242	162	A2	ĸ	LETTRE MINUSCULE LATINE KRA
    				(groenlandais ancienne orthographe)

note: type: tbl table
en: 243	163	A3	Ŗ	LATIN CAPITAL LETTER R WITH CEDILLA
fr: 243	163	A3	Ŗ	LETTRE MAJUSCULE LATINE R CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 246	166	A6	Ļ	LATIN CAPITAL LETTER L WITH CEDILLA
fr: 246	166	A6	Ļ	LETTRE MAJUSCULE LATINE L CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	Ē	LATIN CAPITAL LETTER E WITH MACRON
fr: 252	170	AA	Ē	LETTRE MAJUSCULE LATINE E MACRON

note: type: tbl table
en: 253	171	AB	Ģ	LATIN CAPITAL LETTER G WITH CEDILLA
fr: 253	171	AB	Ģ	LETTRE MAJUSCULE LATINE G CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 254	172	AC	Ŧ	LATIN CAPITAL LETTER T WITH STROKE
fr: 254	172	AC	Ŧ	LETTRE MAJUSCULE LATINE T BARRÉ

note: type: tbl table
en: 263	179	B3	ŗ	LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA
fr: 263	179	B3	ŗ	LETTRE MINUSCULE LATINE R CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 266	182	B6	ļ	LATIN SMALL LETTER L WITH CEDILLA
fr: 266	182	B6	ļ	LETTRE MINUSCULE LATINE L CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 267	183	B7	ˇ	CARON (Mandarin Chinese third tone)
fr: 267	183	B7	ˇ	CARON (troisième ton du mandarin)

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	ē	LATIN SMALL LETTER E WITH MACRON
fr: 272	186	BA	ē	LETTRE MINUSCULE LATINE E MACRON

note: type: tbl table
en: 273	187	BB	ģ	LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA
fr: 273	187	BB	ģ	LETTRE MINUSCULE LATINE G CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 274	188	BC	ŧ	LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE
fr: 274	188	BC	ŧ	LETTRE MINUSCULE LATINE T BARRÉ

note: type: tbl table
en: 275	189	BD	Ŋ	LATIN CAPITAL LETTER ENG (Sami)
fr: 275	189	BD	Ŋ	LETTRE MAJUSCULE LATINE ENG (sami)

note: type: tbl table
en: 317	207	CF	Ī	LATIN CAPITAL LETTER I WITH MACRON
fr: 317	207	CF	Ī	LETTRE MAJUSCULE LATINE I MACRON

note: type: tbl table
en: 323	211	D3	Ķ	LATIN CAPITAL LETTER K WITH CEDILLA
fr: 323	211	D3	Ķ	LETTRE MAJUSCULE LATINE K CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 335	221	DD	Ũ	LATIN CAPITAL LETTER U WITH TILDE
fr: 335	221	DD	Ũ	LETTRE MAJUSCULE LATINE U TILDE

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	Ū	LATIN CAPITAL LETTER U WITH MACRON
fr: 336	222	DE	Ū	LETTRE MAJUSCULE LATINE U MACRON

note: type: tbl table
en: 357	239	EF	ī	LATIN SMALL LETTER I WITH MACRON
fr: 357	239	EF	ī	LETTRE MINUSCULE LATINE A MACRON

note: type: tbl table
en: 363	243	F3	ķ	LATIN SMALL LETTER K WITH CEDILLA
fr: 363	243	F3	ķ	LETTRE MINUSCULE LATINE K CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 375	253	FD	ũ	LATIN SMALL LETTER U WITH TILDE
fr: 375	253	FD	ũ	LETTRE MINUSCULE LATINE U TILDE

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	ū	LATIN SMALL LETTER U WITH MACRON
fr: 376	254	FE	ū	LETTRE MINUSCULE LATINE U MACRON

note: type: Plain text
en: iso_8859-5 - ISO 8859-5 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-5 - Jeu de caractères ISO 8859-5 en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-5 encodes the Cyrillic alphabet as used in Russian and Macedonian.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-5 encode l'alphabet cyrillique tel qu'il est utilisé en russe et macédonien.

note: type: SS
en: ISO 8859-5 characters
fr: Caractères ISO 8859-5

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-5. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-5, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-5 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 241	161	A1	Ё	CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
fr: 241	161	A1	Ё	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IO

note: type: tbl table
en: 242	162	A2	Ђ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DJE (Serbocroatian)
fr: 242	162	A2	Ђ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE DJÉ (serbe)

note: type: tbl table
en: 243	163	A3	Ѓ	CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE
fr: 243	163	A3	Ѓ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE GUIÉ

note: type: tbl table
en: 244	164	A4	Є	CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
fr: 244	164	A4	Є	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IÉ UKRAINIEN

note: type: tbl table
en: 245	165	A5	Ѕ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
fr: 245	165	A5	Ѕ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE DZÉ

note: type: tbl table
en: CYRILLIC CAPITAL LETTER
fr: LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE

note: type: tbl table
en: BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
fr: I BIÉLORUSSE-UKRAINIEN

note: type: tbl table
en: 247	167	A7	Ї	CYRILLIC CAPITAL LETTER YI (Ukrainian)
fr: 247	167	A7	Ї	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE YI (ukrainien)

note: type: tbl table
en: 250	168	A8	Ј	CYRILLIC CAPITAL LETTER JE
fr: 250	168	A8	Ј	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE YÉ

note: type: tbl table
en: 251	169	A9	Љ	CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE
fr: 251	169	A9	Љ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE LIÉ

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	Њ	CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE
fr: 252	170	AA	Њ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ÑÉ

note: type: tbl table
en: 253	171	AB	Ћ	CYRILLIC CAPITAL LETTER TSHE (Serbocroatian)
fr: 253	171	AB	Ћ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE TIÉ (serbe)

note: type: tbl table
en: 254	172	AC	Ќ	CYRILLIC CAPITAL LETTER KJE
fr: 254	172	AC	Ќ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE KIÉ

note: type: tbl table
en: 256	174	AE	Ў	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U (Byelorussian)
fr: 256	174	AE	Ў	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE OU BREF
    				(biélorusse)

note: type: tbl table
en: 257	175	AF	Џ	CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE
fr: 257	175	AF	Џ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE DCHÉ

note: type: tbl table
en: 260	176	B0	А	CYRILLIC CAPITAL LETTER A
fr: 260	176	B0	А	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE A

note: type: tbl table
en: 261	177	B1	Б	CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
fr: 261	177	B1	Б	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE BÉ

note: type: tbl table
en: 262	178	B2	В	CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
fr: 262	178	B2	В	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE VÉ

note: type: tbl table
en: 263	179	B3	Г	CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
fr: 263	179	B3	Г	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE GUÉ

note: type: tbl table
en: 264	180	B4	Д	CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
fr: 264	180	B4	Д	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE DÉ

note: type: tbl table
en: 265	181	B5	Е	CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
fr: 265	181	B5	Е	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IÉ

note: type: tbl table
en: 266	182	B6	Ж	CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
fr: 266	182	B6	Ж	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE JÉ

note: type: tbl table
en: 267	183	B7	З	CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
fr: 267	183	B7	З	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ZÉ

note: type: tbl table
en: 270	184	B8	И	CYRILLIC CAPITAL LETTER I
fr: 270	184	B8	И	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE I

note: type: tbl table
en: 271	185	B9	Й	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I
fr: 271	185	B9	Й	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE I BREF

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	К	CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
fr: 272	186	BA	К	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE KA

note: type: tbl table
en: 273	187	BB	Л	CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
fr: 273	187	BB	Л	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ELLE

note: type: tbl table
en: 274	188	BC	М	CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
fr: 274	188	BC	М	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE EMME

note: type: tbl table
en: 275	189	BD	Н	CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
fr: 275	189	BD	Н	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ENNE

note: type: tbl table
en: 276	190	BE	О	CYRILLIC CAPITAL LETTER O
fr: 276	190	BE	О	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE O

note: type: tbl table
en: 277	191	BF	П	CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
fr: 277	191	BF	П	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE PÉ

note: type: tbl table
en: 300	192	C0	Р	CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
fr: 300	192	C0	Р	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ERRE

note: type: tbl table
en: 301	193	C1	С	CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
fr: 301	193	C1	С	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ESSE

note: type: tbl table
en: 302	194	C2	Т	CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
fr: 302	194	C2	Т	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE TÉ

note: type: tbl table
en: 303	195	C3	У	CYRILLIC CAPITAL LETTER U
fr: 303	195	C3	У	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE OU

note: type: tbl table
en: 304	196	C4	Ф	CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
fr: 304	196	C4	Ф	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE EFFE

note: type: tbl table
en: 305	197	C5	Х	CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
fr: 305	197	C5	Х	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE KHA

note: type: tbl table
en: 306	198	C6	Ц	CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
fr: 306	198	C6	Ц	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE TSÉ

note: type: tbl table
en: 307	199	C7	Ч	CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
fr: 307	199	C7	Ч	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE TCHÉ

note: type: tbl table
en: 310	200	C8	Ш	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
fr: 310	200	C8	Ш	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE CHA

note: type: tbl table
en: 311	201	C9	Щ	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
fr: 311	201	C9	Щ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE CHTCHA

note: type: tbl table
en: 312	202	CA	Ъ	CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
fr: 312	202	CA	Ъ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE SIGNE DUR

note: type: tbl table
en: 313	203	CB	Ы	CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
fr: 313	203	CB	Ы	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE YÉROU

note: type: tbl table
en: 314	204	CC	Ь	CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
fr: 314	204	CC	Ь	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE SIGNE MOU

note: type: tbl table
en: 315	205	CD	Э	CYRILLIC CAPITAL LETTER E
fr: 315	205	CD	Э	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE É

note: type: tbl table
en: 316	206	CE	Ю	CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
fr: 316	206	CE	Ю	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IOU

note: type: tbl table
en: 317	207	CF	Я	CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
fr: 317	207	CF	Я	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IA

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	а	CYRILLIC SMALL LETTER A
fr: 320	208	D0	а	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE A

note: type: tbl table
en: 321	209	D1	б	CYRILLIC SMALL LETTER BE
fr: 321	209	D1	б	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE BÉ

note: type: tbl table
en: 322	210	D2	в	CYRILLIC SMALL LETTER VE
fr: 322	210	D2	в	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE VÉ

note: type: tbl table
en: 323	211	D3	г	CYRILLIC SMALL LETTER GHE
fr: 323	211	D3	г	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE GUÉ

note: type: tbl table
en: 324	212	D4	д	CYRILLIC SMALL LETTER DE
fr: 324	212	D4	д	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE DÉ

note: type: tbl table
en: 325	213	D5	е	CYRILLIC SMALL LETTER IE
fr: 325	213	D5	е	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE IÉ

note: type: tbl table
en: 326	214	D6	ж	CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
fr: 326	214	D6	ж	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE JÉ

note: type: tbl table
en: 327	215	D7	з	CYRILLIC SMALL LETTER ZE
fr: 327	215	D7	з	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ZÉ

note: type: tbl table
en: 330	216	D8	и	CYRILLIC SMALL LETTER I
fr: 330	216	D8	и	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE I

note: type: tbl table
en: 331	217	D9	й	CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I
fr: 331	217	D9	й	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE I BREF

note: type: tbl table
en: 332	218	DA	к	CYRILLIC SMALL LETTER KA
fr: 332	218	DA	к	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE KA

note: type: tbl table
en: 333	219	DB	л	CYRILLIC SMALL LETTER EL
fr: 333	219	DB	л	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ELLE

note: type: tbl table
en: 334	220	DC	м	CYRILLIC SMALL LETTER EM
fr: 334	220	DC	м	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE EMME

note: type: tbl table
en: 335	221	DD	н	CYRILLIC SMALL LETTER EN
fr: 335	221	DD	н	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ENNE

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	о	CYRILLIC SMALL LETTER O
fr: 336	222	DE	о	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE O

note: type: tbl table
en: 337	223	DF	п	CYRILLIC SMALL LETTER PE
fr: 337	223	DF	п	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE PÉ

note: type: tbl table
en: 340	224	E0	р	CYRILLIC SMALL LETTER ER
fr: 340	224	E0	р	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ERRE

note: type: tbl table
en: 341	225	E1	с	CYRILLIC SMALL LETTER ES
fr: 341	225	E1	с	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ESSE

note: type: tbl table
en: 342	226	E2	т	CYRILLIC SMALL LETTER TE
fr: 342	226	E2	т	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE TÉ

note: type: tbl table
en: 343	227	E3	у	CYRILLIC SMALL LETTER U
fr: 343	227	E3	у	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE OU

note: type: tbl table
en: 344	228	E4	ф	CYRILLIC SMALL LETTER EF
fr: 344	228	E4	ф	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE EFFE

note: type: tbl table
en: 345	229	E5	х	CYRILLIC SMALL LETTER HA
fr: 345	229	E5	х	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE KHA

note: type: tbl table
en: 346	230	E6	ц	CYRILLIC SMALL LETTER TSE
fr: 346	230	E6	ц	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE TSÉ

note: type: tbl table
en: 347	231	E7	ч	CYRILLIC SMALL LETTER CHE
fr: 347	231	E7	ч	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE TCHÉ

note: type: tbl table
en: 350	232	E8	ш	CYRILLIC SMALL LETTER SHA
fr: 350	232	E8	ш	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE CHA

note: type: tbl table
en: 351	233	E9	щ	CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
fr: 351	233	E9	щ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE CHTCHA

note: type: tbl table
en: 352	234	EA	ъ	CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
fr: 352	234	EA	ъ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE SIGNE DUR

note: type: tbl table
en: 353	235	EB	ы	CYRILLIC SMALL LETTER YERU
fr: 353	235	EB	ы	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE YÉROU

note: type: tbl table
en: 354	236	EC	ь	CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
fr: 354	236	EC	ь	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE SIGNE MOU

note: type: tbl table
en: 355	237	ED	э	CYRILLIC SMALL LETTER E
fr: 355	237	ED	э	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE É

note: type: tbl table
en: 356	238	EE	ю	CYRILLIC SMALL LETTER YU
fr: 356	238	EE	ю	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE IOU

note: type: tbl table
en: 357	239	EF	я	CYRILLIC SMALL LETTER YA
fr: 357	239	EF	я	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE IA

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	№	NUMERO SIGN
fr: 360	240	F0	№	SYMBOLE NUMÉRO

note: type: tbl table
en: 361	241	F1	ё	CYRILLIC SMALL LETTER IO
fr: 361	241	F1	ё	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE IO

note: type: tbl table
en: 362	242	F2	ђ	CYRILLIC SMALL LETTER DJE (Serbocroatian)
fr: 362	242	F2	ђ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE DJÉ (serbe)

note: type: tbl table
en: 363	243	F3	ѓ	CYRILLIC SMALL LETTER GJE
fr: 363	243	F3	ѓ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE GUIÉ

note: type: tbl table
en: 364	244	F4	є	CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
fr: 364	244	F4	є	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE UKRAINIENNE IÉ

note: type: tbl table
en: 365	245	F5	ѕ	CYRILLIC SMALL LETTER DZE
fr: 365	245	F5	ѕ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE DZÉ

note: type: tbl table
en: 366	246	F6	і	CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
fr: 366	245	F6	і	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE I BIÉLORUSSE-
    				UKRAINIEN

note: type: tbl table
en: 367	247	F7	ї	CYRILLIC SMALL LETTER YI (Ukrainian)
fr: 367	247	F7	ї	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE YI (ukrainien)

note: type: tbl table
en: 370	248	F8	ј	CYRILLIC SMALL LETTER JE
fr: 370	248	F8	ј	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE YÉ

note: type: tbl table
en: 371	249	F9	љ	CYRILLIC SMALL LETTER LJE
fr: 371	249	F9	љ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE LIÉ

note: type: tbl table
en: 372	250	FA	њ	CYRILLIC SMALL LETTER NJE
fr: 372	250	FA	њ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ÑÉ

note: type: tbl table
en: 373	251	FB	ј	CYRILLIC SMALL LETTER TSHE (Serbocroatian)
fr: 373	251	FB	ј	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE TIÉ (serbe)

note: type: tbl table
en: 374	252	FC	ќ	CYRILLIC SMALL LETTER KJE
fr: 374	252	FC	ќ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE KIÉ

note: type: tbl table
en: 375	253	FD	§	SECTION SIGN
fr: 375	253	FD	§	PARAGRAPHE

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	ў	CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U (Byelorussian)
fr: 376	253	FE	ў	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE OU BREF
    				(biélorusse)

note: type: tbl table
en: 377	255	FF	џ	CYRILLIC SMALL LETTER DZHE
fr: 377	255	FF	џ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE DCHÉ

note: type: Plain text
en: iso_8859-6 - ISO 8859-6 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-6 - Jeu de caractères ISO 8859-6 en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-6 encodes the characters used in the Arabic language.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-6 encode les caractères utilisés dans la langue arabe.

note: type: SS
en: ISO 8859-6 characters
fr: Caractères ISO 8859-6

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-6. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-6, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-6 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 254	172	AC	،	ARABIC COMMA
fr: 254	172	AC	،	VIRGULE ARABE

note: type: tbl table
en: 273	187	BB	؛	ARABIC SEMICOLON
fr: 273	187	BB	؛	POINT-VIRGULE ARABE

note: type: tbl table
en: 277	191	BF	؟	ARABIC QUESTION MARK
fr: 277	191	BF	؟	POINT D'INTERROGATION ARABE

note: type: tbl table
en: 301	193	C1	ء	ARABIC LETTER HAMZA
fr: 301	193	C1	ء	LETTRE ARABE HAMZA

note: type: tbl table
en: 302	194	C2	آ	ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE
fr: 302	194	C2	آ	LETTRE ARABE ALIF MADDA EN CHEF

note: type: tbl table
en: 303	195	C3	أ	ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE
fr: 303	195	C3	أ	LETTRE ARABE ALIF HAMZA EN CHEF

note: type: tbl table
en: 304	196	C4	ؤ	ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE
fr: 304	196	C4	ؤ	LETTRE ARABE WAW HAMZA EN CHEF

note: type: tbl table
en: 305	197	C5	إ	ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW
fr: 305	197	C5	إ	LETTRE ARABE ALIF HAMZA SOUSCRITE

note: type: tbl table
en: 306	198	C6	ئ	ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE
fr: 306	198	C6	ئ	LETTRE ARABE YA'HAMZA EN CHEF

note: type: tbl table
en: 307	199	C7	ا	ARABIC LETTER ALEF
fr: 307	199	C7	ا	LETTRE ARABE ALIF

note: type: tbl table
en: 310	200	C8	ب	ARABIC LETTER BEH
fr: 310	200	C8	ب	LETTRE ARABE BA'

note: type: tbl table
en: 311	201	C9	ة	ARABIC LETTER TEH MARBUTA
fr: 311	201	C9	ة	LETTRE ARABE TÉ' MARBOUTA

note: type: tbl table
en: 312	202	CA	ت	ARABIC LETTER TEH
fr: 312	202	CA	ت	LETTRE ARABE TÉ'

note: type: tbl table
en: 313	203	CB	ث	ARABIC LETTER THEH
fr: 313	203	CB	ث	LETTRE ARABE THÉ'

note: type: tbl table
en: 314	204	CC	ج	ARABIC LETTER JEEM
fr: 314	204	CC	ج	LETTRE ARABE DJÎM

note: type: tbl table
en: 315	205	CD	ح	ARABIC LETTER HAH
fr: 315	205	CD	ح	LETTRE ARABE HA'

note: type: tbl table
en: 316	206	CE	خ	ARABIC LETTER KHAH
fr: 316	206	CE	خ	LETTRE ARABE KHA'

note: type: tbl table
en: 317	207	CF	د	ARABIC LETTER DAL
fr: 317	207	CF	د	LETTRE ARABE DAL

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	ذ	ARABIC LETTER THAL
fr: 320	208	D0	ذ	LETTRE ARABE DHAL

note: type: tbl table
en: 321	209	D1	ر	ARABIC LETTER REH
fr: 321	209	D1	ر	LETTRE ARABE RA'

note: type: tbl table
en: 322	210	D2	ز	ARABIC LETTER ZAIN
fr: 322	210	D2	ز	LETTRE ARABE ZAÏN

note: type: tbl table
en: 323	211	D3	س	ARABIC LETTER SEEN
fr: 323	211	D3	س	LETTRE ARABE SÎN

note: type: tbl table
en: 324	212	D4	ش	ARABIC LETTER SHEEN
fr: 324	212	D4	ش	LETTRE ARABE CHÎN

note: type: tbl table
en: 325	213	D5	ص	ARABIC LETTER SAD
fr: 325	213	D5	ص	LETTRE ARABE ÇAD

note: type: tbl table
en: 326	214	D6	ض	ARABIC LETTER DAD
fr: 326	214	D6	ض	LETTRE ARABE DAD

note: type: tbl table
en: 327	215	D7	ط	ARABIC LETTER TAH
fr: 327	215	D7	ط	LETTRE ARABE TA'

note: type: tbl table
en: 330	216	D8	ظ	ARABIC LETTER ZAH
fr: 330	216	D8	ظ	LETTRE ARABE ZZA'

note: type: tbl table
en: 331	217	D9	ع	ARABIC LETTER AIN
fr: 331	217	D9	ع	LETTRE ARABE 'AÏN

note: type: tbl table
en: 332	218	DA	غ	ARABIC LETTER GHAIN
fr: 332	218	DA	غ	LETTRE ARABE GHAÏN

note: type: tbl table
en: 340	224	E0	ـ	ARABIC TATWEEL
fr: 340	224	E0	ـ	TATOUÏL ARABE

note: type: tbl table
en: 341	225	E1	ف	ARABIC LETTER FEH
fr: 341	225	E1	ف	LETTRE ARABE FA'

note: type: tbl table
en: 342	226	E2	ق	ARABIC LETTER QAF
fr: 342	226	E2	ق	LETTRE ARABE QAF

note: type: tbl table
en: 343	227	E3	ك	ARABIC LETTER KAF
fr: 343	227	E3	ك	LETTRE ARABE KAF

note: type: tbl table
en: 344	228	E4	ل	ARABIC LETTER LAM
fr: 344	228	E4	ل	LETTRE ARABE LAM

note: type: tbl table
en: 345	229	E5	م	ARABIC LETTER MEEM
fr: 345	229	E5	م	LETTRE ARABE MÎM

note: type: tbl table
en: 346	230	E6	ن	ARABIC LETTER NOON
fr: 346	230	E6	ن	LETTRE ARABE NOÛN

note: type: tbl table
en: 347	231	E7	ه	ARABIC LETTER HEH
fr: 347	231	E7	ه	LETTRE ARABE HÉ'

note: type: tbl table
en: 350	232	E8	و	ARABIC LETTER WAW
fr: 350	232	E8	و	LETTRE ARABE WAW

note: type: tbl table
en: 351	233	E9	ى	ARABIC LETTER ALEF MAKSURA
fr: 351	233	E9	ى	LETTRE ARABE ALIF MAKSOURA

note: type: tbl table
en: 352	234	EA	ي	ARABIC LETTER YEH
fr: 352	234	EA	ي	LETTRE ARABE YA'

note: type: tbl table
en: 353	235	EB	ً 	ARABIC FATHATAN
fr: 353	235	EB	ً 	FATHATAN ARABE

note: type: tbl table
en: 354	236	EC	ٌ 	ARABIC DAMMATAN
fr: 354	236	EC	ٌ 	DAMMATAN ARABE

note: type: tbl table
en: 355	237	ED	ٍ 	ARABIC KASRATAN
fr: 355	237	ED	ٍ 	KASRATAN ARABE

note: type: tbl table
en: 356	238	EE	َ 	ARABIC FATHA
fr: 356	238	EE	َ 	FATHA ARABE

note: type: tbl table
en: 357	239	EF	ُ 	ARABIC DAMMA
fr: 357	239	EF	ُ 	DAMMA ARABE

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	ِ 	ARABIC KASRA
fr: 360	240	F0	ِ 	KASRA ARABE

note: type: tbl table
en: 361	241	F1	ّ 	ARABIC SHADDA
fr: 361	241	F1	ّ 	CHADDA ARABE

note: type: tbl table
en: 362	242	F2	ْ 	ARABIC SUKUN
fr: 362	242	F2	ْ 	SOUKOUN ARABE

note: type: Plain text
en: ISO 8859-6 lacks the glyphs required for many related languages, such as Urdu and Persian (Farsi).
fr: Il manque à ISO 8859-6 des glyphes nécessaires à de nombreuses langues proches, telles que l'urdu ou le perse (farsi).

note: type: Plain text
en: iso_8859-7 - ISO 8859-7 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-7 - Jeu de caractères ISO 8859-7 en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-7 encodes the characters used in modern monotonic Greek.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-7 encode les caractères utilisés en grec moderne.

note: type: SS
en: ISO 8859-7 characters
fr: Caractères ISO 8859-7

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-7. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-7, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-7 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 241	161	A1	‘	LEFT SINGLE QUOTATION MARK
fr: 241	161	A1	‘	GUILLEMET-APOSTROPHE CULBUTÉ

note: type: tbl table
en: 242	162	A2	’	RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
fr: 242	162	A2	’	GUILLEMET-APOSTROPHE

note: type: tbl table
en: 245	165	A5	₯	DRACHMA SIGN
fr: 245	165	A5	₯	SYMBOLE DRACHME

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	ͺ	GREEK YPOGEGRAMMENI
fr: 252	170	AA	ͺ	CARACTÈRE GREC IOTA SOUSCRIT

note: type: tbl table
en: 257	175	AF	―	HORIZONTAL BAR
fr: 257	175	AF	―	BARRE HORIZONTALE

note: type: tbl table
en: 264	180	B4	΄	GREEK TONOS
fr: 264	180	B4	΄	CARACTÈRE GREC ACCENT

note: type: tbl table
en: 265	181	B5	΅	GREEK DIALYTIKA TONOS
fr: 265	181	B5	΅	CARACTÈRE GREC TRÉMA ACCENT

note: type: tbl table
en: 266	182	B6	Ά	GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH TONOS
fr: 266	182	B6	Ά	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE ALPHA ACCENT

note: type: tbl table
en: 270	184	B8	Έ	GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH TONOS
fr: 270	184	B8	Έ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE EPSILON ACCENT

note: type: tbl table
en: 271	185	B9	Ή	GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH TONOS
fr: 271	185	B9	Ή	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE ÊTA ACCENT

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	Ί	GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH TONOS
fr: 272	186	BA	Ί	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE IOTA ACCENT

note: type: tbl table
en: 274	188	BC	Ό	GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH TONOS
fr: 274	188	BC	Ό	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE OMICRON ACCENT

note: type: tbl table
en: 276	190	BE	Ύ	GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH TONOS
fr: 276	190	BE	Ύ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE UPSILON ACCENT

note: type: tbl table
en: 277	191	BF	Ώ	GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH TONOS
fr: 277	191	BF	Ώ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE OMÉGA ACCENT

note: type: tbl table
en: GREEK SMALL LETTER IOTA WITH
fr: LETTRE MINUSCULE GRECQUE IOTA

note: type: tbl table
en: DIALYTIKA AND TONOS
fr: TRÉMA ET ACCENT

note: type: tbl table
en: 301	193	C1	Α	GREEK CAPITAL LETTER ALPHA
fr: 301	193	C1	Α	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE ALPHA

note: type: tbl table
en: 302	194	C2	Β	GREEK CAPITAL LETTER BETA
fr: 302	194	C2	Β	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE BÊTA

note: type: tbl table
en: 303	195	C3	Γ	GREEK CAPITAL LETTER GAMMA
fr: 303	195	C3	Γ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE GAMMA

note: type: tbl table
en: 304	196	C4	Δ	GREEK CAPITAL LETTER DELTA
fr: 304	196	C4	Δ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE DELTA

note: type: tbl table
en: 305	197	C5	Ε	GREEK CAPITAL LETTER EPSILON
fr: 305	197	C5	Ε	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE EPSILON

note: type: tbl table
en: 306	198	C6	Ζ	GREEK CAPITAL LETTER ZETA
fr: 306	198	C6	Ζ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE DZÊTA

note: type: tbl table
en: 307	199	C7	Η	GREEK CAPITAL LETTER ETA
fr: 307	199	C7	Η	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE ÊTA

note: type: tbl table
en: 310	200	C8	Θ	GREEK CAPITAL LETTER THETA
fr: 310	200	C8	Θ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE THÊTA

note: type: tbl table
en: 311	201	C9	Ι	GREEK CAPITAL LETTER IOTA
fr: 311	201	C9	Ι	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE IOTA

note: type: tbl table
en: 312	202	CA	Κ	GREEK CAPITAL LETTER KAPPA
fr: 312	202	CA	Κ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE KAPPA

note: type: tbl table
en: 313	203	CB	Λ	GREEK CAPITAL LETTER LAMBDA
fr: 313	203	CB	Λ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE LAMBDA

note: type: tbl table
en: 314	204	CC	Μ	GREEK CAPITAL LETTER MU
fr: 314	204	CC	Μ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE MU

note: type: tbl table
en: 315	205	CD	Ν	GREEK CAPITAL LETTER NU
fr: 315	205	CD	Ν	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE NU

note: type: tbl table
en: 316	206	CE	Ξ	GREEK CAPITAL LETTER XI
fr: 316	206	CE	Ξ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE XI

note: type: tbl table
en: 317	207	CF	Ο	GREEK CAPITAL LETTER OMICRON
fr: 317	207	CF	Ο	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE OMICRON

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	Π	GREEK CAPITAL LETTER PI
fr: 320	208	D0	Π	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE PI

note: type: tbl table
en: 321	209	D1	Ρ	GREEK CAPITAL LETTER RHO
fr: 321	209	D1	Ρ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE RHÔ

note: type: tbl table
en: 323	211	D3	Σ	GREEK CAPITAL LETTER SIGMA
fr: 323	211	D3	Σ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE SIGMA

note: type: tbl table
en: 324	212	D4	Τ	GREEK CAPITAL LETTER TAU
fr: 324	212	D4	Τ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE TAU

note: type: tbl table
en: 325	213	D5	Υ	GREEK CAPITAL LETTER UPSILON
fr: 325	213	D5	Υ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE UPSILON

note: type: tbl table
en: 326	214	D6	Φ	GREEK CAPITAL LETTER PHI
fr: 326	214	D6	Φ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE PHI

note: type: tbl table
en: 327	215	D7	Χ	GREEK CAPITAL LETTER CHI
fr: 327	215	D7	Χ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE KHI

note: type: tbl table
en: 330	216	D8	Ψ	GREEK CAPITAL LETTER PSI
fr: 330	216	D8	Ψ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE PSI

note: type: tbl table
en: 331	217	D9	Ω	GREEK CAPITAL LETTER OMEGA
fr: 331	217	D9	Ω	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE OMÉGA

note: type: tbl table
en: 332	218	DA	Ϊ	GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA
fr: 332	218	DA	Ϊ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE IOTA TRÉMA

note: type: tbl table
en: 333	219	DB	Ϋ	GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA
fr: 333	219	DB	Ϋ	LETTRE MAJUSCULE GRECQUE UPSILON TRÉMA

note: type: tbl table
en: 334	220	DC	ά	GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH TONOS
fr: 334	220	DC	ά	LETTRE MINUSCULE GRECQUE ALPHA ACCENT

note: type: tbl table
en: 335	221	DD	έ	GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH TONOS
fr: 335	221	DD	έ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE EPSILON ACCENT

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	ή	GREEK SMALL LETTER ETA WITH TONOS
fr: 336	222	DE	ή	LETTRE MINUSCULE GRECQUE ÊTA ACCENT

note: type: tbl table
en: 337	223	DF	ί	GREEK SMALL LETTER IOTA WITH TONOS
fr: 337	223	DF	ί	LETTRE MINUSCULE GRECQUE IOTA ACCENT

note: type: tbl table
en: GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH
fr: LETTRE MINUSCULE GRECQUE UPSILON

note: type: tbl table
en: 341	225	E1	α	GREEK SMALL LETTER ALPHA
fr: 341	225	E1	α	LETTRE MINUSCULE GRECQUE ALPHA

note: type: tbl table
en: 342	226	E2	β	GREEK SMALL LETTER BETA
fr: 342	226	E2	β	LETTRE MINUSCULE GRECQUE BÊTA

note: type: tbl table
en: 343	227	E3	γ	GREEK SMALL LETTER GAMMA
fr: 343	227	E3	γ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE GAMMA

note: type: tbl table
en: 344	228	E4	δ	GREEK SMALL LETTER DELTA
fr: 344	228	E4	δ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE DELTA

note: type: tbl table
en: 345	229	E5	ε	GREEK SMALL LETTER EPSILON
fr: 345	229	E5	ε	LETTRE MINUSCULE GRECQUE EPSILON

note: type: tbl table
en: 346	230	E6	ζ	GREEK SMALL LETTER ZETA
fr: 346	230	E6	ζ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE DZÊTA

note: type: tbl table
en: 347	231	E7	η	GREEK SMALL LETTER ETA
fr: 347	231	E7	η	LETTRE MINUSCULE GRECQUE ÊTA

note: type: tbl table
en: 350	232	E8	θ	GREEK SMALL LETTER THETA
fr: 350	232	E8	θ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE THÊTA

note: type: tbl table
en: 351	233	E9	ι	GREEK SMALL LETTER IOTA
fr: 351	233	E9	ι	LETTRE MINUSCULE GRECQUE IOTA

note: type: tbl table
en: 352	234	EA	κ	GREEK SMALL LETTER KAPPA
fr: 352	234	EA	κ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE KAPPA

note: type: tbl table
en: 353	235	EB	λ	GREEK SMALL LETTER LAMBDA
fr: 353	235	EB	λ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE LAMBDA

note: type: tbl table
en: 354	236	EC	μ	GREEK SMALL LETTER MU
fr: 354	236	EC	μ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE MU

note: type: tbl table
en: 355	237	ED	ν	GREEK SMALL LETTER NU
fr: 355	237	ED	ν	LETTRE MINUSCULE GRECQUE NU

note: type: tbl table
en: 356	238	EE	ξ	GREEK SMALL LETTER XI
fr: 356	238	EE	ξ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE XI

note: type: tbl table
en: 357	239	EF	ο	GREEK SMALL LETTER OMICRON
fr: 357	239	EF	ο	LETTRE MINUSCULE GRECQUE OMICRON

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	π	GREEK SMALL LETTER PI
fr: 360	240	F0	π	LETTRE MINUSCULE GRECQUE PI

note: type: tbl table
en: 361	241	F1	ρ	GREEK SMALL LETTER RHO
fr: 361	241	F1	ρ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE RHÔ

note: type: tbl table
en: 362	242	F2	ς	GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA
fr: 362	242	F2	ς	LETTRE MINUSCULE GRECQUE SIGMA FINAL

note: type: tbl table
en: 363	243	F3	σ	GREEK SMALL LETTER SIGMA
fr: 363	243	F3	σ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE SIGMA

note: type: tbl table
en: 364	244	F4	τ	GREEK SMALL LETTER TAU
fr: 364	244	F4	τ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE TAU

note: type: tbl table
en: 365	245	F5	υ	GREEK SMALL LETTER UPSILON
fr: 365	245	F5	υ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE UPSILON

note: type: tbl table
en: 366	246	F6	φ	GREEK SMALL LETTER PHI
fr: 366	246	F6	φ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE PHI

note: type: tbl table
en: 367	247	F7	χ	GREEK SMALL LETTER CHI
fr: 367	247	F7	χ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE KHI

note: type: tbl table
en: 370	248	F8	ψ	GREEK SMALL LETTER PSI
fr: 370	248	F8	ψ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE PSI

note: type: tbl table
en: 371	249	F9	ω	GREEK SMALL LETTER OMEGA
fr: 371	249	F9	ω	LETTRE MINUSCULE GRECQUE OMÉGA

note: type: tbl table
en: 372	250	FA	ϊ	GREEK SMALL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA
fr: 372	250	FA	ϊ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE IOTA TRÉMA

note: type: tbl table
en: 373	251	FB	ϋ	GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA
fr: 373	251	FB	ϋ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE UPSILON TRÉMA

note: type: tbl table
en: 374	252	FC	ό	GREEK SMALL LETTER OMICRON WITH TONOS
fr: 374	252	FC	ό	LETTRE MINUSCULE GRECQUE OMICRON ACCENT

note: type: tbl table
en: 375	253	FD	ύ	GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH TONOS
fr: 375	253	FD	ύ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE UPSILON ACCENT

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	ώ	GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH TONOS
fr: 376	254	FE	ώ	LETTRE MINUSCULE GRECQUE OMÉGA ACCENT

note: type: Plain text
en: ISO 8859-7 was formerly known as ELOT-928 or ECMA-118:1986.
fr: ISO 8859-7 était précédemment connu sous le nom de ELOT-928 ou ECMA-118:1986.

note: type: Plain text
en: iso_8859-8 - ISO 8859-8 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-8 - Jeu de caractères ISO 8859-8 en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-8, or "ISO Hebrew" encodes the characters used in Modern Hebrew (or Ivrit).  Neither short vowels nor diacritical marks are included, and Yiddish is not provided for.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-8, ou « ISO hébreu », encode les caractères utilisés en hébreu moderne (l'Ivrit). Ni les voyelles courtes ni les marques diacritiques ne sont incluses, et le yiddish n'est pas pris en charge.

note: type: SS
en: ISO 8859-8 characters
fr: Caractères ISO 8859-8

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-8. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-8, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-8 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 240	160	A0	 	NO-BREAK SPACE
fr: 240	160	A0	 	ESPACE INSÉCABLE

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	×	MULTIPLICATION SIGN
fr: 252	170	AA	×	SIGNE MULTIPLICATION

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	÷	DIVISION SIGN
fr: 272	186	BA	÷	SIGNE DIVISION

note: type: tbl table
en: 337	223	DF	‗	DOUBLE LOW LINE
fr: 337	223	DF	‗	DOUBLE TIRET SOUSCRIT

note: type: tbl table
en: 340	224	E0	א	HEBREW LETTER ALEF
fr: 340	224	E0	א	LETTRE HÉBRAÏQUE ALEF

note: type: tbl table
en: 341	225	E1	ב	HEBREW LETTER BET
fr: 341	225	E1	ב	LETTRE HÉBRAÏQUE BÈT

note: type: tbl table
en: 342	226	E2	ג	HEBREW LETTER GIMEL
fr: 342	226	E2	ג	LETTRE HÉBRAÏQUE GUIMEL

note: type: tbl table
en: 343	227	E3	ד	HEBREW LETTER DALET
fr: 343	227	E3	ד	LETTRE HÉBRAÏQUE DALÈT

note: type: tbl table
en: 344	228	E4	ה	HEBREW LETTER HE
fr: 344	228	E4	ה	LETTRE HÉBRAÏQUE HÈ

note: type: tbl table
en: 345	229	E5	ו	HEBREW LETTER VAV
fr: 345	229	E5	ו	LETTRE HÉBRAÏQUE WAW

note: type: tbl table
en: 346	230	E6	ז	HEBREW LETTER ZAYIN
fr: 346	230	E6	ז	LETTRE HÉBRAÏQUE ZAÏN

note: type: tbl table
en: 347	231	E7	ח	HEBREW LETTER HET
fr: 347	231	E7	ח	LETTRE HÉBRAÏQUE HÈT

note: type: tbl table
en: 350	232	E8	ט	HEBREW LETTER TET
fr: 350	232	E8	ט	LETTRE HÉBRAÏQUE TÈT

note: type: tbl table
en: 351	233	E9	י	HEBREW LETTER YOD
fr: 351	233	E9	י	LETTRE HÉBRAÏQUE YOD

note: type: tbl table
en: 352	234	EA	ך	HEBREW LETTER FINAL KAF
fr: 352	234	EA	ך	LETTRE HÉBRAÏQUE KAF FINAL

note: type: tbl table
en: 353	235	EB	כ	HEBREW LETTER KAF
fr: 353	235	EB	כ	LETTRE HÉBRAÏQUE KAF

note: type: tbl table
en: 354	236	EC	ל	HEBREW LETTER LAMED
fr: 354	236	EC	ל	LETTRE HÉBRAÏQUE LAMÈD

note: type: tbl table
en: 355	237	ED	ם	HEBREW LETTER FINAL MEM
fr: 355	237	ED	ם	LETTRE HÉBRAÏQUE MÈM FINAL

note: type: tbl table
en: 356	238	EE	מ	HEBREW LETTER MEM
fr: 356	238	EE	מ	LETTRE HÉBRAÏQUE MÈM

note: type: tbl table
en: 357	239	EF	ן	HEBREW LETTER FINAL NUN
fr: 357	239	EF	ן	LETTRE HÉBRAÏQUE NOUN FINAL

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	נ	HEBREW LETTER NUN
fr: 360	240	F0	נ	LETTRE HÉBRAÏQUE NOUN

note: type: tbl table
en: 361	241	F1	ס	HEBREW LETTER SAMEKH
fr: 361	241	F1	ס	LETTRE HÉBRAÏQUE SAMÈKH

note: type: tbl table
en: 362	242	F2	ע	HEBREW LETTER AYIN
fr: 362	242	F2	ע	LETTRE HÉBRAÏQUE AÏN

note: type: tbl table
en: 363	243	F3	ף	HEBREW LETTER FINAL PE
fr: 363	243	F3	ף	LETTRE HÉBRAÏQUE PÉ FINAL

note: type: tbl table
en: 364	244	F4	פ	HEBREW LETTER PE
fr: 364	244	F4	פ	LETTRE HÉBRAÏQUE PÉ

note: type: tbl table
en: 365	245	F5	ץ	HEBREW LETTER FINAL TSADI
fr: 365	245	F5	ץ	LETTRE HÉBRAÏQUE TSADÉ FINAL

note: type: tbl table
en: 366	246	F6	צ	HEBREW LETTER TSADI
fr: 366	246	F6	צ	LETTRE HÉBRAÏQUE TSADÉ

note: type: tbl table
en: 367	247	F7	ק	HEBREW LETTER QOF
fr: 367	247	F7	ק	LETTRE HÉBRAÏQUE QOUF

note: type: tbl table
en: 370	248	F8	ר	HEBREW LETTER RESH
fr: 370	248	F8	ר	LETTRE HÉBRAÏQUE RÈCH

note: type: tbl table
en: 371	249	F9	ש	HEBREW LETTER SHIN
fr: 371	249	F9	ש	LETTRE HÉBRAÏQUE CHINE

note: type: tbl table
en: 372	250	FA	ת	HEBREW LETTER TAV
fr: 372	250	FA	ת	LETTRE HÉBRAÏQUE TAW

note: type: tbl table
en: 375	253	FD	‎	LEFT-TO-RIGHT MARK
fr: 375	253	FD	‎	MARQUE GAUCHE-À-DROITE

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	‏	RIGHT-TO-LEFT MARK
fr: 376	254	FE	‏	MARQUE DROITE-À-GAUCHE

note: type: Plain text
en: ISO 8859-8 was also known as ISO-IR-138.
fr: ISO 8859-8 était aussi connu sous le nom de ISO-IR-138.

note: type: Plain text
en: iso_8859-9 - ISO 8859-9 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: iso_8859-9 - Jeu de caractères ISO 8859-9 en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-9, also known as the "Latin Alphabet No. 5", encodes the characters used in Turkish.
fr: La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-9, également appelé latin numéro 5, encode les caractères utilisés dans le turc.

note: type: SS
en: ISO 8859-9 characters
fr: Caractères ISO 8859-9

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-9. type: Plain text
en: The following table displays the characters in ISO 8859-9 (Latin-5), which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-9 (Latin-5) qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	Ğ	LATIN CAPITAL LETTER G WITH BREVE
fr: 320	208	D0	Ğ	LETTRE MAJUSCULE LATINE G BRÈVE

note: type: tbl table
en: 335	221	DD	İ	LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE
fr: 335	221	DD	İ	LETTRE MAJUSCULE LATINE I POINT EN CHEF

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	Ş	LATIN CAPITAL LETTER S WITH CEDILLA
fr: 336	222	DE	Ş	LETTRE MAJUSCULE LATINE S CÉDILLE

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	ğ	LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
fr: 360	240	F0	ğ	LETTRE MINUSCULE LATINE G BRÈVE

note: type: tbl table
en: 375	253	FD	ı	LATIN SMALL LETTER DOTLESS I
fr: 375	253	FD	ı	LETTRE MINUSCULE LATINE I SANS POINT

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	ş	LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA
fr: 376	254	FE	ş	LETTRE MINUSCULE LATINE S CÉDILLE

note: type: Plain text
en: koi8-r - Russian character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: koi8-r - Jeu de caractères russe encodée en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: KOI8-R is the character set of choice for encoding Russian texts for many UNIX-like operation systems.  KOI8-R is a successor for KOI-8, a de-facto standard for Internet Mail, News, WWW, and other interactive services at least all over the ex-SU territory.
fr: KOI8-R est le jeu de caractères pour encoder les textes russes pour beaucoup de systèmes d'exploitation de type UNIX. KOI8-R est un successeur à KOI-8, une norme de fait pour le courrier électronique, les forums de discussions, le web et autres services interactifs, pour au moins tout le territoire de l'ex-Union Soviétique.

note: type: Plain text
en: KOI8-R is defined by RFC\ 1489 (Registration of a Cyrillic Character Set).
fr: KOI8-R est défini par la RFC\ 1489 (déclaration du jeu de caractères cyrillique).

note: type: Plain text
en: KOI8-R was designed for mixed Russian/English texts and covers only Russian Cyrillic characters, so if you're looking for Cyrillic characters for Ukrainian, Byelorussian, and so on, try ISO-IR-111, or KOI8-U (Ukrainian Character Set), or KOI8-C (for ancient Russian texts)  instead, which are identical to KOI8-R in the Russian Cyrillic letters area.
fr: KOI8-R a été conçu pour les textes utilisant le russe et l'anglais et pour couvrir seulement les caractères cyrilliques russes. Ainsi, si vous avez besoin des caractères cyrilliques pour l'ukrainien, le biélorusse, etc., essayez plutôt ISO-IR-111 ou KOI8-U (jeu de caractères ukrainiens), ou KOI8-C (pour les textes anciens russes), qui sont identiques à KOI8-R dans la zone des lettres cyrilliques russes.

note: type: Plain text
en: A more complete set of Cyrillic characters is also defined by the ISO-8859-5 character set.
fr: Un jeu de caractères cyrilliques plus complet est aussi défini par l'ISO-8859-5.

note: type: SS
en: KOI8-R characters
fr: Caractères KOI8-R

note: type: Plain text
en: The following table displays the characters in KOI8-R, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères de KOI8-R qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 200	128	80	─	BOX DRAWINGS LIGHT HORIZONTAL
fr: 200	128	80	─	FILET HORIZONTAL FIN

note: type: tbl table
en: 201	129	81	│	BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL
fr: 201	129	81	│	FILET VERTICAL FIN

note: type: tbl table
en: 202	130	82	┌	BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND RIGHT
fr: 202	130	82	┌	FILET FIN VERS LE BAS ET VERS LA DROITE

note: type: tbl table
en: 203	131	83	┐	BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND LEFT
fr: 203	131	83	┐	FILET FIN VERS LE BAS ET VERS LA GAUCHE

note: type: tbl table
en: 204	132	84	└	BOX DRAWINGS LIGHT UP AND RIGHT
fr: 204	132	84	└	FILET FIN VERS LE HAUT ET VERS LA DROITE

note: type: tbl table
en: 205	133	85	┘	BOX DRAWINGS LIGHT UP AND LEFT
fr: 205	133	85	┘	FILET FIN VERS LE HAUT ET VERS LA GAUCHE

note: type: tbl table
en: 206	134	86	├	BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND RIGHT
fr: 206	134	86	├	FILET FIN VERTICAL ET VERS LA DROITE

note: type: tbl table
en: 207	135	87	┤	BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND LEFT
fr: 207	135	87	┤	FILET FIN VERTICAL ET VERS LA GAUCHE

note: type: tbl table
en: 210	136	88	┬	BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND HORIZONTAL
fr: 210	136	88	┬	FILET FIN VERS LE BAS ET HORIZONTAL

note: type: tbl table
en: 211	137	89	┴	BOX DRAWINGS LIGHT UP AND HORIZONTAL
fr: 211	137	89	┴	FILET FIN VERS LE HAUT ET HORIZONTAL

note: type: tbl table
en: 212	138	8A	┼	BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND HORIZONTAL
fr: 212	138	8A	┼	FILET FIN VERTICAL ET HORIZONTAL

note: type: tbl table
en: 213	139	8B	▀	UPPER HALF BLOCK
fr: 213	139	8B	▀	MOITIÉ SUPÉRIEURE DE PAVÉ

note: type: tbl table
en: 214	140	8C	▄	LOWER HALF BLOCK
fr: 214	140	8C	▄	MOITIÉ INFÉRIEURE DE PAVÉ

note: type: tbl table
en: 215	141	8D	█	FULL BLOCK
fr: 215	141	8D	█	PAVÉ PLEIN

note: type: tbl table
en: 216	142	8E	▌	LEFT HALF BLOCK
fr: 216	142	8E	▌	MOITIÉ GAUCHE DE PAVÉ

note: type: tbl table
en: 217	143	8F	▐	RIGHT HALF BLOCK
fr: 217	143	8F	▐	MOITIÉ DROITE DE PAVÉ

note: type: tbl table
en: 220	144	90	░	LIGHT SHADE
fr: 220	144	90	░	OMBRE LÉGÈRE

note: type: tbl table
en: 221	145	91	▒	MEDIUM SHADE
fr: 221	145	91	▒	OMBRE MOYENNE

note: type: tbl table
en: 222	146	92	▓	DARK SHADE
fr: 222	146	92	▓	OMBRE FONCÉE

note: type: tbl table
en: 223	147	93	⌠	TOP HALF INTEGRAL
fr: 223	147	93	⌠	MOITIÉ SUPÉRIEURE D'INTÉGRALE

note: type: tbl table
en: 224	148	94	■	BLACK SQUARE
fr: 224	148	94	■	CARRÉ NOIR

note: type: tbl table
en: 225	149	95	∙	BULLET OPERATOR
fr: 225	149	95	∙	OPÉRATEUR PUCE

note: type: tbl table
en: 226	150	96	√	SQUARE ROOT
fr: 226	150	96	√	RACINE CARRÉE

note: type: tbl table
en: 227	151	97	≈	ALMOST EQUAL TO
fr: 227	151	97	≈	PRESQUE ÉGAL À

note: type: tbl table
en: 230	152	98	≤	LESS-THAN OR EQUAL TO
fr: 230	152	98	≤	PLUS PETIT OU ÉGAL À

note: type: tbl table
en: 231	153	99	≥	GREATER-THAN OR EQUAL TO
fr: 231	153	99	≥	PLUS GRAND OU ÉGAL À

note: type: tbl table
en: 232	154	9A	\ 	NO-BREAK SPACE
fr: 232	154	9A	\ 	ESPACE INSÉCABLE

note: type: tbl table
en: 233	155	9B	⌡	BOTTOM HALF INTEGRAL
fr: 233	155	9B	⌡	MOITIÉ INFÉRIEURE D'INTÉGRALE

note: type: tbl table
en: 234	156	9C	°	DEGREE SIGN
fr: 234	156	9C	°	SYMBOLE DEGRÉ

note: type: tbl table
en: 235	157	9D	²	SUPERSCRIPT TWO
fr: 235	157	9D	²	EXPOSANT DEUX

note: type: tbl table
en: 236	158	9E	·	MIDDLE DOT
fr: 236	158	9E	·	POINT MÉDIAN

note: type: tbl table
en: 237	159	9F	÷	DIVISION SIGN
fr: 237	159	9F	÷	SIGNE DIVISION

note: type: tbl table
en: 240	160	A0	═	BOX DRAWINGS DOUBLE HORIZONTAL
fr: 240	160	A0	═	FILET DOUBLE HORIZONTAL

note: type: tbl table
en: 241	161	A1	║	BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL
fr: 241	161	A1	║	FILET DOUBLE VERTICAL

note: type: tbl table
en: 242	162	A2	╒	BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND RIGHT DOUBLE
fr: 242	162	A2	╒	T{
    FILET SIMPLE VERS LE BAS ET DOUBLE VERS LA DROITE
    T}

note: type: tbl table
en: 243	163	A3	ё	CYRILLIC SMALL LETTER IO
fr: 243	163	A3	ё	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE IO

note: type: tbl table
en: 244	164	A4	╓	BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND RIGHT SINGLE
fr: 244	164	A4	╓	T{
    FILET DOUBLE VERS LE BAS ET SIMPLE VERS LA DROITE
    T}

note: type: tbl table
en: 245	165	A5	╔	BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND RIGHT
fr: 245	165	A5	╔	FILET DOUBLE VERS LE BAS ET VERS LA DROITE

note: type: tbl table
en: 246	166	A6	╕	BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND LEFT DOUBLE
fr: 246	166	A6	╕	T{
    FILET SIMPLE VERS LE BAS ET DOUBLE VERS LA GAUCHE
    T}

note: type: tbl table
en: 247	167	A7	╖	BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND LEFT SINGLE
fr: 247	167	A7	╖	T{
    FILET DOUBLE VERS LE BAS ET SIMPLE VERS LA GAUCHE
    T}

note: type: tbl table
en: 250	168	A8	╗	BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND LEFT
fr: 250	168	A8	╗	FILET DOUBLE VERS LE BAS ET VERS LA GAUCHE

note: type: tbl table
en: 251	169	A9	╘	BOX DRAWINGS UP SINGLE AND RIGHT DOUBLE
fr: 251	169	A9	╘	T{
    FILET SIMPLE VERS LE HAUT ET DOUBLE VERS LA DROITE
    T}

note: type: tbl table
en: 252	170	AA	╙	BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND RIGHT SINGLE
fr: 252	170	AA	╙	T{
    FILET DOUBLE VERS LE HAUT ET SIMPLE VERS LA DROITE
    T}

note: type: tbl table
en: 253	171	AB	╚	BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND RIGHT
fr: 253	171	AB	╚	FILET DOUBLE VERS LE HAUT ET VERS LA DROITE

note: type: tbl table
en: 254	172	AC	╛	BOX DRAWINGS UP SINGLE AND LEFT DOUBLE
fr: 254	172	AC	╛	T{
    FILET SIMPLE VERS LE HAUT ET DOUBLE VERS LA GAUCHE
    T}

note: type: tbl table
en: 255	173	AD	╜	BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND LEFT SINGLE
fr: 255	173	AD	╜	T{
    FILET DOUBLE VERS LE HAUT ET SIMPLE VERS LA GAUCHE
    T}

note: type: tbl table
en: 256	174	AE	╝	BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND LEFT
fr: 256	174	AE	╝	FILET DOUBLE VERS LE HAUT ET VERS LA GAUCHE

note: type: tbl table
en: 257	175	AF	╞	BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND RIGHT DOUBLE
fr: 257	175	AF	╞	FILET VERTICAL SIMPLE ET DROIT DOUBLE

note: type: tbl table
en: 260	176	B0	╟	BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND RIGHT SINGLE
fr: 260	176	B0	╟	FILET VERTICAL DOUBLE ET DROIT SIMPLE

note: type: tbl table
en: 261	177	B1	╠	BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND RIGHT
fr: 261	177	B1	╠	FILET DOUBLE VERTICAL ET VERS LA DROITE

note: type: tbl table
en: 262	178	B2	╡	BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND LEFT DOUBLE
fr: 262	178	B2	╡	FILET VERTICAL SIMPLE ET GAUCHE DOUBLE

note: type: tbl table
en: 263	179	B3	Ё	CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
fr: 263	179	B3	Ё	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IO

note: type: tbl table
en: 264	180	B4	╢	BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND LEFT SINGLE
fr: 264	180	B4	╢	FILET VERTICAL DOUBLE ET GAUCHE SIMPLE

note: type: tbl table
en: 265	181	B5	╣	BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND LEFT
fr: 265	181	B5	╣	FILET DOUBLE VERTICAL ET VERS LA GAUCHE

note: type: tbl table
en: 266	182	B6	╤	BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
fr: 266	182	B6	╤	FILET VERS LE BAS SIMPLE ET HORIZONTAL DOUBLE

note: type: tbl table
en: 267	183	B7	╥	BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
fr: 267	183	B7	╥	FILET VERS LE BAS DOUBLE ET HORIZONTAL SIMPLE

note: type: tbl table
en: 270	184	B8	╦	BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND HORIZONTAL
fr: 270	184	B8	╦	FILET DOUBLE VERS LE BAS ET HORIZONTAL

note: type: tbl table
en: 271	185	B9	╧	BOX DRAWINGS UP SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
fr: 271	185	B9	╧	FILET VERS LE HAUT SIMPLE ET HORIZONTAL DOUBLE

note: type: tbl table
en: 272	186	BA	╨	BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
fr: 272	186	BA	╨	FILET VERS LE HAUT DOUBLE ET HORIZONTAL SIMPLE

note: type: tbl table
en: 273	187	BB	╩	BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND HORIZONTAL
fr: 273	187	BB	╩	FILET DOUBLE VERS LE HAUT ET HORIZONTAL

note: type: tbl table
en: BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE
fr: FILET VERTICAL SIMPLE

note: type: tbl table
en: AND HORIZONTAL DOUBLE
fr: ET HORIZONTAL DOUBLE

note: type: tbl table
en: BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE
fr: FILET VERTICAL DOUBLE

note: type: tbl table
en: AND HORIZONTAL SINGLE
fr: ET HORIZONTAL SIMPLE

note: type: tbl table
en: 276	190	BE	╬	BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND HORIZONTAL
fr: 276	190	BE	╬	FILET DOUBLE VERTICAL ET HORIZONTAL

note: type: tbl table
en: 277	191	BF	©	COPYRIGHT SIGN
fr: 277	191	BF	©	SYMBOLE COPYRIGHT

note: type: tbl table
en: 300	192	C0	ю	CYRILLIC SMALL LETTER YU
fr: 300	192	C0	ю	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE IOU

note: type: tbl table
en: 301	193	C1	а	CYRILLIC SMALL LETTER A
fr: 301	193	C1	а	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE A

note: type: tbl table
en: 302	194	C2	б	CYRILLIC SMALL LETTER BE
fr: 302	194	C2	б	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE BÉ

note: type: tbl table
en: 303	195	C3	ц	CYRILLIC SMALL LETTER TSE
fr: 303	195	C3	ц	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE TSÉ

note: type: tbl table
en: 304	196	C4	д	CYRILLIC SMALL LETTER DE
fr: 304	196	C4	д	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE DÉ

note: type: tbl table
en: 305	197	C5	е	CYRILLIC SMALL LETTER IE
fr: 305	197	C5	е	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE IÉ

note: type: tbl table
en: 306	198	C6	ф	CYRILLIC SMALL LETTER EF
fr: 306	198	C6	ф	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE EFFE

note: type: tbl table
en: 307	199	C7	г	CYRILLIC SMALL LETTER GHE
fr: 307	199	C7	г	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE GUÉ

note: type: tbl table
en: 310	200	C8	х	CYRILLIC SMALL LETTER HA
fr: 310	200	C8	х	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE KHA

note: type: tbl table
en: 311	201	C9	и	CYRILLIC SMALL LETTER I
fr: 311	201	C9	и	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE I

note: type: tbl table
en: 312	202	CA	й	CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I
fr: 312	202	CA	й	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE I BREF

note: type: tbl table
en: 313	203	CB	к	CYRILLIC SMALL LETTER KA
fr: 313	203	CB	к	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE KA

note: type: tbl table
en: 314	204	CC	л	CYRILLIC SMALL LETTER EL
fr: 314	204	CC	л	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ELLE

note: type: tbl table
en: 315	205	CD	м	CYRILLIC SMALL LETTER EM
fr: 315	205	CD	м	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE EMME

note: type: tbl table
en: 316	206	CE	н	CYRILLIC SMALL LETTER EN
fr: 316	206	CE	н	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ENNE

note: type: tbl table
en: 317	207	CF	о	CYRILLIC SMALL LETTER O
fr: 317	207	CF	о	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE O

note: type: tbl table
en: 320	208	D0	п	CYRILLIC SMALL LETTER PE
fr: 320	208	D0	п	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE PÉ

note: type: tbl table
en: 321	209	D1	я	CYRILLIC SMALL LETTER YA
fr: 321	209	D1	я	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE IA

note: type: tbl table
en: 322	210	D2	р	CYRILLIC SMALL LETTER ER
fr: 322	210	D2	р	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ERRE

note: type: tbl table
en: 323	211	D3	с	CYRILLIC SMALL LETTER ES
fr: 323	211	D3	с	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ESSE

note: type: tbl table
en: 324	212	D4	т	CYRILLIC SMALL LETTER TE
fr: 324	212	D4	т	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE TÉ

note: type: tbl table
en: 325	213	D5	у	CYRILLIC SMALL LETTER U
fr: 325	213	D5	у	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE OU

note: type: tbl table
en: 327	215	D7	в	CYRILLIC SMALL LETTER VE
fr: 327	215	D7	в	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE VÉ

note: type: tbl table
en: 330	216	D8	ь	CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
fr: 330	216	D8	ь	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE SIGNE MOU

note: type: tbl table
en: 331	217	D9	ы	CYRILLIC SMALL LETTER YERU
fr: 331	217	D9	ы	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE YÉROU

note: type: tbl table
en: 332	218	DA	з	CYRILLIC SMALL LETTER ZE
fr: 332	218	DA	з	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE ZÉ

note: type: tbl table
en: 333	219	DB	ш	CYRILLIC SMALL LETTER SHA
fr: 333	219	DB	ш	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE CHA

note: type: tbl table
en: 334	220	DC	э	CYRILLIC SMALL LETTER E
fr: 334	220	DC	э	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE É

note: type: tbl table
en: 335	221	DD	щ	CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
fr: 335	221	DD	щ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE CHTCHA

note: type: tbl table
en: 336	222	DE	ч	CYRILLIC SMALL LETTER CHE
fr: 336	222	DE	ч	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE TCHÉ

note: type: tbl table
en: 337	223	DF	ъ	CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
fr: 337	223	DF	ъ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE SIGNE DUR

note: type: tbl table
en: 340	224	E0	Ю	CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
fr: 340	224	E0	Ю	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IOU

note: type: tbl table
en: 341	225	E1	А	CYRILLIC CAPITAL LETTER A
fr: 341	225	E1	А	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE A

note: type: tbl table
en: 342	226	E2	Б	CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
fr: 342	226	E2	Б	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE BÉ

note: type: tbl table
en: 343	227	E3	Ц	CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
fr: 343	227	E3	Ц	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE TSÉ

note: type: tbl table
en: 344	228	E4	Д	CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
fr: 344	228	E4	Д	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE DÉ

note: type: tbl table
en: 345	229	E5	Е	CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
fr: 345	229	E5	Е	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IÉ

note: type: tbl table
en: 346	230	E6	Ф	CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
fr: 346	230	E6	Ф	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE EFFE

note: type: tbl table
en: 347	231	E7	Г	CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
fr: 347	231	E7	Г	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE GUÉ

note: type: tbl table
en: 350	232	E8	Х	CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
fr: 350	232	E8	Х	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE KHA

note: type: tbl table
en: 351	233	E9	И	CYRILLIC CAPITAL LETTER I
fr: 351	233	E9	И	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE I

note: type: tbl table
en: 352	234	EA	Й	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I
fr: 352	234	EA	Й	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE I BREF

note: type: tbl table
en: 353	235	EB	К	CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
fr: 353	235	EB	К	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE KA

note: type: tbl table
en: 354	236	EC	Л	CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
fr: 354	236	EC	Л	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ELLE

note: type: tbl table
en: 355	237	ED	М	CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
fr: 355	237	ED	М	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE EMME

note: type: tbl table
en: 356	238	EE	Н	CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
fr: 356	238	EE	Н	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ENNE

note: type: tbl table
en: 357	239	EF	О	CYRILLIC CAPITAL LETTER O
fr: 357	239	EF	О	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE O

note: type: tbl table
en: 360	240	F0	П	CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
fr: 360	240	F0	П	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE PÉ

note: type: tbl table
en: 361	241	F1	Я	CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
fr: 361	241	F1	Я	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IA

note: type: tbl table
en: 362	242	F2	Р	CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
fr: 362	242	F2	Р	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ERRE

note: type: tbl table
en: 363	243	F3	С	CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
fr: 363	243	F3	С	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ESSE

note: type: tbl table
en: 364	244	F4	Т	CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
fr: 364	244	F4	Т	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE TÉ

note: type: tbl table
en: 365	245	F5	У	CYRILLIC CAPITAL LETTER U
fr: 365	245	F5	У	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE OU

note: type: tbl table
en: 366	246	F6	Ж	CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
fr: 366	246	F6	Ж	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE JÉ

note: type: tbl table
en: 367	247	F7	В	CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
fr: 367	247	F7	В	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE VÉ

note: type: tbl table
en: 370	248	F8	Ь	CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
fr: 370	248	F8	Ь	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE SIGNE MOU

note: type: tbl table
en: 371	249	F9	Ы	CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
fr: 371	249	F9	Ы	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE YÉROU

note: type: tbl table
en: 372	250	FA	З	CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
fr: 372	250	FA	З	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE ZÉ

note: type: tbl table
en: 373	251	FB	Ш	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
fr: 373	251	FB	Ш	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE CHA

note: type: tbl table
en: 374	252	FC	Э	CYRILLIC CAPITAL LETTER E
fr: 374	252	FC	Э	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE É

note: type: tbl table
en: 375	253	FD	Щ	CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
fr: 375	253	FD	Щ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE CHTCHA

note: type: tbl table
en: 376	254	FE	Ч	CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
fr: 376	254	FE	Ч	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE TCHÉ

note: type: tbl table
en: 377	255	FF	Ъ	CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
fr: 377	255	FF	Ъ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE SIGNE DUR

note: type: TH
en: 2014-03-18
fr: 18 mars 2014

note: type: Plain text
en: koi8-u - Ukrainian character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal
fr: koi8-u - Jeu de caractères ukrainien encodé en octal, décimal et hexadécimal

note: type: Plain text
en: KOI8-U (KOI8 Ukrainian, described in RFC\ 2310)  is the de-facto standard character set for encoding Ukrainian texts.  KOI8-U is compatible with KOI8-R (RFC 1489)  for all Russian letters, and extends KOI8-R with four Ukrainian letters (in both uppercase and lowercase)  in locations that are compliant with ISO-IR-111.
fr: KOI8-U (KOI8 ukrainien, décrit dans la RFC 2310) est le jeu de caractères standard de fait pour encoder les textes ukrainiens. KOI8-U est compatible avec KOI8-R (RFC 1489) pour toutes les lettres russes et étend KOI8-R avec quatre lettres ukrainiennes (en majuscule et minuscule) aux positions qui sont compatibles avec ISO-IR-111.

note: type: SS
en: KOI8-U characters
fr: Caractères KOI8-U

note: The fourth column will only show the proper glyphs in an environment configured for koi8-u. type: Plain text
en: The following table displays the characters in KOI8-U, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.
fr: Le tableau suivant affiche les caractères de KOI8-U qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7).

note: type: tbl table
en: 244	164	A4	є	CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
fr: 244	164	A4	є	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE UKRAINIENNE IÉ

note: type: tbl table
en: CYRILLIC SMALL LETTER
fr: LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE

note: type: tbl table
en: 247	167	A7	ї	CYRILLIC SMALL LETTER YI (Ukrainian)
fr: 247	167	A7	ї	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE YI (ukrainien)

note: type: tbl table
en: 255	173	AD	ґ	CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN
fr: 255	173	AD	ґ	LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE GUÉ HAMPÉ

note: type: tbl table
en: 264	180	B4	Є	CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
fr: 264	180	B4	Є	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IÉ UKRAINIEN

note: type: tbl table
en: 267	183	B7	Ї	CYRILLIC CAPITAL LETTER YI (Ukrainian)
fr: 267	183	B7	Ї	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE YI (ukrainien)

note: type: tbl table
en: 275	189	BD	Ґ	CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN
fr: 275	189	BD	Ґ	LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE GUÉ HAMPÉ

note: type: Plain text
en: The differences from KOI8-R are in the hex positions A4, A6, A7, AD, B4, B6, B7, and BD.
fr: Les différences avec KOI8-R se trouvent aux positions hexadécimales A4, A6, A7, AD, B4, B6, B7 et BD.

note: type: Plain text
en: Unicode - universal character set
fr: Unicode - Jeu de caractères universel

note: type: Plain text
en: The international standard B<ISO 10646> defines the B<Universal Character Set (UCS)>.  UCS contains all characters of all other character set standards.  It also guarantees B<round-trip compatibility>; in other words, conversion tables can be built such that no information is lost when a string is converted from any other encoding to UCS and back.
fr: La norme internationale B<ISO 10646> définit le B<jeu de caractères universel (UCS)>. UCS contient tous les caractères de tous les autres jeux de caractères standard. Il garantit également une B<compatibilité circulaire>, ce qui signifie que les tables de conversions peuvent être construites de manière à ne perdre aucune information quand une chaîne de caractères est convertie dans un autre codage, puis reconvertie en sens inverse.

note: type: Plain text
en: UCS contains the characters required to represent practically all known languages.  This includes not only the Latin, Greek, Cyrillic, Hebrew, Arabic, Armenian, and Georgian scripts, but also Chinese, Japanese and Korean Han ideographs as well as scripts such as Hiragana, Katakana, Hangul, Devanagari, Bengali, Gurmukhi, Gujarati, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Thai, Lao, Khmer, Bopomofo, Tibetan, Runic, Ethiopic, Canadian Syllabics, Cherokee, Mongolian, Ogham, Myanmar, Sinhala, Thaana, Yi, and others.  For scripts not yet covered, research on how to best encode them for computer usage is still going on and they will be added eventually.  This might eventually include not only Hieroglyphs and various historic Indo-European languages, but even some selected artistic scripts such as Tengwar, Cirth, and Klingon.  UCS also covers a large number of graphical, typographical, mathematical, and scientific symbols, including those provided by TeX, Postscript, APL, MS-DOS, MS-Windows, Macintosh, OCR fonts, as well as many word processing and publishing systems, and more are being added.
fr: UCS contient les caractères nécessaires pour représenter presque toutes les langues connus. Il inclut non seulement les alphabets latin, grec, cyrillique, hébreu, arabe, arménien et géorgien, mais également les idéogrammes chinois, japonais, sino-coréens et les écritures : hiragana, katakana, hangûl, dévanâgarî, bengali, gourmoukhî, goudjarati, oriya, tamoul, télougou, kannara, malayalam, thaï, laotien, khmer, bopomofo, tibétain, runes, éthiopien, syllabaires canadiens, chérokî, mongol, ogam, birman, cingalais, thâna, yi, et d'autres. Pour les écritures qui n'ont pas encore été intégrées, des recherches sont en cours pour optimiser le codage et elles seront probablement ajoutées. Cela inclut non seulement des hiéroglyphes et des langues indo-européennes historiques, mais aussi des écritures artistiques comme les tengwar de Fëanor, les cirth, ou le klingon. UCS contient également un grand nombre de symboles graphiques, typographiques, mathématiques et scientifiques comme ceux fournis par TeX, PostScript, APL, MS-DOS, MS-Windows, Macintosh, les polices OCR, et de nombreux traitements de texte et systèmes d'édition, et de plus en plus sont ajoutés.

note: type: Plain text
en: The UCS standard (ISO 10646) describes a I<31-bit character set architecture> consisting of 128 24-bit I<groups>, each divided into 256 16-bit I<planes> made up of 256 8-bit I<rows> with 256 I<column> positions, one for each character.  Part 1 of the standard (B<ISO 10646-1>)  defines the first 65534 code positions (0x0000 to 0xfffd), which form the I<Basic Multilingual Plane (BMP)>, that is plane 0 in group 0.  Part 2 of the standard (B<ISO 10646-2>)  adds characters to group 0 outside the BMP in several I<supplementary planes> in the range 0x10000 to 0x10ffff.  There are no plans to add characters beyond 0x10ffff to the standard, therefore of the entire code space, only a small fraction of group 0 will ever be actually used in the foreseeable future.  The BMP contains all characters found in the commonly used other character sets.  The supplemental planes added by ISO 10646-2 cover only more exotic characters for special scientific, dictionary printing, publishing industry, higher-level protocol and enthusiast needs.
fr: La norme UCS (ISO 10646) décrit un I<jeu de caractères sur 31 bits>, constitué de 128 I<groupes> sur 24 bits, chacun d'eux divisés en 256 I<plans> sur 16 bits, composés de 256 I<rangées> de 8 bits, avec 256 positions en I<colonne> contenant chacune un caractère. La première partie de la norme (B<ISO 10646-1>) définit les 65\ 534 premiers codes (0x0000 à 0xFFFD) qui forment le I<Basic Multilingual Plane (BMP)>, c'est-à-dire le plan 0 du groupe 0. La partie 2 de la norme (B<ISO 10646-2>) ajoute des caractères au groupe 0 en dehors du BMP, dans plusieurs I<plans supplémentaires> de l'espace 0x10000 à 0x10ffff. On ne prévoit pas d'ajouter à la norme des caractères au-delà de 0x10ffff. Ainsi sur l'ensemble de l'espace disponible, une faible fraction du groupe 0 ne sera effectivement utilisée dans un futur proche. Le BMP contient tous les caractères des jeux habituels. Les plans supplémentaires ajoutés par ISO 10646-2 ne contiennent que des caractères exotiques pour des notations scientifiques spéciales, des dictionnaires d'impression, l'industrie de l'impression, des protocoles de haut-niveau, et les besoins de quelques enthousiastes.

note: type: Plain text
en: The representation of each UCS character as a 2-byte word is referred to as the B<UCS-2> form (only for BMP characters), whereas B<UCS-4> is the representation of each character by a 4-byte word.  In addition, there exist two encoding forms B<UTF-8> for backward compatibility with ASCII processing software and B<UTF-16> for the backward-compatible handling of non-BMP characters up to 0x10ffff by UCS-2 software.
fr: La représentation des caractères UCS sur des mots de 2\ octets est appelée B<UCS-2> (seulement pour les caractères du BMP), alors que B<UCS-4> est la représentation des caractères par un mot de 4 octets. De plus, il existe deux formes de codage\ : B<UTF-8> pour la rétrocompatibilité avec les logiciels traitant l'ASCII et B<UTF-16> pour les traitements des caractères non BMP jusqu'à 0x10ffff par des logiciels UCS-2.

note: type: Plain text
en: The UCS characters 0x0000 to 0x007f are identical to those of the classic B<US-ASCII> character set and the characters in the range 0x0000 to 0x00ff are identical to those in B<ISO 8859-1 Latin-1>.
fr: Les caractères UCS 0x0000 à 0x007f sont identiques à ceux du jeu classique B<US-ASCII>, et ceux de l'intervalle 0x0000 à 0x00ff sont identiques à ceux du jeu de caractères B<ISO 8859-1 Latin-1>.

note: type: SS
en: Combining characters
fr: Caractères composés

note: type: Plain text
en: Some code points in B<UCS> have been assigned to I<combining characters>.  These are similar to the nonspacing accent keys on a typewriter.  A combining character just adds an accent to the previous character.  The most important accented characters have codes of their own in UCS, however, the combining character mechanism allows us to add accents and other diacritical marks to any character.  The combining characters always follow the character which they modify.  For example, the German character Umlaut-A ("Latin capital letter A with diaeresis") can either be represented by the precomposed UCS code 0x00c4, or alternatively as the combination of a normal "Latin capital letter A" followed by a "combining diaeresis": 0x0041 0x0308.
fr: Quelques codes de l'B<UCS> ont été assignés à des B<caractères composés>. Ils sont semblables aux touches mortes d'accents sur les machines à écrire. Un caractère composé ajoute simplement un accent sur le caractère précédent. Les caractères accentués les plus importants ont leur propre code dans l'UCS. Cependant, le mécanisme des caractères composés permet d'ajouter des accents ou des signes diacritiques sur n'importe quel caractère de base. Les caractères composés suivent toujours le caractère qu'ils modifient. Par exemple, le caractère « À » (lettre majuscule latine A accent grave) peut être représenté soit par le code UCS précomposé 0x00C0, soit par la combinaison d'un A majuscule normal, suivi d'un « diacritique accent grave », 0x0041 0x0300.

note: type: Plain text
en: Combining characters are essential for instance for encoding the Thai script or for mathematical typesetting and users of the International Phonetic Alphabet.
fr: Les caractères composés sont essentiels par exemple pour le codage de l'écriture thaï ou pour les notations mathématiques et l'alphabet phonétique international.

note: type: SS
en: Implementation levels
fr: Niveaux d'implémentation

note: type: Plain text
en: As not all systems are expected to support advanced mechanisms like combining characters, ISO 10646-1 specifies the following three I<implementation levels> of UCS:
fr: Comme tous les systèmes ne sont pas censés gérer les mécanismes avancés comme les caractères composés, ISO 10646-1 spécifie les trois I<niveaux d'implémentation> suivants pour l'UCS\ :

note: type: TP
en: Level 1
fr: Niveau 1

note: type: Plain text
en: Combining characters and B<Hangul Jamo> (a variant encoding of the Korean script, where a Hangul syllable glyph is coded as a triplet or pair of vovel/consonant codes) are not supported.
fr: Les caractères composés et les caractères B<jamos hangûl> (un codage spécial de l'écriture coréenne, où les syllabes hangûl sont codées par 2 ou 3 codes de voyelle ou consonne) ne sont pas gérés.

note: type: TP
en: Level 2
fr: Niveau 2

note: type: Plain text
en: In addition to level 1, combining characters are now allowed for some languages where they are essential (e.g., Thai, Lao, Hebrew, Arabic, Devanagari, Malayalam).
fr: Outre le niveau 1, les caractères composés sont maintenant permis pour certaines langues où ils sont essentiels (par exemple, le thaï, le laotien, l'hébreu, l'arabe, le dévanâgarî ou le malayalam).

note: type: TP
en: Level 3
fr: Niveau 3

note: type: Plain text
en: All B<UCS> characters are supported.
fr: Tous les caractères B<UCS> sont gérés.

note: type: Plain text
en: The B<Unicode 3.0 Standard> published by the B<Unicode Consortium> contains exactly the B<UCS Basic Multilingual Plane> at implementation level 3, as described in ISO 10646-1:2000.  B<Unicode 3.1> added the supplemental planes of ISO 10646-2.  The Unicode standard and technical reports published by the Unicode Consortium provide much additional information on the semantics and recommended usages of various characters.  They provide guidelines and algorithms for editing, sorting, comparing, normalizing, converting, and displaying Unicode strings.
fr: La B<norme Unicode 3.0> publié par l'B<Unicode Consortium> contient exactement le B<Basic Multilingual Plane UCS> au niveau d'implémentation 3, comme décrit dans la norme ISO 10646-1:2000. B<Unicode 3.1> ajoute les plans supplémentaires de l'ISO 10646-2. La norm Unicode et les rapports techniques publiés par l'Unicode Consortium fournissent beaucoup d'informations supplémentaires sur la sémantique et les recommandations d'usage de différents caractères. Ils fournissent des guides et des algorithmes pour éditer, trier, comparer, normaliser, convertir et afficher des chaînes Unicode.

note: type: SS
en: Unicode under Linux
fr: Unicode sous Linux

note: type: Plain text
en: Under GNU/Linux, the C type I<wchar_t> is a signed 32-bit integer type.  Its values are always interpreted by the C library as B<UCS> code values (in all locales), a convention that is signaled by the GNU C library to applications by defining the constant B<__STDC_ISO_10646__> as specified in the ISO C99 standard.
fr: Sous GNU/Linux, le type C I<wchar_t> est un entier 32 bits signé, et sa valeur est toujours interprétée par la bibliothèque C comme un code B<UCS> (dans toutes les locales), une convention signalée par la bibliothèque C GNU pour les applications en définissant la constante B<__STDC_ISO_10646__> comme indiquée dans la norme ISO C99.

note: type: Plain text
en: UCS/Unicode can be used just like ASCII in input/output streams, terminal communication, plaintext files, filenames, and environment variables in the ASCII compatible B<UTF-8> multibyte encoding.  To signal the use of UTF-8 as the character encoding to all applications, a suitable I<locale> has to be selected via environment variables (e.g., "LANG=en_GB.UTF-8").
fr: L'UCS/Unicode peut être employé comme l'ASCII dans les flux d'entrée-sortie, les communications avec les terminaux, les fichiers textes, les noms de fichier et les variables d'environnement dans un encodage multioctet B<UTF-8> compatible ASCII. Pour signaler l'utilisation de l'UTF-8 comme encodage pour toutes les applications, une I<locale> correcte doit être configurée dans les variables d'environnement (par exemple, «\ LANG=fr_FR.UTF-8\ »).

note: type: Plain text
en: The B<nl_langinfo(CODESET)> function returns the name of the selected encoding.  Library functions such as B<wctomb>(3)  and B<mbsrtowcs>(3)  can be used to transform the internal I<wchar_t> characters and strings into the system character encoding and back and B<wcwidth>(3)  tells, how many positions (0\(en2) the cursor is advanced by the output of a character.
fr: La fonction B<nl_langinfo(CODESET)> renvoie le nom du codage sélectionné. Les fonctions de bibliothèque comme B<wctomb>(3) et B<mbsrtowcs>(3) peuvent être utilisées pour transformer les caractères internes I<wchar_t> et les chaînes dans le jeu de caractères du système et inversement. La fonction B<wcwidth>(3) indique de combien de positions (0\(en2) le curseur a été avancé en affichant un caractère.

note: type: Plain text
en: Under Linux, in general only the BMP at implementation level 1 should be used at the moment.  Up to two combining characters per base character for certain scripts (in particular Thai) are also supported by some UTF-8 terminal emulators and ISO 10646 fonts (level 2), but in general precomposed characters should be preferred where available (Unicode calls this B<Normalization Form C>).
fr: Sous Linux, en général, seule une implémentation BMP de niveau 1 devrait être utilisée pour le moment. Pour certaines écritures (en particulier le thaï), certains émulateurs de terminaux UTF-8 gèrent jusqu'à deux caractères combinés avec une fonte ISO 10646 (niveau 2), mais il vaut mieux préférer les caractères précomposés s'ils sont disponibles (Unicode appelle cela une B<forme de normalisation C>).

note: type: SS
en: Private area
fr: Zone privée

note: type: Plain text
en: In the B<BMP>, the range 0xe000 to 0xf8ff will never be assigned to any characters by the standard and is reserved for private usage.  For the Linux community, this private area has been subdivided further into the range 0xe000 to 0xefff which can be used individually by any end-user and the Linux zone in the range 0xf000 to 0xf8ff where extensions are coordinated among all Linux users.  The registry of the characters assigned to the Linux zone is currently maintained by H. Peter Anvin E<lt>Peter.Anvin@linux.orgE<gt>.
fr: L'intervalle entre 0xe000 et 0xf8ff du B<BMP> ne sera jamais assigné a aucun caractère par la norme, et est réservé pour un usage privé. Pour la communauté Linux, cette zone privée a été divisée en deux. L'intervalle entre 0xe000 et 0xefff peut être utilisé individuellement par n'importe quel utilisateur final. L'intervalle s'étendant de 0xf000 à 0xf8ff est réservé à Linux, et les extensions y sont coordonnées entre les divers utilisateurs de Linux. L'enregistrement des caractères assignés à la zone Linux est actuellement maintenu par H. Peter Anvin E<lt>Peter.Anvin@linux.orgE<gt>.

note: type: SS
en: Literature
fr: Littérature

note: type: Plain text
en: Information technology \(em Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) \(em Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane.  International Standard ISO/IEC 10646-1, International Organization for Standardization, Geneva, 2000.
fr: Information technology \(em Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) \(em Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane. International Standard ISO/IEC 10646-1, International Organization for Standardization, Geneva, 2000.

note: type: Plain text
en: This is the official specification of B<UCS>.  Available as a PDF file on CD-ROM from E<.UR http://www.iso.ch/> E<.UE .>
fr: Il s'agit des spécifications officielles de l'B<UCS>. Disponible en fichier PDF et CD-ROM sur E<.UR http://www.iso.ch/> E<.UE .>

note: type: Plain text
en: The Unicode Standard, Version 3.0.  The Unicode Consortium, Addison-Wesley, Reading, MA, 2000, ISBN 0-201-61633-5.
fr: The Unicode Standard, Version 3.0. The Unicode Consortium, Addison-Wesley, Reading, MA, 2000, ISBN 0-201-61633-5.

note: type: Plain text
en: S. Harbison, G. Steele. C: A Reference Manual. Fourth edition, Prentice Hall, Englewood Cliffs, 1995, ISBN 0-13-326224-3.
fr: S. Harbison, G. Steele. C - A Reference Manual. Fourth edition, Prentice Hall, Englewood Cliffs, 1995, ISBN 0-13-326224-3.

note: type: Plain text
en: A good reference book about the C programming language.  The fourth edition covers the 1994 Amendment 1 to the ISO C90 standard, which adds a large number of new C library functions for handling wide and multibyte character encodings, but it does not yet cover ISO C99, which improved wide and multibyte character support even further.
fr: Un bon livre de référence sur le langage de programmation C. La quatrième édition couvre maintenant l'amendement 1 de 1994 à la norme ISO C90, qui ajoute un grand nombre de fonctions de bibliothèque C pour manipuler les jeux de caractères larges et multioctets, mais ne couvre pas encore l'ISO C99, qui améliore encore plus la gestion des caractères larges et multioctets.

note: type: Plain text
en: Markus Kuhn: UTF-8 and Unicode FAQ for UNIX/Linux.
fr: Markus Kuhn\ : UTF-8 and Unicode FAQ for UNIX/Linux.

note: type: Plain text
en: Provides subscription information for the I<linux-utf8> mailing list, which is the best place to look for advice on using Unicode under Linux.
fr: Fournit les informations sur la liste de diffusion I<linux-utf8>, le meilleur endroit pour trouver des conseils sur l'utilisation de l'Unicode sous Linux.

note: type: Plain text
en: Bruno Haible: Unicode HOWTO.
fr: Bruno Haible\ : Unicode HOWTO.

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: .SH AUTHOR Markus Kuhn <mgk25@cl.cam.ac.uk> type: Plain text
en: When this man page was last revised, the GNU C Library support for B<UTF-8> locales was mature and XFree86 support was in an advanced state, but work on making applications (most notably editors) suitable for use in B<UTF-8> locales was still fully in progress.  Current general B<UCS> support under Linux usually provides for CJK double-width characters and sometimes even simple overstriking combining characters, but usually does not include support for scripts with right-to-left writing direction or ligature substitution requirements such as Hebrew, Arabic, or the Indic scripts.  These scripts are currently supported only in certain GUI applications (HTML viewers, word processors)  with sophisticated text rendering engines.
fr: Au moment de la rédaction de cette page, la gestion par la bibliothèque C GNU pour les locales B<UTF-8> était mûre, et la gestion par XFree86 était avancée, mais le travail nécessaire pour rendre les applications (principalement les éditeurs) compatibles avec l'UTF-8 était en cours. La gestion générale actuelle de B<UCS> sous Linux fournit les caractères double-largeur CJK, et parfois les surcharges simples des caractères combinés, mais ne permet pas l'écriture de droite à gauche ou les ligatures nécessaires en hébreu, arabe ou indien. Ces écritures ne sont pour le moment gérées que par certaines applications graphiques (visualisateurs HTML, traitements de texte) avec des moteurs d'affichage perfectionnés.

note: type: Plain text
en: UTF-8 - an ASCII compatible multibyte Unicode encoding
fr: UTF-8 - Codage Unicode multioctet compatible ASCII

note: type: Plain text
en: The B<Unicode 3.0> character set occupies a 16-bit code space.  The most obvious Unicode encoding (known as B<UCS-2>)  consists of a sequence of 16-bit words.  Such strings can contain\(emas part of many 16-bit characters\(embytes such as \(aq\e0\(aq or \(aq/\(aq, which have a special meaning in filenames and other C library function arguments.  In addition, the majority of UNIX tools expect ASCII files and can't read 16-bit words as characters without major modifications.  For these reasons, B<UCS-2> is not a suitable external encoding of B<Unicode> in filenames, text files, environment variables, and so on.  The B<ISO 10646 Universal Character Set (UCS)>, a superset of Unicode, occupies an even larger code space\(em31\ bits\(emand the obvious B<UCS-4> encoding for it (a sequence of 32-bit words) has the same problems.
fr: Le jeu de caractères B<Unicode 3.0> est constitué d'un codage sur 16 bits. Le codage Unicode le plus évident (connu sous le nom de B<UCS-2>) consiste en une séquence de mots de 16 bits. De telles chaînes peuvent contenir, comme fragments de caractère 16 bits, des octets comme «\ \e0\ » ou «\ /\ » qui ont une signification particulière dans les noms de fichiers, et les paramètres de fonctions de bibliothèque C. De plus la majorité des outils UNIX attendent des fichiers ASCII et ne peuvent pas lire des caractères représentés par des mots de 16 bits sans subir de modifications majeures. Pour ces raisons, l'B<UCS-2> n'est pas un codage externe de l'B<Unicode> utilisable dans les noms de fichiers, les variables d'environnement, les fichiers textes, etc. Le surensemble d'Unicode B<ISO 10646 Universal Character Set (UCS)> occupe même un espace de codage plus important — 31 bits — et l'encodage évident B<UCS-4> (une séquence de mots sur 32 bits) a les mêmes inconvénients.

note: type: Plain text
en: The B<UTF-8> encoding of B<Unicode> and B<UCS> does not have these problems and is the common way in which B<Unicode> is used on UNIX-style operating systems.
fr: Le codage B<UTF-8> de l'B<Unicode> et de l'B<UCS> n'a pas ces inconvénients et est un moyen d'utiliser le jeu de caractères B<Unicode> sous les systèmes d'exploitation compatibles UNIX.

note: type: SS
en: Properties
fr: Propriétés

note: type: Plain text
en: The B<UTF-8> encoding has the following nice properties:
fr: Le codage B<UTF-8> a les propriétés suivantes\ :

note: type: Plain text
en: B<UCS> characters 0x00000000 to 0x0000007f (the classic B<US-ASCII> characters) are encoded simply as bytes 0x00 to 0x7f (ASCII compatibility).  This means that files and strings which contain only 7-bit ASCII characters have the same encoding under both B<ASCII> and B<UTF-8>.
fr: Les caractères B<UCS> 0x00000000 à 0x0000007f (le jeu B<US-ASCII> classique) sont codés simplement par les octets 0x00 à 0x7f (compatibilité ASCII). Cela signifie que les fichiers et les chaînes qui contiennent uniquement des caractères du jeu ASCII 7 bits ont exactement le même codage en B<ASCII> et en B<UTF-8>.

note: type: Plain text
en: All B<UCS> characters greater than 0x7f are encoded as a multibyte sequence consisting only of bytes in the range 0x80 to 0xfd, so no ASCII byte can appear as part of another character and there are no problems with, for example, \(aq\e0\(aq or \(aq/\(aq.
fr: Tous les caractères B<UCS> supérieurs à 0x7F sont codés en séquences consistant uniquement en octets dans l'intervalle 0x80 a 0xfd, ainsi aucun octet ASCII n'apparaît en tant que partie d'un autre caractère, et il n'y a donc pas de problème avec «\ \e0\ » ou «\ /\ »).

note: type: Plain text
en: The lexicographic sorting order of B<UCS-4> strings is preserved.
fr: L'ordre de tri lexicographique des chaînes B<UCS-4> est préservé.

note: type: Plain text
en: All possible 2^31 UCS codes can be encoded using B<UTF-8>.
fr: Tous les 2^31 caractères de l'UCS peuvent être encodés en utilisant B<UTF-8>.

note: type: Plain text
en: The bytes 0xc0, 0xc1, 0xfe, and 0xff are never used in the B<UTF-8> encoding.
fr: Les octets 0xc0, 0xc1, 0xfe et 0xff ne sont jamais utilisés dans le codage B<UTF-8>.

note: type: Plain text
en: The first byte of a multibyte sequence which represents a single non-ASCII B<UCS> character is always in the range 0xc2 to 0xfd and indicates how long this multibyte sequence is.  All further bytes in a multibyte sequence are in the range 0x80 to 0xbf.  This allows easy resynchronization and makes the encoding stateless and robust against missing bytes.
fr: Le premier octet d'une séquence multioctet représentant un caractère B<UCS> non ASCII est toujours dans l'intervalle 0xc2 à 0xfd et indique la longueur de la séquence multioctet. Tous les octets suivants de cette séquence sont dans l'intervalle 0x80 à 0xbf. Cela permet une resynchronisation aisée et rend le codage robuste face aux octets manquants.

note: type: Plain text
en: B<UTF-8> encoded B<UCS> characters may be up to six bytes long, however the B<Unicode> standard specifies no characters above 0x10ffff, so Unicode characters can be only up to four bytes long in B<UTF-8>.
fr: Les caractères B<UCS> codés en B<UTF-8> peuvent avoir jusqu'à 6 octets. Néanmoins la norme B<Unicode> ne précise aucun caractère au-delà de 0x10ffff, ainsi les caractères Unicode ne peuvent avoir que 4 octets en B<UTF-8>.

note: type: SS
en: Encoding
fr: Codage

note: type: Plain text
en: The following byte sequences are used to represent a character.  The sequence to be used depends on the UCS code number of the character:
fr: Les séquences d'octets suivantes sont utilisées pour représenter un caractère. Les séquences utilisées dépendent du numéro de code UCS du caractère\ :

note: type: TP
en: 0x00000000 - 0x0000007F:
fr: 0x00000000 - 0x0000007F\ :

note: type: TP
en: 0x00000080 - 0x000007FF:
fr: 0x00000080 - 0x000007FF\ :

note: type: TP
en: 0x00000800 - 0x0000FFFF:
fr: 0x00000800 - 0x0000FFFF\ :

note: type: TP
en: 0x00010000 - 0x001FFFFF:
fr: 0x00010000 - 0x001FFFFF\ :

note: type: TP
en: 0x00200000 - 0x03FFFFFF:
fr: 0x00200000 - 0x03FFFFFF\ :

note: type: TP
en: 0x04000000 - 0x7FFFFFFF:
fr: 0x04000000 - 0x7FFFFFFF\ :

note: type: Plain text
en: The I<xxx> bit positions are filled with the bits of the character code number in binary representation.  Only the shortest possible multibyte sequence which can represent the code number of the character can be used.
fr: Les positions de bits I<xxx> sont remplies avec les bits du numéro de code du caractère en représentation binaire. Seule la plus petite séquence multioctet permettant de représenter un numéro de code doit être utilisée.

note: type: Plain text
en: The B<UCS> code values 0xd800\(en0xdfff (UTF-16 surrogates) as well as 0xfffe and 0xffff (UCS noncharacters) should not appear in conforming B<UTF-8> streams.
fr: Les codes B<UCS> de valeur 0xd800\(en0xdfff (remplacements en UTF-16) ainsi que 0xfffe et 0xffff (non caractères UCS) ne doivent pas apparaître dans un flux de données B<UTF-8>.

note: type: SS
en: Example
fr: Exemple

note: type: Plain text
en: The B<Unicode> character 0xa9 = 1010 1001 (the copyright sign) is encoded in UTF-8 as
fr: Le caractère B<Unicode> 0xA9 = 1010 1001 (le symbole copyright) est codé en UTF-8 de la manière suivante\ :

note: type: Plain text
en: and character 0x2260 = 0010 0010 0110 0000 (the "not equal" symbol) is encoded as:
fr: et le caractère 0x2260 = 0010 0010 0110 0000 (le symbole «\ différent de\ ») est codé ainsi\ :

note: type: SS
en: Application notes
fr: Notes applicatives

note: type: Plain text
en: Users have to select a B<UTF-8> locale, for example with
fr: Les utilisateurs doivent sélectionner une locale B<UTF-8>, par exemple en faisant

note: type: Plain text
en: export LANG=en_GB.UTF-8
fr: export LANG=fr_FR.UTF-8

note: type: Plain text
en: in order to activate the B<UTF-8> support in applications.
fr: afin d'activer la gestion de l'B<UTF-8> dans les applications.

note: type: Plain text
en: Application software that has to be aware of the used character encoding should always set the locale with for example
fr: Les applications qui doivent connaître le codage de caractères utilisé doivent toujours définir la locale, en faisant par exemple

note: type: Plain text
en: and programmers can then test the expression
fr: et les programmeurs peuvent tester l'expression

note: type: Plain text
en: to determine whether a B<UTF-8> locale has been selected and whether therefore all plaintext standard input and output, terminal communication, plaintext file content, filenames and environment variables are encoded in B<UTF-8>.
fr: pour savoir si une locale B<UTF-8> a été sélectionnée, et si les entrée-sortie texte, les communications avec les terminaux, le contenu des fichiers textes, les noms de fichiers et les variables d'environnement sont codés en B<UTF-8>.

note: type: Plain text
en: Programmers accustomed to single-byte encodings such as B<US-ASCII> or B<ISO 8859> have to be aware that two assumptions made so far are no longer valid in B<UTF-8> locales.  Firstly, a single byte does not necessarily correspond any more to a single character.  Secondly, since modern terminal emulators in B<UTF-8> mode also support Chinese, Japanese, and Korean B<double-width characters> as well as nonspacing B<combining characters>, outputting a single character does not necessarily advance the cursor by one position as it did in B<ASCII>.  Library functions such as B<mbsrtowcs>(3)  and B<wcswidth>(3)  should be used today to count characters and cursor positions.
fr: Les programmeurs habitués aux jeux de caractères mono-octet comme B<US-ASCII> ou B<ISO 8859> doivent savoir que deux hypothèses valables jusque là ne le sont plus dans les locales B<UTF-8>. D'abord, un octet seul ne correspond pas nécessairement à un unique caractère. Ensuite, comme les émulateurs de terminaux modernes en mode B<UTF-8> gèrent également les caractères B<double largeur> du chinois, du japonais ou du coréen et les B<caractères combinés> sans espacement, la sortie d'un unique caractère ne fait pas avancer obligatoirement le curseur d'une position comme c'était le cas en B<ASCII>. Les fonctions de bibliothèque comme B<mbsrtowcs>(3) et B<wcswidth>(3) doivent être désormais utilisées pour compter les caractères et les positions de curseur.

note: type: Plain text
en: The official ESC sequence to switch from an B<ISO 2022> encoding scheme (as used for instance by VT100 terminals) to B<UTF-8> is ESC % G ("\ex1b%G").  The corresponding return sequence from B<UTF-8> to ISO 2022 is ESC % @ ("\ex1b%@").  Other ISO 2022 sequences (such as for switching the G0 and G1 sets) are not applicable in UTF-8 mode.
fr: La séquence ESC officielle pour basculer d'un codage B<ISO 2022> (comme utilisé par exemple par les terminaux VT100) en B<UTF-8> est ESC % G («\ \ex1b%G\ »). La séquence de retour depuis B<UTF-8> est ISO 2022 est ESC % @ («\ \ex1b%@\ »). D'autres séquences ISO 2022 (comme celle pour basculer entre les jeux G0 et G1) ne sont pas applicables en mode UTF-8.

note: type: Plain text
en: It can be hoped that in the foreseeable future, B<UTF-8> will replace B<ASCII> and B<ISO 8859> at all levels as the common character encoding on POSIX systems, leading to a significantly richer environment for handling plain text.
fr: On peut espérer que dans un futur proche, B<UTF-8> remplacera B<ASCII> et B<ISO 8859> à tous les niveaux comme codage des caractères sur les systèmes POSIX, ce qui conduira à un environnement sensiblement plus riche pour traiter des textes.

note: type: SS
en: Security
fr: Sécurité

note: type: Plain text
en: The B<Unicode> and B<UCS> standards require that producers of B<UTF-8> shall use the shortest form possible, for example, producing a two-byte sequence with first byte 0xc0 is nonconforming.  B<Unicode 3.1> has added the requirement that conforming programs must not accept non-shortest forms in their input.  This is for security reasons: if user input is checked for possible security violations, a program might check only for the B<ASCII> version of "/../" or ";" or NUL and overlook that there are many non-B<ASCII> ways to represent these things in a non-shortest B<UTF-8> encoding.
fr: Les normes B<Unicode> et B<UCS> demandent que le fabricant utilisant B<UTF-8> utilise la forme la plus courte possible, par exemple, produire une séquence de deux octets avec un premier octet 0xc0 n'est pas conforme. B<Unicode 3.1> a ajouté la nécessité pour les programmes conformes de ne pas accepter les formes non minimales en entrée. Il s'agit de raisons de sécurité\ : si une saisie est examinée pour des problèmes de sécurité, un programme doit rechercher seulement la version B<ASCII> de «\ /../\ » ou «\ ;\ » ou NUL. Il y a de nombreuses manières non B<ASCII> de représenter ces choses dans un codage B<UTF-8> non minimal.

note: type: SS
en: Standards
fr: Normes
