en to tr translation catalogue (78 entries)

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor Manual
tr: İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi Kılavuzu

note: (itstool) path: abstract/para
en: CPU Frequency Scaling Monitor shows the current clock speed of the CPU and provides an interface to change the clock speed if the CPU supports it.
tr: İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi, işlemcinin güncel hızını gösterir ve eğer işlemci destekliyorsa bu hızı değiştirmek için bir arayüz sağlar.

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
tr: <year>2015-2021</year><holder>MATE Belgelendirme Projesi</holder>

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2004</year> <holder>GNOME Foundation</holder>
tr: <year>2004</year> <holder>GNOME Vakfı</holder>

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
tr: MATE Belgelendirme Projesi

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
tr: GNOME Belgelendirme Projesi

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
tr: <firstname>MATE Belgelendirme Takımı</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE  Masaüstü</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Carlos</firstname> <surname>Garcia Campos</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> <address><email>carlosgc@gnome.org</email></address> </affiliation>
tr: <firstname>Carlos</firstname> <surname>Garcia Campos</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Projesi</orgname> <address><email>carlosgc@gnome.org</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>
tr: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Projesi</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Team
tr: MATE Belgelendirme Projesi

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.6</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
tr: <revnumber>İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi Uygulamacık Kılavuzu V0.6</revnumber> <date>Temmuz 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.5</revnumber> <date>August 2005</date> <_:revdescription-1/>
tr: <revnumber>İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi Uygulamacık Kılavuzu V0.5</revnumber> <date>Ağustos 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.4</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>
tr: <revnumber>İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi Uygulamacık Kılavuzu V0.4</revnumber> <date>Mart 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3</revnumber> <date>October 2004</date> <_:revdescription-1/>
tr: <revnumber>İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi Uygulamacık Kılavuzu V0.3</revnumber> <date>Ekim 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10.2 of CPU Frequency Scaling Monitor.
tr: Bu kılavuz, İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisinin 1.10.2 sürümünü tasvir eder.

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
tr: Geri bildirim

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
tr: İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi uygulamacığı veya bu kılavuz hakkında hata raporlamak ya da öneride bulunmak için <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Geribildirim Sayfasındaki</ulink> yönergeleri takip edin.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>CPU Frequency Scaling Monitor</primary>
tr: <primary>İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi</primary>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
tr: Başlangıç

note: (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
tr: İşlemci Frekansı Seviyesi İzleyicisi

note: (itstool) path: sect1/para
en: The <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> provides a convenient way to monitor the CPU Frequency Scaling for each CPU.
tr: <application>İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi</application>, her işlemci için İşlemcinin Frekansını Ölçekleme amacıyla uygun bir yol sağlar.

note: (itstool) path: sect1/para
en: To add <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> to a panel, perform the following steps:
tr: <application>İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisini</application> bir panele eklemek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the panel.
tr: Panele sağ tıklayın.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
tr: <guimenuitem>Panele Ekle</guimenuitem> unsurunu seçin.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>CPU Frequency Scaling Monitor</guilabel>.
tr: <guilabel>Panele ekle</guilabel> diyaloğundaki unsurları aşağıya doğru kaydırın, ardından <guilabel>İşlemci Frekans Seviyesi İzleyici</guilabel>  unsurunu seçin.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
tr: <guibutton>Ekle</guibutton> düğmesine tıklayın.

note: (itstool) path: note/para
en: Unfortunately, CPU frequency scaling can currently only be monitored on Linux machines that have support in the kernel. It can however, support the several generations of frequency scaling interfaces in the kernel.
tr: Maalesef, işlemci frekans seviyesi güncel olarak sadece çekirdekte desteği bulunan Linux makinelerinde izlenebilir. Bununla beraber, çekirdekteki birçok frekans ölçekleme arayüzü neslini destekler.

note: (itstool) path: sect1/para
en: When there is no CPU frequency scaling support in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor only displays the current CPU frequency.
tr: Sistemde işlemci frekansını ölçekleme desteği olmadığında, İşlemci Frekans Seviye İzleyicisi sadece güncel frekansı görüntüler.

note: (itstool) path: sect1/para
en: When CPU frequency scaling is supported in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor displays the CPU icon with a progress bar. The state of the progress bar represents the current CPU frequency with respect to the maximum frequency.
tr: Sistemde işlemci frekansını ölçekleme desteği bulunduğunda, İşlemci Frekans Seviyeyi İzleyici işlemci ikonunu bir ilerleme çubuğu ile görüntüler. İlerleme çubuğunun durumu, azami frekansa göre işlemcinin güncel frekansını temsil eder.

note: (itstool) path: sect1/para
en: By default, the CPU Frequency Scaling Monitor displays the current CPU frequency as a value in Hertz (the standard measure of frequency), but can be configured to display a percentage instead. For more information on how to configure CPU Frequency Scaling Monitor see <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.
tr: Varsayılan değer olarak İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi güncel işlemci frekansını Hertz biriminde (standart frekans ölçme birimi) bir değer olarak görüntüler fakat bunun yerine bir yüzde görüntüleyecek şekilde yapılandırılabilir. İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisini nasıl yapılandırabileceğiniz hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> sayfasına bakın.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Each instance of CPU Frequency Scaling Monitor can monitor only one CPU. You must start an instance of CPU Frequency Scaling Monitor for each CPU that you want to monitor if you are in a multiprocessor (SMP) system.
tr: İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisinin her bir örneklemesi sadece bir işlemciyi izleyebilir. Çoklu işlemcili bir sistem (SMP) kullanıyorsanız, izlemek istediğiniz her işlemci için İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisinin yeni bir örneklemesini başlatmanız gerekir.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Understanding the Icons
tr: İkonları Anlamak

note: (itstool) path: sect2/para
en: The CPU Frequency Scaling Monitor has a series of icons that graphically represent the current scaling level of the processor you are monitoring. They are:
tr: İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi, izlediğiniz işlemcinin güncel ölçekleme seviyesini grafik olarak temsil eden bir dizi ikona sahiptir. Bunlar, şunlardır:

note: (itstool) path: entry/para
en: Icon
tr: İkon

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
tr: Tanımlama

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-100.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>100% Power</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
tr: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-100.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>%100 Güç</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: The CPU is running at, or close to, 100% throughput
tr: İşlemci, %100 veya yakın bir değerde çalışıyor

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-75.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>75% Power</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
tr: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-75.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>%75 Güç</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: The CPU is running at, or close to, 75% throughput
tr: İşlemci, %75 veya yakın bir değerde çalışıyor

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-50.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>50% Power</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
tr: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-50.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>%50 Güç</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: The CPU is running at, or close to, 50% throughput
tr: İşlemci, %50 veya yakın bir değerde çalışıyor

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-25.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>25% Power</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
tr: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-25.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>%25 Güç</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: The CPU is running at, or close to, 25% throughput
tr: İşlemci, %25 veya yakın bir değerde çalışıyor

note: (itstool) path: sect2/title
en: Frequency and Governor Selector
tr: Frekans ve Kip Seçici

note: (itstool) path: warning/para
en: The Frequency Selector functionality may not be available on your MATE Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor documentation, or the documentation that came with this software.
tr: Frekans Seçici işlevi varsayılan değer olarak MATE masaüstünde mevcut olmayabilir. Lütfen sistem yöneticinize, satıcı belgelerine veya bu yazılımla sağlanan belgelendirmeye danışın.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To set the CPU frequency, (left-)click on the monitor and a menu will be shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or frequency governors for your machine.
tr: İşlemci frekansını ayarlamak için izleyiciye (sol) tıklayın, bir menü görüntülenecektir. Bu menü size makinenizde mevcut frekansların ve/veya frekans kiplerinin listesini gösterecektir.

note: (itstool) path: tip/para
en: You can choose whether you want to show available frequencies or governors in the <guilabel>Preferences</guilabel>. See <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> for more information.
tr: Mevcut frekanları mı yoksa kipleri mi göstermek istediğinizi <guilabel>Tercihler</guilabel> penceresinde seçebilirsiniz. Daha fazla bilgi için <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> sayfasına bakın.

note: (itstool) path: figure/title
en: Frequency selector showing just frequencies
tr: Sadece frekansları gösteren frekans seçici

note: (itstool) path: figure/title
en: Frequency selector showing both frequencies and governors
tr: Hem frekansları, hem de kipleri gösteren frekans seçici

note: (itstool) path: sect1/title
en: Preferences
tr: Tercihler

note: (itstool) path: sect1/para
en: To configure the <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the popup menu.
tr: <application>İşlemci Frekans Ölçekleme İzleycisini</application> yapılandırmak için uygulamacığa sağ tıklayın, ardından açılan pencereden <guimenuitem>Terichler</guimenuitem> unsurunu seçin.

note: (itstool) path: sect1/para
en: The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> dialog contains the following components:
tr: <guimenuitem>Tercihlre</guimenuitem> diyaloğu aşağıdaki bileşenleri içerir:

note: (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor Preferences Dialog
tr: İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi Tercihler Diyaloğu

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-preferences.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog</phrase> </textobject>
tr: <imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-preferences.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi tercihler diyaloğu</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Monitored CPU (only in multiprocessor systems)</guilabel>
tr: <guilabel>İzlenen işlemci (sadece çoklu işlemcili sistemlerde)</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this drop-down list to select the CPU that you want to monitor.
tr: Bu açılır listeyi izlemek istediğiniz işlemciyi seçmek için kullanın.

note: (itstool) path: figure/title
en: Selecting the CPU to monitor
tr: İzlenecek işlemcinin seçimi

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-preferences-smp.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector</phrase> </textobject>
tr: <imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-preferences-smp.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>İşlemci Frekans Ölçekleme İzleyicisi tercihler diyaloğu işlemci seçicisi</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: note/para
en: The <guilabel>Monitored CPU</guilabel> option will only appear on multiprocessor (SMP) systems.
tr: <guilabel>İzlenen İşlemci</guilabel> seçeneği sadece çoklu işlemcili sistemlerde (SMP) görüntülenecektir.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show in Mode</guilabel>
tr: <guilabel>Görünüm</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this drop-down list to select the mode in which you want to display the applet. Available modes are: Graphic, Text and both (Graphic and Text)
tr: Bu açılır listeyi uygulamacığı hangi kipte görüntülemek istediğinizi seçmek için kullanın. Mevcut kipler şunlardır: Grafik, Metin ve Grafik ve Metin.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show CPU frequency as frequency</guilabel>
tr: <guilabel>İşlemci frekansını frekans olarak göster</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display the current CPU frequency.
tr: Bu şıkkı güncel işlemci frekansını görüntülemek için kullanın.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show frequency units</guilabel>
tr: <guilabel>Frekans birimlerini göster</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display or not the frequency units in the frequency mode.
tr: Bu şıkkı frekans kipinde frekans birimlerini görüntülemek veya görüntülememek için kullanın.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show CPU frequency as percentage</guilabel>
tr: <guilabel>İşlemci frekansını yüzde olarak göster</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display the current CPU frequency as a percentage.
tr: Bu şıkkı güncel işlemcinin frekansını yüzde olarak görüntülemek için seçin.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show menu</guilabel>
tr: <guilabel>Menüyü göster</guilabel>

note: (itstool) path: figure/title
en: The selector configured to Frequencies and Governors
tr: Frekans ve Kip olarak yapılandırılmış seçici

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-selector-both.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>CPU governors selector</phrase> </textobject>
tr: <imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-selector-both.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>İşlemci kip seçici</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see <xref linkend="mate-cpufreq-selector"/>). You can select to display <guilabel>Frequencies</guilabel>, <guilabel>Governors</guilabel> or both <guilabel>Frequencies and Governors</guilabel>. <_:figure-1/>
tr: Bu seçenek, frekans seçici açılır menüsünde ne kadar bilginin gösterileceğini seçmenize imkân verir (<xref linkend="mate-cpufreq-selector"/> sayfasına bakın). <guilabel>Frekansları</guilabel>, <guilabel>Kipleri</guilabel> veya her ikisini yani <guilabel>Frekansları ve Kipleri</guilabel> görüntülemeyi seçebilirsiniz. <_:figure-1/>

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
tr: bağlantı

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
tr: Bu belgeyi kopyalama, dağıtma ve/veya değiştirme izni, değişmez bölümsüz, ön kapak metinsiz ve arka kapak metinsiz şekilde GNU Free Documentation License (GNU Özgür Belgeleme Lisansı, GFDL), sürüm 1.1 ya da Free Software Foundation tarafından yayınlanan daha yeni bir sürüm kapsamında verilmiştir. GFDL'in bir kopyasını bu <_:ulink-1/>  ya da bu kılavuzla dağıtılan COPYING-DOCS dosyasında bulabilirsiniz.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
tr: Bu kılavuz, GFDL (GNU Özgür Belgelendirme Lisansı) kapsamında yayınlanan MATE kılavuzları koleksiyonunun bir parçasıdır. Bu kılavuzu koleksiyondan ayrı bir biçimde dağıtmak istiyorsanız, lisansın 6. bölümünde açıklandığı gibi kılavuza lisansın bir kopyasını ilave ederek yapabilirsiniz.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
tr: Firmalar tarafından ürün ve hizmetlerinin ayırt edilmeleri için kullandıkları isimlerin birçoğu tescilli marka olarak ayrılmıştır. Bu isimlerin MATE belgelendirilmesinde yer alması ve MATE Belgelendirme Projesi mensupları bu tescilli markalardan haberdar edildikleri durumda, isimlerin ilk harfi ya da tamamı büyük harflerle yazılır.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
tr: BELGE OLDUĞU GİBİ, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR TÜRLÜ GARANTİ OLMADAN SUNULMUŞTUR, Kİ BUNA SINIRLAMA OLMAKSIZIN BELGE VEYA BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİN BELLİ BİR AMACA UYGUN OLMALARI, KUSURDAN ARINMIŞ OLMALARI VEYA HAK İHLALİNDE BULUNMAMALARI GARANTİLERİ OLMAMASI DA DAHİLDİR. BELGE VE BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİN KALİTESİ, DOĞRULUĞU VE PERFORMANSINA İLİŞKİN TÜM RİSK SİZE AİTTİR. HERHANGİ BİR BELGE VEYA BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMÜNÜN KUSURLU OLMASI HALİNDE, GEREKLİ SERVİS, ONARIM VE DÜZELTMENİN ÜCRETİNİ SİZ ÜSTLENİRSİNİZ (İLK YAZAR, HAZIRLAYAN VEYA HERHANGİ BİR KATILIMCI DEĞİL). BU GARANTİ REDDİ BU LİSANSIN TEMEL BİR PARÇASINI OLUŞTURMAKTADIR. HERHANGİ BİR BELGENİN VEYA BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ BİR SÜRÜMÜNÜN KULLANIMINA SADECE BU GARANTİ REDDİ ALTINDA İZİN VERİLMİŞTİR; VE

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
tr: HİÇBİR KOŞULDA VE HİÇBİR YASAL TEORİDE, Kİ BU TAZMİNAT YÜKÜMLÜLÜĞÜ (İHMAK DE DAHİL), KONTRATO VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLİ DE İÇERİR, BELGEYİ VE BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİ İLK YAZAN, YAZAR, HERHANGİ BİR KATKIDA BULUNAN, DAĞITAN VEYA BU TARAFLARIN HERHANGİ BİR TEDARİKÇİSİ HERHANGİ DOĞRUDAN, DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ  ZARARLARDAN HERHANGİ BİR KİŞİ SORUMLU DEĞİLDİR, Kİ BUNA BU TÜR KAYIPLAR HAKKINDA BU TARFAFIN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMASI GEREKSE BİLE SINIRLANMAMIŞ OLMAK ÜZERE ŞEREFİYE KAYBI, İŞ DURMASI, BİLGİSAYAR BOZULMASI VE YANLIŞ ÇALIŞMASI VEYA BELGENİN VE BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİN KULLANIMINDAN VEYA KULLANIMIYLA İLİŞKİLİ TÜM KAYIPLAR DAHİLDİR.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
tr: BELGE VE BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİ GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE (YANİ GNU ÖZGÜR BELGE LİSANSI) KAPSAMINDA, ŞU KONULARDA ANLAŞMAYLA SUNULMUŞTUR: <_:orderedlist-1/>
