en to eo translation catalogue (9 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
eo: Projekto de Dokumentado de MATE

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
eo: Rimarkoj

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
eo: Enkonduko

note: (itstool) path: figure/title
en: System Monitor
eo: Sistemmonitoro

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
eo: Priskribo

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
eo: ligo

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
eo: Permeso estas aljuĝita kopii, distribui kaj/aŭ ŝanĝi ĉi tiun dokumenton sur la kondiĉoj de la GNU Licenso de Libera Dokumentado (GFDL), Eldono 1.1 aŭ iu posta eldono eldonita de la Free Software Foundation, sen Invariantaj Sekcioj, aŭ Teksto de Antaŭa aŭ Malantaŭa Kovrilo. Vi povas trovi kopio de la GFDL je ĉi tiun <_:ulink-1/> aŭ en la dosiero COPYING-DOCS, distribuita kun ĉi tiu manlibro.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
eo: Ĉi tiu manlibro estas parto de kolekto de manlibroj de MATE, distribuita sur la GFDL. Se vi ŝatus distribui ĉi tiun manlibron aparte de la kolekto, vi povas fari tion aldonante kopion de la licenso al la manlibro, kiel priskribita je sekcio 6 de la licenso.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
eo: Multaj el la nomoj uzitaj de kompanioj distingui iliaj produktoj kaj servicioj asertis kiel varmarkoj. Tie, kie tiuj nomoj aperas je iu dokumentado de MATE, kaj la membroj de la Projekto de Dokumentado de MATE estas konsciaj pri tiuj, tiam la nomoj estas majusklaj aŭ la unua letero estas majuskla.
