en to fi translation catalogue (46 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
fi: Maten dokumentointiprojekti

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
fi: Palaute

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
fi: Johdanto

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
fi: Komentorivi

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
fi: Käyttö

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
fi: Tausta

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Wallpaper
fi: Taustakuva

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
fi: Väri

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
fi: Sulje

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
fi: Toiminta

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
fi: Lisäasetukset

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
fi: Tekstieditori

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
fi: Järjestelmä

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
fi: WWW-selain

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
fi: MATEn Pääte

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
fi: Pääteikkuna

note: (itstool) path: sect2/title
en: Configuration
fi: Asetukset

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
fi: Pikanäppäimet

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
fi: Ikkunat

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
fi: Kieli

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
fi: Näppäimistö

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
fi: Lyhyt

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
fi: Tavallinen

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
fi: Pitkä

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
fi: Hidas

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
fi: Nopea

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
fi: Ääni

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
fi: Määrä

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
fi: Selaa

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
fi: Valmis

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
fi: Näppäinsidokset

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
fi: Hiiri

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
fi: Yleiset

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
fi: Esteettömyys

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
fi: Hiiren asento

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
fi: Paikanna osoitin

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
fi: Osoittimen nopeus

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
fi: Veto ja pudotus

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
fi: Kakkospainikkeen simuloitu napsautus

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
fi: Pysenapsautus

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
fi: Liikekynnys

note: (itstool) path: para/guibutton
en: button
fi: painike

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
fi: Näytönsäästäjä

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
fi: Näytönsäästäjän esikatselu

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
fi: Esikatselu

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
fi: linkki
