en to hy translation catalogue (40 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
hy: MATE փաստաթղթավորման նախագիծ

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: GNOME Documentation Project
hy: GNOME փաստաթղթավորման նախագիծ

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
hy: Արձագանք

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
hy: Հրամանի տող

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
hy: Օգտագործում

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
hy: Ֆոն

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Wallpaper
hy: Պաստառ

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
hy: Փակ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
hy: Վարքագիծ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
hy: Տեքստային խմբագրիչ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
hy: Համակարգ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
hy: Վեբ Զննարկիչ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
hy: Համացանց

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
hy: ԳՆՈՄ Տերմինալ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
hy: Տերմինալի էմուլյատոր

note: (itstool) path: sect2/title
en: Configuration
hy: Կարգավորում

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
hy: Ստեղնային դյուրանցում

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
hy: Լեզու

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
hy: Ստեղնաշար

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
hy: Կարճ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
hy: Միջին

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
hy: Երկար

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
hy: Դանդաղ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
hy: Արագ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
hy: Ձայն

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
hy: Ձայնածավալ

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
hy: Թերթել

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
hy: Առանցքային կապերի

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
hy: Մկնիկ

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
hy: Ընդհանուր

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
hy: Մատչելիություն

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
hy: Մկնիկի Կողմնորոշում

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
hy: Տեղադրել ցուցիչը

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
hy: Արագության Ցուցիչ

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
hy: Քաշել և Թողնել

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
hy: Շարժման Շեմը

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
hy: Էկրանապահ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
hy: Էկրանապահի Նախադիտում

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
hy: Նախադիտում

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
hy: հղում
