en to kk translation catalogue (40 entries)

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
kk: Басы

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
kk: Командалық жол

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
kk: Қолданылуы

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
kk: Фон

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Wallpaper
kk: Түсқағаз

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
kk: Түс

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
kk: Жабу

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
kk: Мінез-құлығы

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
kk: Кеңейтілген

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
kk: Мәтін түзетушісі

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
kk: Жүйе

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
kk: Веб браузері

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
kk: Интернет

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
kk: MATE терминалы

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
kk: Терминал эмуляторы

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
kk: Пернетақта жарлықтары

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
kk: Терезелер

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
kk: Тіл

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
kk: Пернетақта

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
kk: Қысқа

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
kk: Орташа

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
kk: Ұзақ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
kk: Баяу

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
kk: Жылдам

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
kk: Дыбыс

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
kk: Көлем

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
kk: Шолу

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
kk: Дайын

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
kk: Пернетақта жарлықтары

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
kk: Тышқан

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
kk: Жалпы

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
kk: Қол жетерлілігі

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
kk: Тышқан бағдары

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
kk: Курсорды табу

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
kk: Курсор жылдамдығы

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
kk: Ұстап апару мен тастау

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
kk: Экран қорғауышы

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
kk: Экран қорғауышын алдын-ала қарау

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
kk: сілтеме
