en to ro translation catalogue (42 entries)

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
ro: Introducere

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
ro: Linie de comandă

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
ro: Utilizare

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
ro: Fundal

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Wallpaper
ro: Tapet

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
ro: Culoare

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
ro: Închide

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
ro: Comportament

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
ro: Avansate

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
ro: Editor de text

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
ro: Sistem

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
ro: Navigator de Internet

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
ro: Terminal MATE

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
ro: Emulator de terminal

note: (itstool) path: sect2/title
en: Configuration
ro: Configurație

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
ro: Scurtături tastatură

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
ro: Ferestre

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
ro: Limbă

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
ro: Tastatură

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
ro: Scurtă

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
ro: Mediu

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
ro: Lungă

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
ro: Încet

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
ro: Rapid

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
ro: Sunet

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
ro: Volum

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
ro: Răsfoire

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
ro: Făcut

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
ro: Asociere taste

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
ro: Maus

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
ro: Accesibilitate

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
ro: Orientare maus

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
ro: Localizează indicatorul

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
ro: Viteza indicatorului

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
ro: Trage și mută

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
ro: Click secundar simulat

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
ro: Clic staționar

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
ro: Prag mișcare

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
ro: Protector ecran

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
ro: Previzualizare protector ecran

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
ro: Previzualizare

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
ro: legătură
