en to zh_HK translation catalogue (42 entries)

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
zh_HK: 導覽

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
zh_HK: 命令列

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
zh_HK: 用量

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
zh_HK: 背景

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
zh_HK: 顏色

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
zh_HK: 關閉

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
zh_HK: 運作方式

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
zh_HK: 進階

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
zh_HK: 文字編輯器

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
zh_HK: 系統

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
zh_HK: 網頁瀏覽器

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
zh_HK: 互聯網

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
zh_HK: MATE 終端機

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
zh_HK: 終端機模擬程式

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
zh_HK: 鍵盤捷徑鍵

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
zh_HK: 視窗

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
zh_HK: 語言

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
zh_HK: 鍵盤

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
zh_HK: 短

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
zh_HK: 中

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
zh_HK: 長

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
zh_HK: 慢速

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
zh_HK: 快速

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
zh_HK: 聲音

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
zh_HK: 體積

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
zh_HK: 瀏覽

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
zh_HK: 完成

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
zh_HK: 組合鍵

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
zh_HK: 滑鼠

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
zh_HK: 一般

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
zh_HK: 無障礙環境

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
zh_HK: 左右手模式

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
zh_HK: 標示鼠標位置

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
zh_HK: 指標速度

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
zh_HK: 拖放

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
zh_HK: 模擬第二下點選

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
zh_HK: 替代點擊

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
zh_HK: 移動距離界限

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
zh_HK: 螢幕保護程式

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
zh_HK: 螢幕保護程式預覽

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
zh_HK: 預覽

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
zh_HK: 連結
