en to hr translation catalogue (50 entries)

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
hr: <year>2015-2020</year> <holder>MATE dokumentacijski projekt</holder>

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
hr: MATE dokumentacijski projekt

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
hr: GNOME dokumentacijski projekt

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
hr: <firstname>MATE dokumentacijski projekt</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE radno okruženje</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
hr: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijski tim</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname>  </affiliation>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Team
hr: MATE dokumentacijski tim

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Sun GNOME Documentation Team
hr: Sun GNOME dokumenatacijski tim

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
hr: Povratne informacije

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
hr: Uvod

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>System</guilabel>
hr: <guilabel>Sustav</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Distribution
hr: Distribucija

note: (itstool) path: listitem/para
en: Distribution version
hr: Inačica distribucije

note: (itstool) path: listitem/para
en: Linux Kernel version
hr: Inačica linux kernela

note: (itstool) path: listitem/para
en: MATE version
hr: MATE inačica

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: Hardware
hr: Sklopovlje

note: (itstool) path: listitem/para
en: Installed memory
hr: Instalirana memorija

note: (itstool) path: listitem/para
en: Processors and speeds
hr: Procesori i brzine

note: (itstool) path: listitem/para
en: Currently available disk space
hr: Trenutno dostupan prostor diska

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Processes</guilabel>
hr: <guilabel>Procesi</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Resources</guilabel>
hr: <guilabel>Resursi</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Displays the current usage of the following system resources:
hr: Prikazuje trenutnu uporabu slijedećih resursa sustava:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Memory and swap space
hr: Prostor memorije i swapa

note: (itstool) path: listitem/para
en: Network usage
hr: Uporaba mreže

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>File Systems</guilabel>
hr: <guilabel>Datotečni sustavi</guilabel>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Getting Started
hr: Započnimo

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
hr: Naredbeni redak

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Menubar
hr: Traka izbornika

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Display area
hr: Područje prikaza

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Statusbar
hr: Statusna traka

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
hr: Upotreba

note: (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
hr: Ime procesa

note: (itstool) path: listitem/para
en: ID
hr: Identifikator

note: (itstool) path: listitem/para
en: Memory
hr: Memorija

note: (itstool) path: listitem/para
en: Priority
hr: Prioritet

note: (itstool) path: listitem/para
en: Device
hr: Uređaj

note: (itstool) path: listitem/para
en: Directory
hr: Direktorij

note: (itstool) path: listitem/para
en: Type
hr: Vrsta

note: (itstool) path: listitem/para
en: Total
hr: Ukupno

note: (itstool) path: listitem/para
en: Free
hr: Slobodno

note: (itstool) path: listitem/para
en: Available
hr: Dostupno

note: (itstool) path: listitem/para
en: Used
hr: Upotrebljeno

note: (itstool) path: sect1/title
en: Preferences
hr: Prilagodbe

note: (itstool) path: sect2/title
en: Processes
hr: Procesi

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>User</guilabel>
hr: <guilabel>Korisnik</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Memory</guilabel>
hr: <guilabel>Memorija</guilabel>

note: (itstool) path: sect2/title
en: Resources
hr: Resursi

note: (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
hr: Datotečni sustavi

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Free</guilabel>
hr: <guilabel>Slobodno</guilabel>

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
hr: poveznica

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
hr: DOKUMENT SE NAVODI NA OSNOVU "KAKO JE", BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, IZRAŽENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆE, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJE DA JE DOKUMENT ILI MODIFICIRANA VERZIJA DOKUMENTA BESPLATNA ODBRANJA, . CIJELI RIZIK KAKOVOSTI, TOČNOSTI I IZVRŠENJA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA JE S Vama. TREBA BITI DOKUMENT ILI MODIFICIRANU VERZIJU DOZVOLITI U BILO KOJOM POZNATI, VAM (NE POČETNI PISAC, Autor ili bilo koji dobavljač) NARUČITE TROŠKOVE BILO KOJEG POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI POPRAVKE. OVO IZricanje odgovornosti jamstva je osnovni dio ove licence. NIKADA DOSTAVA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA NIJE OVDJE OVLAŠTENO IZVORNO IZ OVOG ODBORA; I
