en to da translation catalogue (81 entries)

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Disk Usage Analyzer Manual
da: Manual for diskforbrugsanalyse

note: (itstool) path: abstract/para
en: Disk Usage Analyzer is a graphical, menu-driven viewer that you can use to view and monitor your disk usage and folder structure.
da: Diskforbrugsanalyse er en grafisk, menudrevet fremviser, som du kan bruge til at se og overvåge dit diskforbrug og mappestruktur.

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
da: <year>2015-2021</year> <holder>MATE-dokumentationsprojektet</holder>

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
da: MATE-dokumentationsprojekt

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
da: GNOME-dokumentationsprojekt

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
da: <surname>MATE-dokumentationsholdet</surname> <affiliation> <orgname>MATE-skrivebordet</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>thesaltydog@gmail.com</email> </address> </affiliation>
da: <firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> <address> <email>thesaltydog@gmail.com</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Usage Analyzer Manual 1.10</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for Diskforbrugsanalyse version 1.10</revnumber> <date>Juli 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Usage Analyzer Manual 1.0</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for Diskforbrugsanalyse version 1.0</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10 of Disk Usage Analyzer.
da: Denne manual beskriver version 1.10 af Diskforbrugsanalyse.

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
da: Tilbagemelding

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the Disk Usage Analyzer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
da: For at rapportere en fejl eller komme med et forslag jævnfør programmet Diskforbrugsanalyse denne manual, så følg retningslinjerne i <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE's side for tilbagemeldinger</ulink>.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Disk Usage Analyzer</primary>
da: <primary>Diskforbrugsanalyse</primary>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
da: Indledning

note: (itstool) path: sect1/para
en: <application>Disk Usage Analyzer</application> is a graphical, menu-driven application to analyze disk usage in any MATE environment. <application>Disk Usage Analyzer</application> can easily scan either the whole filesystem tree, or a specific user-requested directory branch (local or remote).
da: <application>Diskforbrugsanalyse</application> er et grafisk, af menuen styret  program til at analyse diskforbrug i MATE. <application>Diskforbrugsanalyse</application> kan nemt skanne enten hele filsystemtræet eller en specifik mappegren valgt af brugeren (lokal eller ekstern).

note: (itstool) path: sect1/para
en: It also auto-detects in real-time any changes made to your home directory as far as any mounted/unmounted device. <application>Disk Usage Analyzer</application> also provides a full graphical treemap window for each selected folder.
da: Programmet registrerer også automatisk i realtid enhver ændring lavet til din hjemmemappe samt alle monterede/afmonterede enheder. <application>Diskforbrugsanalyse</application> tilbyder også et fuldt grafisk trækortsvindue for hver valgt mappe.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Getting Started
da: Kom godt i gang

note: (itstool) path: sect1/para
en: <application>Disk Usage Analyzer</application> can be started in three ways:
da: <application>Diskforbrugsanalyse</application> kan startes på en af tre måder:

note: (itstool) path: listitem/para
en: from MATE menu <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>;
da: fra Matemenuen <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem></menuchoice>;

note: (itstool) path: listitem/para
en: from a terminal window;
da: fra et terminalvindue;

note: (itstool) path: listitem/para
en: from Caja "Open with..." ;
da: fra Caja »Åbn med ...« ;

note: (itstool) path: sect1/para
en: If you want to start <application>Disk Usage Analyzer</application> from a terminal window, just type:
da: Hvis du ønsker at starte <application>Diskforbrugsanalyse</application> fra et terminalvindue, så tast:

note: (itstool) path: sect1/para
en: <command>mate-disk-usage-analyzer &lt;full_path_to_a_directory&gt;</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
da: <command>mate-disk-usage-analyzer &lt;fuld_sti_til_en_mappe&gt;</command>, tryk så på <keycap>Retur</keycap>.

note: (itstool) path: sect1/para
en: If launched from MATE menu, <application>Disk Usage Analyzer</application> starts and remains in a stand-by state, waiting for user action.
da: Hvis startet fra Matemenuen, starter og bliver <application>Diskanalyseforbrug</application> i en standby tilstand, ventende på en brugerhandling.

note: (itstool) path: sect1/para
en: When you start <application>Disk Usage Analyzer</application> from the MATE Menu, the following window is displayed.
da: Når du starter <application>Diskanalyseforbrug</application> fra MATE-menuen vises det følgende vindue.

note: (itstool) path: figure/title
en: Disk Usage Analyzer Window
da: Vindue for Diskanalyseforbrug

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Disk Usage Analyzer main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar. </phrase> </textobject>
da: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Viser Diskanalyseforbrugs hovedvindue. Indeholder menulinje, visningsområde, rullebjælker og statuslinje. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect1/para
en: The user can then:
da: Brugeren kan så:

note: (itstool) path: listitem/para
en: start a full filesystem scan;
da: starte en fuld skanning af filsystemet;

note: (itstool) path: listitem/para
en: select a specific local directory branch to scan
da: vælge en specifik lokal mappegren at skanne

note: (itstool) path: listitem/para
en: select a remote server and folder to scan
da: vælge en ekstern server og mappe at skanne

note: (itstool) path: listitem/para
en: set preferences
da: angive præferencer

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
da: Brug

note: (itstool) path: sect2/title
en: Full filesystem scan
da: Fuld skanning af filsystem

note: (itstool) path: sect2/para
en: To start a full filesystem scan select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Filesystem</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> toolbar button.
da: For at starte en fuld filsystemskanning vælg <menuchoice><guimenu>Analyseprogram</guimenu><guimenuitem>Skan filsystem</guimenuitem></menuchoice> fra menuen, eller tryk på værktøjslinjeknappen <guibutton>Skan filsystemfilsystem</guibutton>.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When the scanning process ends up, you will get the full tree of your filesystem, like the one in the next Figure.
da: Når skanningsprocessen slutter, så vil du få det fulde træ over dit filsystem, som det vist i den næste figur.

note: (itstool) path: figure/title
en: Disk Usage Analyzer Full filesystem scan
da: Diskanalyseforbrug - fuld filsystemskanning

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_fullscan.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Disk Usage Analyzer full filesystem scan window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar. </phrase> </textobject>
da: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_fullscan.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Viser Diskanalyseforbrugs vindue for fuld filsystemskanning. Indeholder menulinje, visningsområde, rullebjælker og statuslinje. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: note/para
en: When you run a full filesystem scan, <application>Disk Usage Analyzer</application> window will start drawing the tree as soon as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted on the filesystem, that will be scanned too.
da: Når du afvikler en fuld filsystemskanning vil <application>Diskanalyseforbrugs</application> vindue starte tegning af træet så snart at tråden starter skanning af filsystemet. Hvis en stor partition er monteret  på filsystemet, vil den også blive skannet.

note: (itstool) path: sect2/para
en: <application>Disk Usage Analyzer</application> will display sizes in the directory tree as allocated space. This means that the displayed sizes refer to the actual disk usage and not to the apparent directory size. If you want to view the apparent file size, uncheck <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Allocated Space</guimenuitem></menuchoice> .
da: <application>Diskforbrugsanalyse</application> vil vise størrelser i mappetræet som allokeret plads. Dette betyder at de viste størrelser refererer til det faktiske diskforbrug og ikke til den tilsyneladende mappestørrelse. Hvis du ønsker at vise den tilsyneladende filstørrelse, så fjern kryds fra <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Allokeret plads</guimenuitem></menuchoice> .

note: (itstool) path: warning/para
en: <application>Disk Usage Analyzer</application> will not count the /proc dir, nor any file size that is not related to a "plain" file, so symlinks, character blocks, device blocks will not be part of the directory size.
da: <application>Diskanalyseforbrug</application> vil ikke medtage /proc dir, eller andre filstørrelser som ikke er relateret til en »ren« fil, så symbolske henvisninger, tegnblokke, enhedsblokke vil ikke være en del af mappestørrelsen.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Hard-links are managed in a different way: this first hardlink is counted as a normal file, while the subsequent links to the same inode device are not counted in the total, but highlighted in the right-hand column of the window.
da: Hårde henvisninger håndteres på en anden måde: Den første hårde henvisning opfattes som en normal fil, mens de efterfølgende henvisninger til den samme iknudeenhed ikke medtages i totalen, men fremhæves i kolonnen til højre i vinduet.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Single folder scan
da: Skanning af en enkelt mappe

note: (itstool) path: sect2/para
en: To start a single folder scan select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Folder...</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the <guibutton>Scan Folder</guibutton> toolbar button.
da: For at starte skanning af en enkelt mappe vælg <menuchoice><guimenu>Analyseprogram</guimenu><guimenuitem>Skan mappe ...</guimenuitem></menuchoice> fra menuen, eller tryk på værktøjslinjeknappen <guibutton>Skan mappe</guibutton>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Remote scan
da: Ekstern skanning

note: (itstool) path: sect2/para
en: If you need to scan a remote server-folder, just click on the toolbar icon <guibutton>Scan Remote Folder</guibutton> or select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Remote Folder</guimenuitem></menuchoice> from the menu and you will get the following dialog box. <application>Disk Usage Analyzer</application> can connect to a server through ssh, ftp, smb, http and https.
da: Hvis du har brug for at skanne en ekstern servermappe, så klik bare på værktøjslinjens ikon <guibutton>Skan ekstern mappe</guibutton> eller vælg <menuchoice><guimenu>Analyseprogram</guimenu><guimenuitem>Skan ekstern mappe</guimenuitem></menuchoice> fra menuen og du får den følgende dialogboks. <application>Diskforbrugsanalyse</application> kan forbinde til en server via ssh, ftp, smb, http og https.

note: (itstool) path: figure/title
en: Disk Usage Analyzer Remote folder scan
da: Diskforbrugsanalyse - ekstern mappeskanning

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_remote.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Disk Usage Analyzer remote folder dialog window. </phrase> </textobject>
da: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_remote.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Viser det eksterne mappedialogvinduet for Diskforbrugsanalyse. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Preferences
da: Indstillinger

note: (itstool) path: sect1/para
en: To change the <application>Disk Usage Analyzer</application> application preferences, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
da: For at ændre programpræferencerne for <application>Diskforbrugsanalyse</application>, vælg <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Præferencer</guimenuitem></menuchoice>.

note: (itstool) path: figure/title
en: Disk Usage Analyzer Preferences Window
da: Præferencevindue for Diskforbrugsanalyse

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Preferences window </phrase> </textobject>
da: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Præferencevindue </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect2/title
en: Select devices to be scanned
da: Vælg enheder at skanne

note: (itstool) path: sect2/para
en: In the first part of the Preferences window, all detected mounted devices are listed. Click on the checkbox to include/exclude the partition into the filesystem scanning operations.
da: I den første del af præferencevinduet vises alle registrerede monterede enheder. Klik på boksen for at inkludere/ekskludere partitionen i operationerne for filsystemskanning.

note: (itstool) path: note/para
en: The device mounted on "/" cannot be excluded from the scan.
da: Enheden monteret på »/« kan ikke ekskluderes fra skanningen.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Enable monitoring of home
da: Aktiver overvågning af hjem

note: (itstool) path: sect2/para
en: If this option is checked, <application>Disk Usage Analyzer</application> will constantly monitor any external changes to home directory and warn the user if a file is added/removed.
da: Hvis denne indstilling er krydset af vil <application>Diskforbrugsanalyse</application> konstant overvåge alle eksterne ændringer til hjemmemappen og advare brugeren hvis en fil tilføjes/fjernes.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Treemaps
da: Trækort

note: (itstool) path: sect1/para
en: <guilabel>Treemap</guilabel> concepts have been developed by Ben Shneiderman in the '90s. Read his <ulink type="http" url="http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml">vision on treemaps</ulink>.
da: Konceptet <guilabel>Trækort</guilabel> blev udviklet af Ben Shneiderman i 90'erne. Læs hans <ulink type="http" url="http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml">vision om trækort</ulink>.

note: (itstool) path: figure/title
en: Disk Usage Analyzer Treemap Window
da: Trækortsvindue for Diskforbrugsanalyse

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_treemaps.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Treemap's theory. Shows 2 treemap diagrams </phrase> </textobject>
da: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_treemaps.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Trækortsteori. Viser 2 trækortsdiagrammer </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect1/para
en: Figure shows an example of treemap's theory. Each node (as shown in the tree diagram) has a name (a letter) and an associated size (a number). The size of leaves may represent for instance the size of individual files, the size of non-leaf nodes is the sum of the sizes of its children.
da: Figur viser et eksempel på trækorts teori. Hver knude (som vist i trædiagrammet) har et navn (et bogstav) og en associeret størrelse (et tal). Størrelsen på bladene kan for eksempel repræsentere størrelsen på individuelle filer, størrelsen på knuder, der ikke er blade, er summen på størrelsen for dens undermapper.

note: (itstool) path: sect1/para
en: The treemap is constructed via recursive subdivision of the initial rectangle. The size of each sub-rectangle corresponds to the size of the node. The direction of subdivision alternates per level: first horizontally, next vertically, etcetera. As a result, the initial rectangle is partitioned into smaller rectangles, such that the size of each rectangle reflects the size of the leaf. The structure of the tree is also reflected in the treemap, as a result of its construction. Color and annotation can be used to give extra information about the leaves.
da: Trækortet er konstrueret via rekursiv underopdeling af den oprindelige rektangel. Størrelsen på hver underrektangel svarer til størrelsen på knuden. Retningen af underopdelingssuppleanter per niveau: første vandret, næste lodret, etcetera. Som resultat er den oprindelige rektangel opdelt i mindre rektangler, sådan at størrelsen af hver rektangel afspejler størrelsen på bladet. Strukturen på træet er også afspejlet i trækortet, som et resultat af dets konstruktion. Farve og annotation kan bruges til at give ekstra information om bladene.

note: (itstool) path: note/para
en: Treemaps are very effective when size is the most important feature to be displayed.
da: Trækort er meget effektive når størrelse er den vigtigste funktion, der skal vises.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Ringschart
da: Ringdiagram

note: (itstool) path: sect1/para
en: <guilabel>Ringschart</guilabel> is a graphical representation of the disk usage by a concrete folder. When launching the application, it is notified the usage of the file system as it can be seen in the next figure:
da: <guilabel>Ringdiagram</guilabel> er en grafisk repræsentation af diskforbruget i en konkret mappe. Når programmet startes får det besked om brugen af filsystemet, som det kan ses i den næste figur:

note: (itstool) path: figure/title
en: Disk Usage Analyzer showing a ringschart with the file system usage
da: Diskanalyseforbrug viser et ringdiagram med filsystemforbruget

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_ringschart1.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>After launching the application, it is showed the file system usage. Graphical representation on the right. </phrase> </textobject>
da: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_ringschart1.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Efter opstart af programmet vises filsystemts brug. Grafisk repræsentation til højre. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect1/para
en: When you start scanning a folder, the tree of subfolders is created and listed on the left side. Each row contains information for the name, how much space it is taking up (percentage and size in KB, MB or GB) and the number of items (adding files and directories). When this process ends up, the <guilabel>Ringschart</guilabel> is drawn on the right side. If you stop it before it has been completed, only a partial representation is done based on the directories whose usage was computed.
da: Når du starter med at skanne en mappe så oprettes træet med undermapper og vises på den venstre side. Hver række indeholder information om navnet, hvor meget plads, der er brugt (procent og størrelse i KB, MB eller GB) og antallet af elementer (filer og mapper). Når denne proces er færdig tegnes <guilabel>Ringdiagrammet</guilabel> på den højre side. Hvis stopper før det er færdigt, så udføres kun en delvis repræsentation baseret på de mapper, hvis forbrug blev beregnet.

note: (itstool) path: figure/title
en: Disk Usage Analyzer showing a ringschart with the usage of a folder
da: Diskforbrugsanalyse viser et ringdiagram med brugen af en mappe

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_ringschart2.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>After scanning a folder. </phrase> </textobject>
da: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_ringschart2.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Efter skanning af en mappe. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect1/para
en: The <guilabel>Ringschart</guilabel> is composed of a set of nested rings around a central circle. This circle symbolizes the root folder of the partial tree (that is, the folder that the user has selected for scanning). Each ring represents a level in the partial tree, so i.e. the subfolders of the root folder will be represented in the first ring, and deeper levels in the tree correspond to outer rings in the chart. Each subfolder is represented by a sector of the ring, its angle being proportional to the size of the folder's contents, and painted with a different color to ease visualization. Up to five levels can be drawn; in case that a folder in that last fifth level contains even more subfolders, this situation will be pointed by the presence of a black curve close to the edge of that folder's ring sector. When a folder with no further subfolders is selected to be the root of the partial tree, only the inner circle will be drawn. When the mouse pointer hovers one of the folders in the graphic, it will be highlighted and a tooltip will appear with information about its name and size. If there are any subfolders, small gray tooltips will appear, indicating their names. It's possible that not all of the subfolders' names are displayed, to avoid overlappings.
da: <guilabel>Ringdiagrammet</guilabel> består af et sæt af indlejrede ringe omkring en central cirkel. Denne cirkel symboliserer rodmappen for det delvise træ (dvs. mappen som brugeren har valgt for skanning). Hver ring repræsenterer et niveau i det delvise træ, så dvs. undermapperne for rodmappen vil blive repræsenteret i den første ring, og dybere niveauer i træet svarer til de ydre ringe i diagrammet. Hver undermappe repræsenteres af en sektor af ringen, dens vikel er proportionel med størrelsen på mappens indhold, og tegnet med en anden farve for at gøre visualiseringen tydeligere. Op til fem niveauer kan tegnes; i tilfælde af at en mappe i det sidste femte niveau har flere undermapper, så vil denne situation blive markeret med tilstedeværelsen af en sort kurve tæt på kanten af den mappes ringsektor. Når en mappe uden yderligere undermapper vælges som rod for det delvise træ, så vil kun den indre cirkel blive tegnet. Når musemarkøren bevæges over en af mapperne i grafikken, vil den blive fremhævet og et værktøjsfif vises med information om dens navn og størrelse. Hvis der er undermapper, så vil små grå værktøjsfif blive vist, indikerende deres navne. Det er muligt, at ikke alle undermappernes navne bliver vist for at undgå overlap.

note: (itstool) path: sect1/para
en: You can go up and down the rows in the list (optionally expanding those with subfolders), the graphic representation will change using the selected folder as the root of the partial tree to be represented. The folders can also be navigated from the <guilabel>ringschart</guilabel> itself. If you click with the left button of your mouse inside a folder, you'll move deeper by setting the root of the graphic to that folder. If you press the middle button (no matter the place as long as you click inside the <guilabel>ringschart</guilabel> frame) you'll get the opposite behavior, going back one step in the hierarchy.
da: Du kan gå op og ned i rækkerne i listen (og valgfrit udvide dem med undermapper), den grafiske repræsentation vil ændre sig med den valgte mappe som rod for det delvise træ. Mapperne kan også navigeres fra selve <guilabel>ringdiagrammet</guilabel>. Hvis du klikker på den venstre knap på musen inden i en mappe, så går du dybere ved at sætte roden for grafikken til den mappe. Hvis du trykker på den midterste knap (uanset sted så længe du klikker inden i rammen for <guilabel>ringdiagrammet</guilabel>), så vil du få den modsatte opførelse, du går et trin tilbage i hierarkiet.

note: (itstool) path: sect1/para
en: The percentage of its parent's radius that is used by a given folder is directly proportional to the relation between its own size and its parent's. It's easy to understand that the size of a folder is equal or smaller than its parent's. Although only directories are shown in this graphical representation, files are taken into account to calculate the amount of space occupied by folders.
da: Procenten for overmappens radius, som bruges af en given mappe, er direkte proportionel med relationen mellem sin egen størrelse og overmappernes. Det er nemt at forstå, at størrelsen på en mappe svarer til eller er mindre end overmappernes. Selvom kun mapper vises i den grafiske repræsentation, så bliver der taget højde for filer i beregningen af mængden af plads optaget af mapper.

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
da: henvisning

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
da: Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller enhver nyere version, udgivet af Free Software Foundation uden invariante afsnit, uden forsidetekster, og uden bagsidetekster. Du kan finde en kopi af GFDL'en her <_:ulink-1/> eller i filen COPYING-DOCS, der distribueres med denne manual.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
da: Denne manual er en del af MATE-manualsamlingen distribueret under GFDL. Hvis du vil distribuere denne manual separat fra denne samling, kan du gøre det ved at tilføje en kopi af licensen til manualen, som beskrevet i sektion 6 af licensen.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
da: Mange af navnene brugt af firmaer til at skelne deres produkter og tjenester er registrerede varemærker. Der hvor disse navne optræder i MATE-dokumentationen, og medlemmerne af MATE-dokumentationsprojektet er blevet gjort opmærksomme på disse varemærker, er navnene skrevet med store bogstaver eller store forbogstaver.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
da: DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT, ELLER EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE FORBEHOLDSERKLÆRING; OG

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
da: UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER ELLER FORSYNER AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTER-FEJL ELLER -SVIGT, ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
da: DETTE DOKUMENT OG MODIFICEREDE VERSIONER GØRES TILGÆNGELIGT UNDER BETINGELSERNE I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE UNDER DEN FORUDSÆTNING AT: <_:orderedlist-1/>
