gtksourceview.gnome-2-14 dz - en to dz translation catalogue (135 entries)

en: .desktop
dz: .ཌེཀསི་ཊོཔ།

en: .ini
dz: .ཨའི་ཨེན་ཨའི།

en: Ada
dz: ཨ་ཌ།

en: Background
dz: རྒྱབ་གཞི་

en: Background color
dz: རྒྱབ་གཞའི་ཚོས་གཞི་

en: Background set
dz: རྒྱབ་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་

en: Bold
dz: རྒྱགས་པ་

en: Bold set
dz: ཆ་ཚན་རྒྱགས་པ་

en: Boo
dz: བཱོ་

en: Boolean value
dz: བཱོོ་ལིཡེན་ བེ་ལུ་

en: C
dz: སི།

en: C#
dz: སི་#།

en: C++
dz: སི་++།

en: C/C++/ObjC Header
dz: C/C++/ObjC  མགོ་ཡིག་

en: CSS
dz: སི་ཨེསི་ཨེསི།

en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
dz: འགྱུར་བ་ག་ར་གི་དོན་ལུ་ རི་ཇེགསི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས་   ཚིག་སྦྱོར་ གཙོ་དམིགས་འབད་ནིའི་ལས་འབྱོར་དེ་ ཨ་རྟག་དང་ཕྱེདཔ་ད་ འགྲོས་ཀྱིས་སྦེ་འོང་། 
    འཛོལ་བ་དེ་ : %s ཨིན་མས་

en: ChangeLog
dz: བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ།

en: Classic
dz: སྔོན་སྲོལ་

en: Classic color scheme
dz: སྔོན་སྲོལ་ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་

en: Color scheme used in the Kate text editor
dz: ཀེཊི་ ཚིག་ཡིག་ཞུན་དགཔ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་

en: Color scheme using Tango color palette
dz: ཊེང་གོ་ ཚོས་གཞི་ པེལེཏི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་

en: Comment
dz: བསམ་བཀོད།

en: D
dz: ཌི།

en: DPatch
dz: ཌི་པེཆ་

en: DTD
dz: ཌི་ཊི་ཌི།

en: Dark color scheme using the Tango color palette
dz: ཊེང་གོ་ ཚོས་གཞི་པེལེཊི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ འཆར་ལས་ ཚོས་གཞི་སྒྲིབ་གནག་

en: Data Type
dz: གནད་སྡུད་དབྱེ་བ།

en: Decimal number
dz: བཅུ་ཚག་ཨང་

en: Defaults
dz: སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་

en: Diff
dz: ཌིཕ

en: Docbook
dz: ཌོཀ་ ཀི་དེབ་

en: Eiffel
dz: ཨི་ཕཱལ་

en: Error
dz: འཛོལ་བ་

en: Escaped Character
dz: ཐར་ཡོད་པའི་ ཡིག་འབྲུ་

en: Floating point number
dz: ལྡིང་ཚད་ཨང་གྲངས་

en: Foreground
dz: གདོང་གཞི་

en: Foreground color
dz: གདོང་གཞིའི་ ཚོས་གཞི་

en: Foreground set
dz: གདོང་གཞི་ཆ་ཚན་

en: Forth
dz: གདོང་ཁར་

en: Fortran 95
dz: ཕོར་ཊཱེན་ ༩༥།

en: GAP
dz: ཇི་ཨེ་པི་

en: GtkRC
dz: ཇི་ཊི་ཀེ་ཨར་སི།

en: HTML
dz: ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ།

en: Haddock
dz: ཧེཌ་ཌོཀ་

en: Haskell
dz: ཧེསི་ཀེལ།

en: Hexadecimal number
dz: ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ ཨང་

en: Hidden
dz: གསང་བ་

en: IDL
dz: ཨའི་ཌི་ཨེལ།

en: Identifier
dz: ལེགས་བཅོས་འབད་མི་

en: Italic
dz: ཨའི་ཊ་ལིཀ་

en: Italic set
dz: ཆ་ཚན་ ཨའི་ཊ་ལིཀ་

en: Java
dz: ཇ་བ།

en: Kate
dz: ཀེཊི་

en: Keyword
dz: གཙོ་ཚིག

en: LaTeX
dz: ལ་ཊེགསི།

en: Language id
dz: སྐད་ཡིག་ ཨའི་ཌི་

en: Language ids
dz: སྐད་ཡིག་གི་ ཨའི་ཌིསི་

en: Language name
dz: སྐད་ཡིག་གི་མིང་

en: Language section
dz: སྐད་ཡིག་གི་ དབྱེ་ཚན་

en: Language specification directories
dz: སྐད་ཡིག་གསལ་བཤད་ཀྱི་ ཁ་བྱང་ཐོ་དེབ།

en: Line background
dz: གྲལ་ཐིག་ རྒྱབ་གཞི་

en: Line background color
dz: གྲལ་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་

en: Line background set
dz: གྲལ་ཐིག་རྒྱབ་གཞི་ཆ་ཚན་

en: List of directories and files where the style schemes are located
dz: བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ཚུ་ཆགས་ཡོད་པའི་ སྣོད་ཐོ་དང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
dz: སྐད་ཡིག་གསལ་བཤད་ཡིག་སྣོད་(.སྐད་ཡིག་) ཚུ་ཡོད་སའི་ ཁ་བྱང་ཐོ་དེབ་ཀྱི་ཐོ་ཡིག

en: List of the ids of the available languages
dz: འཐོབ་ཚུགས་པའི་སྐད་ཡིག་ཚུ་གི་ ཨའི་ཌིསི་གི་ ཐོ་ཡིག་

en: List of the ids of the available style schemes
dz: འཐོབ་ཚུགས་པའི་བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ཚུ་ཀྱི་ ཨའི་ཌི་གི་ཐོ་ཡིག་

en: Literate Haskell
dz: ལི་ཊེ་རེཊི་ ཧེསི་ཀེལ་

en: Lua
dz: ལུ་འ།

en: MSIL
dz: ཨེམ་ཨེསི་ཨའི་ཨེལ།

en: Makefile
dz: ཡིག་སྣོད་བཟོ།

en: Markup
dz: རྟགས་བཀོད།

en: Missing main language definition (id = "%s".)
dz: སྐད་ཡིག་གི་ ངེས་ཚིག་ངོ་མ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ་ (id = "%s".)

en: Nemerle
dz: ནི་མར་ལི

en: OCL
dz: ཨོ་སི་ཨེལ་

en: Objective Caml
dz: དམིགས་ཡུལ་སི་ཨེ་ཨེམ་ཨེལ་

en: Objective-C
dz: དམིགས་ཡུལ་- སི་

en: Oblivion
dz: རྩ་གཏོར་

en: Octave
dz: བརྒྱད་ལྡན།

en: Operator
dz: བཀོལ་སྤྱོདཔ།

en: Others
dz: གཞན་ཚུ།

en: PHP
dz: པི་ཨེཆ་པི།

en: Pascal
dz: པཱསི་ཀལ།

en: Perl
dz: པརཱལ།

en: Preprocessor
dz: སྔ་གོང་ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས།

en: Python
dz: སྦུལམོ་ཆེ།

en: R
dz: ཨར་

en: RPM spec
dz: ཨར་པི་ཨེམ་ཨེསི་པི་ཨི་སི་

en: Ruby
dz: ར་བི།

en: SQL
dz: ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ།

en: Scheme
dz: འཆར་ལས།

en: Scheme ids
dz: འཆར་ལས་ ཨིཌསི་

en: Scientific
dz: ཚན་རིག་གི་

en: Scripts
dz: ཡིག་ཚུགས།

en: Sources
dz: འབྱུང་ཁུངས་ཚུ།

en: Strikethrough
dz: སིཊའིཀ་ཐུ་རུ་

en: Strikethrough set
dz: སིཊའིཀ་ཐུ་རུ་ གཞི་སྒྲིག་

en: String
dz: ཡིག་རྒྱུན།

en: Style scheme description
dz: བཟོ་རྣམ་ འཆར་ལས་ འགྲེལ་བཤད་

en: Style scheme filename
dz: བཟོ་རྣམ་ འཆར་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་

en: Style scheme id
dz: བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ ཨའི་ཌི་

en: Style scheme name
dz: བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ཀྱི་མིང་

en: Style scheme search path
dz: བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་ འགྲུལ་ལམ་

en: Tango
dz: ཊེང་གོ་

en: Tcl
dz: ཊི་སི་ཨེལ།

en: Texinfo
dz: ཚིག་དོན་གྱི་བརྡ་དོན།

en: Underline
dz: འོག་ཐིག་

en: Underline set
dz: འོག་ཐིག་ཆ་ཚན་

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
dz: རི་ཇེགསི ་'%s' ནང་ མ་ཤེས་པའི་ ཨའི་ཌི་ '%s'

en: VB.NET
dz: ཝི་བི་.ནེཊི།

en: VHDL
dz: ཝི་ཨེཆ་ཌི་ཨེལ།

en: Verilog
dz: བེ་རི་ལོག

en: Whether background color is set
dz: རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་

en: Whether bold attribute is set
dz: ཁྱད་ཆོས་ རྒྱགས་པ་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་་ག་

en: Whether foreground color is set
dz: གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་

en: Whether italic attribute is set
dz: ཨའི་ཊ་ལིཀ་ ཁྱད་ཆོས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་

en: Whether line background color is set
dz: གྲལ་ཐིག་གི་ རྒྱབ་ཞིའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་

en: Whether strikethrough attribute is set
dz: སིཊའིཀ་ཐུ་རུ་ ཁྱད་ཆོས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་

en: Whether the language should be hidden from the user
dz: སྐད་ཡིག་དེ་ ལག་ལེན་པ་ལས་ སྦ་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་

en: Whether underline attribute is set
dz: འོག་ཐིག་གི་ཁྱད་ཆོས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་

en: XML
dz: ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ།

en: awk
dz: ཨེ་ཌབ་ལུ་ཀེ་

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
dz: ནང་དོན་ '%s' ནང་ལུ་  \%%{...@start} བརྡ་བཀོད་ མིན་ནུག་

en: duplicated context id '%s'
dz: སྐབས་དོན་ ཨའི་ཌི་  '%s' ངོ་བཤུས་ཅནམ་

en: gettext translation
dz: ཚིག་ཡིག་ལེན་ནིའི་ སྐད་བསྐྱུར།

en: gtk-doc
dz: ཇི་ཊི་ཀེ་ -ཌོཀ་

en: in regex '%s': backreferences are not supported
dz: རི་ཇེགསི་  '%s': ནང་ རྒྱབ་རྟེན་ཚུ་ རྒྱབ་བསྐྱོར་ མི་འབད་བས་

en: invalid context reference '%s'
dz: ནུས་མེད་ སྐབས་དོན་ གཞི་བསྟུན་ '%s'

en: libtool
dz: ལིབ་ཊུལ་

en: m4
dz: ཨེམ་༤

en: pkg-config
dz: པི་ཀེ་ཇི་ - ཀོན་ཕིག་

en: sh
dz: ཨེསི་ཨེཆ།

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
dz: ref '%s' ནང་ སྐད་ཡིག་  '%s' ནང་ ཝའིལཌི་ཀཱཌ་ སྐབས་དོན་ གཞི་བསྟུན་དག་གཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ མེདཔ་གཏང་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་

en: unknown context '%s'
dz: མ་ཤེས་པའི་ སྐབས་དོན་ '%s'

en: using \C is not supported in language definitions
dz: སྐད་ཡིག་གི་ངེས་ཚིག་ཚུ་ནང་ \C ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དེ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས་
