Modem Manager GUI - en to fr translation catalogue (10 entries)

note: (itstool) path: component/summary
en: Control EDGE/3G/4G broadband modem specific functions
fr: Contrôle des fonctions spécifiques au modem haut débit EDGE / 3G / 4G

note: (itstool) path: description/p
en: Simple graphical interface compatible with Modem manager, Wader and oFono system services able to control EDGE/3G/4G broadband modem specific functions.
fr: Interface graphique simple compatible avec Modem manager, les services système Wader et oFono  capable de contrôler les fonctions spécifiques aux modems à large bande EDGE/3G/4G.

note: (itstool) path: description/p
en: You can check balance of your SIM card, send or receive SMS messages, control mobile traffic consuption and more using Modem Manager GUI.
fr: Vous pouvez vérifier l'équilibre de votre carte SIM, envoyer ou recevoir des messages SMS, contrôler la consommation du trafic mobile et plus, en utilisantModem Manager GUI.

note: (itstool) path: description/p
en: Current features:
fr: Fonctionnalités actuelles :

note: (itstool) path: ul/li
en: Send and receive SMS messages and store messages in database
fr: Envoyer et recevoir des messages SMS et les stocker dans la base de données

note: (itstool) path: ul/li
en: Initiate USSD requests and read answers (also using interactive sessions)
fr: Initier des requêtes USSD et lire les réponses (également en utilisant des sessions interactives)

note: (itstool) path: ul/li
en: View device information: operator name, device mode, IMEI, IMSI, signal level
fr: Afficher les informations sur le périphérique : nom de l'opérateur, type appareil, IMEI, IMSI, niveau du signal

note: (itstool) path: ul/li
en: Scan available mobile networks
fr: Analyse des réseaux mobiles disponibles

note: (itstool) path: ul/li
en: View mobile traffic statistics and set limits
fr: Afficher les statistiques du trafic mobile et en définir les limites

note: (itstool) path: description/p
en: Please note that some features may be not available due to limitations of different system services or even different versions of system service in use.
fr: Notez que certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles en raison des limitations des différents services système ou même des versions différentes du service système en cours d'utilisation.
