Modem Manager GUI - en to ru translation catalogue (14 entries)

note: (itstool) path: component/summary
en: Control EDGE/3G/4G broadband modem specific functions
ru: Управление специфическими функциями модемов EDGE/3G/4G

note: (itstool) path: description/p
en: Simple graphical interface compatible with Modem manager, Wader and oFono system services able to control EDGE/3G/4G broadband modem specific functions.
ru: Простой графический интерфейс для управления специфическими функциями модемов EDGE/3G/4G, совместимый с системными службами Modem manager, Wader и oFono.

note: (itstool) path: description/p
en: You can check balance of your SIM card, send or receive SMS messages, control mobile traffic consuption and more using Modem Manager GUI.
ru: С помощью Modem Manager GUI вы можете проверять баланс своей SIM-карты, отправлять и принимать сообщения SMS, контролировать расход мобильного трафика, а также выполнять другие действия.

note: (itstool) path: description/p
en: Current features:
ru: Текущие возможности

note: (itstool) path: ul/li
en: Create and control mobile broadband connections
ru: Создание и управление сетевыми соединениями

note: (itstool) path: ul/li
en: Send and receive SMS messages and store messages in database
ru: Прием и отправка сообщений SMS с их сохранением в базе данных

note: (itstool) path: ul/li
en: Initiate USSD requests and read answers (also using interactive sessions)
ru: Отправка запросов USSD и прием ответов (также при работе с интерактивными сессиями)

note: (itstool) path: ul/li
en: View device information: operator name, device mode, IMEI, IMSI, signal level
ru: Просмотр информации об устройстве: названия оператора, режима работы, IMEI, IMSI, уровня сигнала

note: (itstool) path: ul/li
en: Scan available mobile networks
ru: Поиск доступных мобильных сетей

note: (itstool) path: ul/li
en: View mobile traffic statistics and set limits
ru: Просмотр статистики потребления мобильного трафика и установка ограничений

note: (itstool) path: description/p
en: Please note that some features may be not available due to limitations of different system services or even different versions of system service in use.
ru: Помните о том, что некоторые возможности могут быть недоступны из-за ограничений или особенностей установленной версии системной службы.

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Broadband devices overview
ru: Список устройств

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: SMS messages list
ru: SMS-сообщения

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Traffic control
ru: Управление трафиком
