Modem Manager GUI - en to de translation catalogue (4 entries)

note: (itstool) path: action/description
en: Enable and start modem management services
de: Modem-Verwaltungsdienste aktivieren und starten

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management services aren't running. You need to authenticate to enable and start these services.
de: Modem-Verwaltungsdienste werden derzeit nicht ausgeführt. Sie müssen sich legitimieren, um diese Dienste aktivieren und starten zu können.

note: (itstool) path: action/description
en: Use modem management service
de: Modem-Verwaltungsdienste verwenden

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management service needs your credentials. You need to authenticate to use this service.
de: Modem-Verwaltungsdienste erfordern Ihre Anmeldedaten. Sie müssen sich legitimieren, bevor Sie diesen Dienst nutzen können.
