Modem Manager GUI - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: (itstool) path: action/description
en: Enable and start modem management services
fr: Activer et démarrer les services de gestion de modem

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management services aren't running. You need to authenticate to enable and start these services.
fr: Les services de gestion du modem ne sont pas en cours d'exécution. Vous devez vous authentifier pour activer et démarrer ces services.

note: (itstool) path: action/description
en: Use modem management service
fr: Utiliser le service de gestion des modems

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management service needs your credentials. You need to authenticate to use this service.
fr: Le service de gestion du modem a besoin de vos informations d'identification. Vous devez vous authentifier pour utiliser ce service.
