Modem Manager GUI - en to tr translation catalogue (4 entries)

note: (itstool) path: action/description
en: Enable and start modem management services
tr: Modem yönetim hizmetlerini etkinleştir ve başlat

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management services aren't running. You need to authenticate to enable and start these services.
tr: Modem yönetim hizmetleri çalışmıyor. Bu hizmetleri etkinleştirmek ve başlatmak için kimlik doğrulaması gerekiyor.

note: (itstool) path: action/description
en: Use modem management service
tr: Modem yönetim hizmeti kullan

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management service needs your credentials. You need to authenticate to use this service.
tr: Modem yönetim hizmeti kimlik bilgilerinize gereksinim duyar. Bu hizmeti kullanmak için kimlik doğrulaması gerekiyor.
