nfoview - en to de_CH translation catalogue (19 entries)

en: Viewer for NFO files
de_CH: Betrachter für NFO-Dokumente

en: About NFO Viewer
de_CH: Über NFO-Betrachter

note: TRANSLATORS: The application name "NFO Viewer" has been intentionally marked as translatable. If you manage to translate the name in a fluent manner, without changing the meaning, you may use that translation at your discretion.
en: NFO Viewer
de_CH: NFO-Betrachter

en: Open
de_CH: Öffnen

en: All files
de_CH: Alle Dateien

en: NFO files (*.nfo)
de_CH: NFO-Dokumente (*.nfo)

en: Preferences
de_CH: Einstellungen

en: Black on white
de_CH: Schwarz auf Weiss

en: Custom
de_CH: Benutzerdefiniert

en: Dark grey on light grey
de_CH: Dunkelgrau auf Hellgrau

en: System theme
de_CH: Systemthema

en: Grey on black
de_CH: Grau auf Schwarz

en: Light grey on dark grey
de_CH: Hellgrau auf Dunkelgrau

en: White on black
de_CH: Weiss auf Schwarz

en: _Open…
de_CH: Ö_ffnen …

en: _Preferences
de_CH: _Einstellungen

en: _About
de_CH: _Info

en: _Close
de_CH: S_chliessen

en: View NFO files
de_CH: NFO-Dokumente anzeigen
