Odoo Server 16.0 - en to sk translation catalogue (50 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
sk: <b>Komunikácia: </b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
sk: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Zaplatiť teraz</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
sk: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Zaplatiť teraz

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
sk: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/>  Zaplatené

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
sk: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Prebieha

note: module: account_payment
en: <strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>
                                    If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
sk: <strong>Nenašla sa žiadna vhodná možnosť platby.</strong><br/>
                                  Ak sa domnievate, že ide o chybu, kontaktujte administrátora stránky.

note: module: account_payment odoo-python
en: A payment transaction with reference %s already exists.
sk: Platobná transakcia %s už existuje.

note: module: account_payment odoo-python
en: A token is required to create a new payment transaction.
sk: Pre vytvorenie novej platobnej transakcie je potrebný token.

note: module: account_payment
en: Amount Available For Refund
sk: Suma na refundovanie

note: module: account_payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
sk: Chcete zrušiť autorizovanú transakciu? Táto akcia je nevratná.

note: module: account_payment
en: Authorized Transactions
sk: Autorizované transakcie

note: module: account_payment
en: Capture Transaction
sk: Zachytenie transakcie

note: module: account_payment
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: account_payment
en: Code
sk: Kód

note: module: account_payment
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: account_payment
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: account_payment
en: Currency
sk: Mena

note: module: account_payment
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
sk: Hotovo, vaša platba bola úspešne spracovaná. Ďakujeme za vašu objednávku.

note: module: account_payment
en: Generate Sales Payment Link
sk: Vytvorte odkaz na platbu za predaj

note: module: account_payment
en: Generate a Payment Link
sk: Vygenerujte platobný odkaz

note: module: account_payment
en: Invoice(s)
sk: Faktúra(y)

note: module: account_payment odoo-python
en: Invoices
sk: Faktúry

note: module: account_payment
en: Journal
sk: Účtovný denník

note: module: account_payment
en: Journal Entry
sk: Vstup účtovnej knihy

note: module: account_payment
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: account_payment
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: account_payment
en: Pay Now
sk: Zaplatiť teraz

note: module: account_payment
en: Pay now
sk: Zaplatiť teraz

note: module: account_payment
en: Pay with
sk: Platba cez

note: module: account_payment
en: Payment
sk: Platba

note: module: account_payment
en: Payment Amount
sk: Suma platby

note: module: account_payment
en: Payment Journal
sk: Účtovná kniha platieb

note: module: account_payment
en: Payment Methods
sk: Platobné metódy

note: module: account_payment
en: Payment Tokens
sk: Platobné tokeny

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
sk: Platobná transakcia

note: module: account_payment
en: Payment Transactions
sk: Platobné transakcie

note: module: account_payment
en: Payments
sk: Platby

note: module: account_payment odoo-python
en: Provider
sk: Poskytovateľ

note: module: account_payment odoo-python
en: Refund
sk: Refundácia

note: module: account_payment
en: Refunds
sk: Prijaté dobropisy

note: module: account_payment
en: Register Payment
sk: Registrovať platbu

note: module: account_payment
en: Saved payment token
sk: Platobný token uložený

note: module: account_payment
en: State
sk: Štát

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
sk: Vyskytla sa chyba pri spracovaní vašej platby: neplatná faktúra.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
sk: Vyskytla sa chyba pri spracovaní vašej platby: problém pri overení ID kreditnej karty

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
sk: Vyskytla sa chyba pri spracovaní vašej platby: transakcia zlyhala. <br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
sk: Vyskytla sa chyba pri spracovaní vašej platby: neplatné ID kreditnej karty

note: module: account_payment
en: Transactions
sk: Transakcie

note: module: account_payment
en: Void Transaction
sk: Neplatná transakcia
