Odoo Server saas~11.5 - en to de translation catalogue (29 entries)

note: module: account_test
en: <br/>
                            <strong>Description:</strong>
de: <br/>
    <strong>Beschreibung:</strong>

note: module: account_test
en: Accounting Tests
de: Plausibilitätsprüfungen der Buchhaltung

note: module: account_test
en: Active
de: Aktiv

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
de: Überprüfung, ob der Buchungssaldo ausgeglichen ist und ob Datum und Periode übereinstimmen.

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
de: Überprüfung, ob der Endsaldo im Bankauszug =  Startsaldo + Saldo der laufenden Buchungen

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
de: Überprüfung, ob bezahlte Rechnungen nicht im Status "Offen" verbleiben.

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
de: Überprüfung, ob Ausgleichsbuchungen, die neue Kreditoren und Debitoren erstellen, zu offenen Rechnungen gehören.

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
de: Überprüfung, ob ein direkter Rechnungsausgleich im Verkauf/Einkauf zu übereinstimmenden Buchungen auf den Kreditoren- und Debitorenkonten führt.

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
de: Überprüfe den Saldo: Summe im Soll = Summe im Haben

note: module: account_test
en: Code Help
de: Eingabehilfe

note: module: account_test
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: account_test
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: account_test
en: Description
de: Beschreibung

note: module: account_test
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: account_test
en: Expression
de: Ausdruck

note: module: account_test
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: account_test
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: account_test
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: account_test
en: Python code
de: Python Code

note: module: account_test
en: Sequence
de: Reihenfolge

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
de: Test 1:  Saldenabstimmung

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
de: Test 3: Buchungspositionen

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
de: Test 5.1 : Kreditoren und Debitoren Buchungen der Rechnungsausgleiche

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
de: Test 5.2 : Rechnungsausgleiche und Kreditoren / Debitoren

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
de: Test 6 : Rechnungsstatus

note: module: account_test
en: Test 7 : Closing balance on bank statements
de: Test 7: Abschlußsaldo im Bankkontoauszug

note: module: account_test
en: Test Description
de: Testbeschreibung

note: module: account_test
en: Test Name
de: Testbezeichnung

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
de: Die Prüfung war erfolgreich
