Odoo Server saas~11.5 - en to pl translation catalogue (32 entries)

note: module: account_test
en: <br/>
                            <strong>Description:</strong>
pl: <br/>
                            <strong>Opis:</strong>

note: module: account_test
en: <strong>Name:</strong>
pl: <strong>Nazwa:</strong>

note: module: account_test
en: Accounting Tests
pl: Testy rachunkowe

note: module: account_test
en: Active
pl: Aktywne

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
pl: Sprawdź czy przesunięcia są zbalansowane i mają tą samą datę i okres

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
pl: Sprawdź na wyciągu bankowym Bilans zamknięcia = Saldo początkowe + suma wyciągu bankowego

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
pl: Sprawdź czy zapłacone/uzgodnione faktury nie są w 'Otwarte' -ym stanie

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
pl: Sprawdź czy uzgodnione sprawozdania przesunięć rachunkowych, które określają konta Płatności i Należności, są przynależne do uzgodnianych sprawozdań

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
pl: Sprawdź czy uzgodnione sprawozdania faktur dla Sprzedaży/Zakupów są uzgodnionymi wpisami dla kont rachunkowych Płatności i Należności

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
pl: Sprawdź bilans: Suma wydatków = suma kredytowa

note: module: account_test
en: Code Help
pl: Kod pomocy

note: module: account_test
en: Created by
pl: Utworzona przez

note: module: account_test
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: account_test
en: Description
pl: Opis

note: module: account_test
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: account_test
en: Expression
pl: Wyrażenie

note: module: account_test
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: account_test
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: account_test
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: account_test
en: Python Code
pl: Kod Python

note: module: account_test
en: Python code
pl: Kod języka Python

note: module: account_test
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
pl: Test 1: Saldo

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
pl: Test 3: Przesunięcia

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
pl: Test 5.1: Linijki kont Płatności i Należności uzgadnianych faktur

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
pl: Test 5.2: Uzgadniane sprawozdania finansowe faktur i kont Płatności/Należności

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
pl: Test 6: Status faktur

note: module: account_test
en: Test 7 : Closing balance on bank statements
pl: Test 7: Salda końcowe na wyciągach bankowych

note: module: account_test
en: Test Description
pl: Testowy opis

note: module: account_test
en: Test Name
pl: Testowa nazwa

note: module: account_test
en: Tests
pl: Testy

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
pl: Test został zdany
