Odoo Server saas~11.5 - en to tr translation catalogue (32 entries)

note: module: account_test
en: <br/>
                            <strong>Description:</strong>
tr: <br/>
                            <strong>Açıklama:</strong>

note: module: account_test
en: <strong>Name:</strong>
tr: <strong>Adı</strong>

note: module: account_test
en: Accounting Tests
tr: Muhasebe Testleri

note: module: account_test
en: Active
tr: Aktif

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
tr: Hareket kalemlerinin denk olduğunu ve aynı tarih ve dönemde olduğunu denetleyin

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
tr: Hesap özetinde Kapanış Bakiyesi = Açılış Bakiyesi + hesap özeti kalemleri toplamı olduğunu denetleyin

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
tr: Ödenmiş/uzlaştırılmış faturaların 'Açık' durumda olmadığını denetleyin

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
tr: Borç ve Alacak hesaplarını tanımlayan uzlaştırılmış hareket kalemlerinin uzlaştırılmış faturalara ait olduğunu denetleyin

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
tr: Uzlaştırılmış Satış/Satınalma faturasının Alacak ve Borç Hesaplarında uzlaştırılmış girişler olup olmadığını denetleyin

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
tr: Bakiyeyi denetle: Borç Toplamı = Alacak toplamı

note: module: account_test
en: Code Help
tr: Kod Yardımı

note: module: account_test
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: account_test
en: Created on
tr: Oluşturulma zamanı

note: module: account_test
en: Description
tr: Tanım

note: module: account_test
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: account_test
en: Expression
tr: İfade

note: module: account_test
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: account_test
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: account_test
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: account_test
en: Python Code
tr: Python Kodu

note: module: account_test
en: Python code
tr: Python kodu

note: module: account_test
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
tr: Test 1: Genel bilanço

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
tr: Test 3: Hareket kalemleri

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
tr: Test 5.1 : Uzlaştırılmış faturaların Borç ve Alacak hesap kalemleri

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
tr: Test 5.2 : Uzlaştırılmış faturalar be Borç/Alacak hesapları

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
tr: Test 6 : Fatura durumu

note: module: account_test
en: Test 7 : Closing balance on bank statements
tr: Test 7 : Banka hesap özetlerindeki kapanış bakiyesi

note: module: account_test
en: Test Description
tr: Test Açıklaması

note: module: account_test
en: Test Name
tr: Test Adı

note: module: account_test
en: Tests
tr: Testler

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
tr: Testler başarıyla geçildi
