Odoo Server saas~11.5 - en to ca translation catalogue (30 entries)

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
ca: Compte d'usuari local creat automàticament per nous usuaris autenticats a través de LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
ca: Empreses

note: module: auth_ldap
en: Company
ca: Companyia

note: module: auth_ldap
en: Create User
ca: Crear usuari

note: module: auth_ldap
en: Created by
ca: Creat per

note: module: auth_ldap
en: Created on
ca: Creat el

note: module: auth_ldap
en: Display Name
ca: Mostrar Nom

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
ca: Configuració LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
ca: Paràmetres LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
ca: Adreça del servidor LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
ca: Port del servidor LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
ca: Base LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
ca: Filtre LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
ca: Contrasenya LDAP

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: auth_ldap
en: Login Information
ca: Informació de connexió

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
ca: Paràmetre del procés

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
ca: Demana xifratge segur TLS/SSL al connectar al servidor LDAP. Aquesta opció necessita un servidor amb STARTTLS actiu, en cas contrari, tots els intents d'autenticació fallaran.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: auth_ldap
en: Server Information
ca: Informació del servidor

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
ca: Configureu el vostre servidor LDAP

note: module: auth_ldap
en: Template User
ca: Plantilla d'usuari

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
ca: Contrasenya del compte d'usuari al servidor LDAP que s'utilitza al consultar el directori

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
ca: Compte d'usuari del servidor LDAP que s'utilitza per consultar el directori. Deixeu-lo buit per a connectar de forma anònima.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
ca: Utilitza TLS

note: module: auth_ldap
en: User Information
ca: Usuari a copiar quan es creen nous usuaris

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
ca: Usuari a copiar quan es creen nous usuaris

note: module: auth_ldap
en: Users
ca: Usuaris
