Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (36 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
ja:    LDAPデータベース内のユーザアカウントを検索するために使用されるフィルタ。これは文字列表現の任意のLDAPフィルタです。任意の `%s` プレースホルダはユーザによって提供されたログイン (識別子) に置き換えられます。
    
        フィルタの結果は正確に(1)でなければならず、そうでなければログインは無効とみなされます。
    
        例(実際の属性はLDAPサーバとセットアップに依存):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        または
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
ja: LDAPを使用して新しいユーザを認証するためのローカルユーザアカウントを自動的に作成します。

note: module: auth_ldap
en: Companies
ja: 会社

note: module: auth_ldap
en: Company
ja: 会社

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
ja: 会社LDAP設定

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: auth_ldap
en: Create User
ja: ユーザ作成

note: module: auth_ldap
en: Created by
ja: 作成者

note: module: auth_ldap
en: Created on
ja: 作成日

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
ja: ユーザ検索スコープのDN：このベースの全ての子孫がユーザ用に検索されます。

note: module: auth_ldap
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
ja: LDAP設定

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
ja: LDAPパラメータ

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server
ja: LDAPサーバ

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
ja: LDAPサーバアドレス

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
ja: LDAPサーバポート

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
ja: LDAPベース

note: module: auth_ldap
en: LDAP binddn
ja: LDAPバインディング

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
ja: LDAPフィルタ

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
ja: LDAPパスワード

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: auth_ldap
en: Login Information
ja: ログイン情報

note: module: auth_ldap odoo-python
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
ja: LDAPログイン用のローカルユーザが見つからず、作成するように設定されていません。

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
ja: 処理パラメータ

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
ja: LDAPサーバへの接続時に安全なTLS/SSL暗号化を要求します。このオプションはサーバがSTARTTLSが使用可能であることを要求します。そうでない場合は全ての認証要求は失敗します。

note: module: auth_ldap
en: Sequence
ja: 付番

note: module: auth_ldap
en: Server Information
ja: サーバ情報

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
ja: LDAPサーバの設定

note: module: auth_ldap
en: Template User
ja: テンプレートユーザ

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
ja: LDAPサーバのユーザアカウントのパスワードはディレクトリへのクエリー使用されます。

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
ja: LDAPサーバ上のユーザアカウントはディレクトリへのクエリーのために使用されます。匿名接続する場合は空のままにして下さい。

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
ja: TLS を使用

note: module: auth_ldap
en: User
ja: ユーザ

note: module: auth_ldap
en: User Information
ja: ユーザ情報

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
ja: 新規ユーザ作成時にユーザにコピーされます。
