Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (33 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
nl:     Filter dat wordt gebruikt om gebruikersaccounts op te zoeken in de LDAP-database. Het is een willekeurig LDAP-filter in tekenreeksweergave. Elke `%s` tijdelijke aanduiding wordt vervangen door de login (identifier) die door de gebruiker is opgegeven, het filter moet ten minste één dergelijke tijdelijke aanduiding bevatten.
    
        Het filter moet precies één (1) resultaat opleveren, anders wordt de login als ongeldig beschouwd.
    
        Voorbeeld (werkelijke kenmerken zijn afhankelijk van LDAP-server en setup):
    
         (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
    of
    
         (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
nl: Maak automatisch locale gebruiker accounts voor nieuwe gebruikers welke inloggen via LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: auth_ldap
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
nl: Bedrijf LDAP configuratie

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: auth_ldap
en: Create User
nl: Gebruiker aanmaken

note: module: auth_ldap
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: auth_ldap
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
nl: Definitie van het zoekbereik van de gebruiker: alle afstammelingen van deze basis worden doorzocht op gebruikers.

note: module: auth_ldap
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
nl: LDAP instellingen

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
nl: LDAP parameters

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
nl: LDAP server adres

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
nl: LDAP server poort

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
nl: LDAP basis

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
nl: LDAP wachtwoord

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: auth_ldap
en: Login Information
nl: Login informatie

note: module: auth_ldap odoo-python
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
nl: Geen lokale gebruiker gevonden voor LDAP login and niet geconfigureerd om één aan te maken

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
nl: Verwerk parameter

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
nl: Vraag beveiligde TLS / SSL-codering bij het verbinden met de LDAP-server. Deze optie vereist een server met ingeschakeld STARTTLS, anders zullen alle authenticatie pogingen mislukken.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: auth_ldap
en: Server Information
nl: Serverinformatie

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
nl: Stel je LDAP server in

note: module: auth_ldap
en: Template User
nl: Sjabloon gebruiker

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
nl: Het wachtwoord van de gebruikersaccount op de LDAP-server die wordt gebruikt om de map te verkennen.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
nl: De gebruikersaccount op de LDAP-server die wordt gebruikt om de map te verkennen. Laat leeg om verbinding anoniem.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
nl: TLS gebruiken

note: module: auth_ldap
en: User
nl: Gebruiker

note: module: auth_ldap
en: User Information
nl: Gebruikersinformatie

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
nl: Gebruiker welke wordt gekopieerd bij aanmaken nieuwe gebruikers
