Odoo Server 18.0 - en to pl translation catalogue (34 entries)

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
pl: Automatycznie tworzy konto lokalnego użytkownika dla nowych użytkowników uwierzytelnionych przez LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
pl: Firmy

note: module: auth_ldap
en: Company
pl: Firma

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
pl: Konfiguracja LDAP firmy

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: auth_ldap
en: Create User
pl: Utwórz użytkownika

note: module: auth_ldap
en: Created by
pl: Utworzona przez

note: module: auth_ldap
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: auth_ldap
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
pl: Konfiguracja LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
pl: Parametry LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server
pl: Serwer LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
pl: Adres serwera LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
pl: Port serwera LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
pl: Baza LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP binddn
pl: Konto dostępowe LDAP (bind)

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
pl: Filtr LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
pl: Hasło LDAP

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: auth_ldap
en: Login Information
pl: Informacje o logowaniu

note: module: auth_ldap odoo-python
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
pl: Nie znaleziono lokalnego użytkownika do logowania LDAP i nie skonfigurowano go do utworzenia

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
pl: Parametr Procesu

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
pl: Wymaga bezpiecznego szyfrowania TLS/SSL podczas łączenia z serwerem LDAP. Ta opcja wymaga serwera z włączonym STARTTLS, inaczej wszystkie próby uwierzytelnienia zakończą się niepowodzeniem.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: auth_ldap
en: Server Information
pl: Informacja o serwerze

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
pl: Ustaw swój serwer LDAP

note: module: auth_ldap
en: Template User
pl: Szablon użytkownika

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
pl: Hasło konta użytkownika na serwerze LDAP używane do zapytań katalogowych.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
pl: Konto użytkownika na serwerze LDAP, które jest używane do zapytań katalogowych. Pozostaw puste by połączyć się anonimowo.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
pl: Użyj TLS

note: module: auth_ldap
en: User
pl: Użytkownik

note: module: auth_ldap
en: User Information
pl: Informacje o Użytkowniku

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
pl: Użytkownik do skopiowania przy tworzeniu nowego użytkownika
