Odoo Server 16.0beta - en to da translation catalogue (52 entries)

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
da: <strong>Der er anmodet om en nulstilling af adgangskoden til denne bruger. En email med følgende link er sendt:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
da: <strong>En invitation-email med følgende abonnementslink er blevet sendt:</strong>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
da: Har du allerede en konto?

note: module: auth_signup odoo-python
en: Another user is already registered using this email address.
da: Der er allerede oprettet en anden bruger ved brug af denne email adresse.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Authentication Failed.
da: Godkendelse mislykkedes.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
da: Tilbage til login

note: module: auth_signup odoo-python
en: Cannot send email: user %s has no email address.
da: Kan ikke sende email: bruger %s har ikke nogen email adresse.

note: module: auth_signup
en: Close
da: Luk

note: module: auth_signup
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
da: Bekræft adgangskode

note: module: auth_signup
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: auth_signup
en: Contact
da: Kontakt

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not create a new account.
da: Kunne ikke oprette en ny konto.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not reset your password
da: Kunne ikke nulstille din adgangskode

note: module: auth_signup
en: Customer Account
da: Konto

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
da: Standard adgangsrettigheder

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
da: Har ikke en konto?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
da: Tillad nulstilling af adgangskode fra login siden.

note: module: auth_signup
en: Free sign up
da: Gratis oprettelse

note: module: auth_signup odoo-python
en: Invalid signup token
da: Ugyldigt tilmeldingstoken

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
da: Lad dine kunder logge ind for at se deres dokumenter

note: module: auth_signup
en: Never Connected
da: Aldrig forbundet

note: module: auth_signup odoo-python
en: No login provided.
da: Ingen login angivet.

note: module: auth_signup
en: On invitation
da: På invitation

note: module: auth_signup
en: Password
da: Adgangskode

note: module: auth_signup
en: Password Reset
da: Nulstil adgangskode

note: module: auth_signup
en: Password reset
da: Nulstilling af adgangskode

note: module: auth_signup odoo-python
en: Passwords do not match; please retype them.
da: Adgangskoderne matcher ikke; prøv venligst igen.

note: module: auth_signup
en: Reminder for unregistered users
da: Påmindelse for ikke-registrerede brugere

note: module: auth_signup
en: Reset Password
da: Nulstil adgangskode

note: module: auth_signup
en: Send Password Reset Instructions
da: Send Kodeord Nulstillings Instruktioner

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
da: Send en invitations e-mail

note: module: auth_signup
en: Sign up
da: Tilmeld dig

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
da: Tilmelding er udløb

note: module: auth_signup
en: Signup Token
da: Tilmeldingstoken

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
da: Type på tilmeldingstoken

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
da: Tilmeldingstoken er gyldig

note: module: auth_signup
en: Signup URL
da: Tilmeldings URL

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup is not allowed for uninvited users
da: Tilmelding er ikke tilladt for ikke inviterede brugere

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup token '%s' is no longer valid
da: Tilmeldingstoken '%s' er ikke længere gyldig

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup token '%s' is not valid
da: Tilmeldingstoken '%s' er ikke gyldig

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: invalid template user
da: Tilmelding: ugyldig skabelonbruger

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no login given for new user
da: Tilmelding: Ingen login er givet til ny bruger

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no name or partner given for new user
da: Tilmelding: Intet navn eller partner er givet til ny bruger

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
da: "Skabelonbruger" for nye brugere, som oprettes gennem tilmelding

note: module: auth_signup odoo-python
en: The form was not properly filled in.
da: Formularen blev ikke korrekt udfyldt.

note: module: auth_signup
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
da: Hvis du vil sende invitationer i B2B-tilstand, skal du åbne en kontakt eller vælge flere i listevisning og klikke på 'Portal Access Management' i rullemenuen *Handling*.

note: module: auth_signup
en: User
da: Bruger

note: module: auth_signup
en: Users: Notify About Unregistered Users
da: Brugere: Underret om ikke-registrerede brugere

note: module: auth_signup odoo-python
en: You cannot perform this action on an archived user.
da: Du kan ikke udføre denne handling på en arkiveret bruger.

note: module: auth_signup
en: Your Email
da: Din e-mail

note: module: auth_signup
en: Your Name
da: Dit navn
