Odoo Server 18.0 - en to pl translation catalogue (45 entries)

note: module: barcodes
en: <i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
                                    When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
                                    pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
                                    if the regular expression matches a prefix of the barcode.
pl: <i>Nomenklatura kodów kreskowych</i> określa jak kody s rozpoznawane i kategoryzowane.
    Po skanowaniu kod jest przypisywany do <i>pierwszej</i> zasady z pasującym wzorcem. 
    Składnia wzorca jest w formie wyrażenia regularnego i kod kreskowy zostaje dopasowany,
    gdy prefiks kodu kreskowego pasuje do wyrażenia regularnego.

note: module: barcodes
en: A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets barcodes
pl: Nomenklatura kodu kreskowego definiuje jak punkt sprzedaży identyfikuje i interpretuje kod kreskowy.

note: module: barcodes
en: Add a new barcode nomenclature
pl: Dodaj nową nomenklaturę kodów kreskowych

note: module: barcodes
en: Always
pl: Zawsze

note: module: barcodes
en: An internal identification for this barcode nomenclature rule
pl: Wewnętrzna identyfikacja tej reguły nomelnklatury kodu kreskowego

note: module: barcodes
en: An internal identification of the barcode nomenclature
pl: Wewnętrzna identyfikacja nomenklatury kodu kreskowego

note: module: barcodes
en: Any
pl: Dowolny

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Barcode
pl: Kod kreskowy

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclature
pl: Nomenklatura kodu kreskowego

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclatures
pl: Nomenklatury kodów kreskowych

note: module: barcodes
en: Barcode Pattern
pl: Wzorzec kodu kreskowego

note: module: barcodes
en: Barcode Rule
pl: Reguła kodu kreskowego

note: module: barcodes
en: Barcode Scanned
pl: Zeskanowany kod kreskowy

note: module: barcodes
en: Companies
pl: Firmy

note: module: barcodes
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: barcodes
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: barcodes
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: barcodes
en: EAN-13 to UPC-A
pl: EAN-13 do UPC-A

note: module: barcodes
en: Encoding
pl: Kodowanie

note: module: barcodes
en: HTTP Routing
pl: Routing HTTP

note: module: barcodes
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: barcodes
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: barcodes
en: Never
pl: Nigdy

note: module: barcodes
en: Nomenclature
pl: Nomenklatura

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Please, Scan again!
pl: Proszę, zeskanuj ponownie!

note: module: barcodes
en: Rule Name
pl: Nazwa reguły

note: module: barcodes
en: Rules
pl: Reguły

note: module: barcodes
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: barcodes
en: Tables
pl: Stoliki

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Tap to scan
pl: Dotknij, aby zeskanować

note: module: barcodes
en: The barcode matching pattern
pl: Wzorzec dopasowania kodu kreskowego

note: module: barcodes
en: The list of barcode rules
pl: Lista reguł kodów kreskowych

note: module: barcodes
en: The matched pattern will alias to this barcode
pl: Dopasowany wzorzec z odwołaniem do tego kodu kreskowego

note: module: barcodes odoo-python
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only contain one pair of braces.
pl: Błąd składni we wzorze kodu %(pattern)s: reguła może zawierać tylko jedną parę nawiasów

note: module: barcodes odoo-python
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only contain N's followed by D's.
pl: Błąd składni we wzorze kodu %(pattern)s: nawiasy mogą zawierać jedynie N i następujące po nich D

note: module: barcodes odoo-python
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces.
pl: Błąd składni we wzorze kodu %(pattern)s: puste nawiasy

note: module: barcodes
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
pl: Ta zasada zostanie zastosowana tylko dla kodów kreskowych ze zdefiniowanym kodowaniem

note: module: barcodes
en: Type
pl: Typ

note: module: barcodes
en: UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to match a rule with the other encoding.
pl: Kody UPC mogą być konwertowane do EAN poprzez dodanie początkowych zer. To ustawienie definiuje czy kody UPC/EAN powinny być automatycznie konwertowane podczas próby dopasowania reguły dla odmiennego kodowania.

note: module: barcodes
en: UPC-A to EAN-13
pl: UPC-A do EAN-13

note: module: barcodes
en: UPC/EAN Conversion
pl: Konwersja UPC/EAN

note: module: barcodes
en: Unit Product
pl: Produkt jednostkowy

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Unknown barcode command
pl: Nieznana komenda

note: module: barcodes
en: Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first
pl: Używane przy ustawieniu kolejności zasad, przez co zasady z niższą wartością dopasowywane są w pierwszej kolejności

note: module: barcodes
en: Value of the last barcode scanned.
pl: Wartość ostaniego zeskanowanego kodu kreskowego
